PAM President meets with Italian authorities in Rome

Le Président de l'APM rencontre les autorités italiennes à Rome

يجتمع رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط مع السلطات الإيطالية في روما

MEDIA INFORMATION: PR36/2023
ISSUED ON: 14/06/2023

6 -7 June 2023, Rome, Italy – On the occasion of the 49th Meeting of the Bureau of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM), held on 6 June, in Rome, H.E. Mr. Enaam Mayara, PAM President, and President of the House of Councillors of the Kingdom of Morocco, paid visits to high-level representatives of the Italian Parliament and Government.

On 6 June, President Mayara met with H.E. Hon. Lorenzo Fontana, President of the Italian Chamber of Deputies, and with H.E. Mr. Antonio Tajani, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of Italy.

On 7 June, PAM President Mayara visited H.E. Sen. Ignazio La Russa, President of the Italian Senate.

Discussions focused on common challenges to regional security and stability, and on parliamentary diplomacy as one of the most effective instruments to address them, working towards peace and prosperity. Namely, illegal migration flows, climate change and environmental degradation, energy transition to renewable sources, political and security crisis in Europe and the MENA region.

The meetings proved to be very fruitful to further advance the already excellent cooperation between PAM and Italy, and a number of concrete actions were identified for joint implementation.//

6 -7 juin 2023, Rome, Italie – A l’occasion de la 49ème réunion du Bureau de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM), tenue le 6 juin à Rome, S.E. M. Enaam Mayara, Président de l’APM et Président de la Chambre des Conseillers du Royaume du Maroc, a rendu visite à des représentants de haut niveau du Parlement et du Gouvernement italiens.

 

Le 6 juin, le Président Mayara a rencontré S.E. l’hon. Lorenzo Fontana, Président de la Chambre des députés italienne, et S.E. M. Antonio Tajani, vice-premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères de l’Italie.

 

Le 7 juin, le Président de l’APM, M. Mayara, a rendu visite à S.E. le Sénateur Ignazio La Russa, Président du Sénat italien.

 

Les discussions ont porté sur les défis communs à la sécurité et à la stabilité régionales, et sur la diplomatie parlementaire comme étant l’un des instruments les plus efficaces pour les relever et œuvrer en faveur de la paix et de la prospérité. Ces défis concernent les flux migratoires illégaux, le changement climatique et la dégradation de l’environnement, la transition énergétique vers les sources renouvelables, la crise politique et sécuritaire en Europe et dans la région MENA.

 

Les réunions se sont avérées très fructueuses pour faire progresser la coopération entre l’APM et l’Italie, qui est déjà remarquable, et un certain nombre d’actions concrètes ont été identifiées pour une mise en œuvre conjointe.//

6-7 يونيو 2023، روما، إيطاليا – بمناسبة الاجتماع التاسع والأربعين لهيئة مكتب برلمان البحر الأبيض المتوسط، المعقود في 6 يونيو، في روما، قام معالي النعم ميارة، رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط، ورئيس مجلس المستشارين للمملكة المغربية، بزيارات إلى ممثلين رفيعي المستوى من البرلمان والحكومة الإيطاليين.

وفي 6 يونيو، اجتمع الرئيس ميارة مع معالي حضرة السيد لورينزو فونتانا، رئيس مجلس النواب الإيطالي، ومع حضرة السيد أنطونيو تاياني، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية في إيطاليا.

وفي 7 يونيو، زار رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط معالي ميارة حضرة السيد إينيازو لاروسا، رئيس مجلس الشيوخ الإيطالي.

وركزت المناقشات على التحديات المشتركة التي تواجه الأمن والاستقرار الإقليميين، و ركزت أيضا على الدبلوماسية البرلمانية باعتبارها من أكثر الأدوات فعالية للتصدي لها، والعمل على تحقيق السلام والازدهار، تدفقات الهجرة غير المشروعة، وتغير المناخ وتدهور البيئة، وانتقال الطاقة إلى مصادر متجددة، والأزمة السياسية والأمنية في أوروبا ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

وبرهنت الاجتماعات أنها مثمرة جداً لزيادة تعزيز التعاون الممتاز بالفعل بين برلمان البحر الأبيض المتوسط وإيطاليا، وتم تحديد عدد من الإجراءات الملموسة للتنفيذ المشترك.//