PAM Prize 2024 – High-level Awardees

Prix PAM 2024 - Lauréats de haut niveau

جائزة برلمان البحر الأبيض المتوسط (PAM) 2024 - الفائزون رفيعو المستوى

MEDIA INFORMATION: PR25/2024
ISSUED ON: 22/05/2024

15 May 2024, Braga, Portugal – On the occasion of the PAM 18th Plenary Session, kindly hosted by the Portuguese Parliament in Braga, high-level Awardees of the PAM Award were presented the prestigious prize during the Opening Ceremony.

The PAM Award is annually conferred to individuals and institutions in recognition of their substantial efforts in advancing PAM’s mission and values across various domains in the Euro-Mediterranean and Gulf regions.

This year, high-level Laureates were awarded for their extraordinary commitment in delivering urgent and needed humanitarian aid; promoting political and diplomatic activities to restore peace and stability in conflict contexts; providing medical assistance to vulnerable communities, and implementing environmental protection initiatives.

Below are listed the high-level Awardees by category. A comprehensive list, which includes also organizations awarded, will be available in the Plenary Session Report.

PAM Prizes awarded for humanitarian merits:

  • H.H. Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates, as PAM Global Humanitarian Personality.

  • His Majesty King Abdullah II bin Al-Hussein, King of the Hashemite Kingdom of Jordan, for the humanitarian assistance provided, in exceptionally difficult circumstances, to the civilian population in the Gaza Strip.

  • His Majesty King Mohammed VI King of Morocco, in recognition of the great services and valuable efforts delivered by the Bayt Mal Al-Quds Acharif Agency.

PAM Prizes awarded for political and diplomatic activities:

  • H.E. Mr. Abdul Fattah al-Sisi, President of the Arab Republic of Egypt, as Champion of Peace, in recognition of his steadfast dedication to advancing peace and stability in the Middle East.

  • H.E. Mr. Constantinos Kombos, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cyprus, for the decision to authorize and maintain a maritime corridor enabling large quantities of humanitarian aid to the Gaza Strip.

  • H.E. Ms. Lolwah Bint Rashid Al-Khater, Minister of State for International Cooperation of the State of Qatar, for the exceptional diplomatic and humanitarian efforts to address the Gaza Strip – Middle East crisis.

  • H.E. Mr. Martti Ahtisaari, former President of the Republic of Finland (posthumously), for his fierce lifetime commitment towards peace and stability

PAM Prizes awarded for medical assistance:

  • H.E. Mr. Bajram Begaj, President of the Republic of Albania, in recognition of the exceptional medical assistance provided to Italy during the Covid-19 Pandemic.

  • H.E. Mr. Abdelmadjid Tebboune, President of the People’s Democratic Republic of Algeria, in recognition of the exceptional solidarity shown by Algeria to neighbouring countries during the COVID-19 Pandemic.

  • H.E. Mr. Guido Crosetto, Minister of Defense of the Republic of Italy, for the decision to deploy a military hospital ship, under very difficult circumstances, to provide very urgent medical assistance to children wounded in Gaza.

  • The Holy Family Hospital in Bethlehem of the Sovereign Order of Malta, for the remarkable efforts to guarantee health services to vulnerable women and children in situations of distress.

PAM Prizes awarded for environmental protection efforts:

  • H.E. First Lady Emine Erdoğan of the Republic of Türkiye, for championing the implementation of the “Zero Waste Project” towards a cleaner and sustainable Türkiye.

  • H.E. Mr. Ibrahim Yumaklı, Minister of Agriculture and Forestry of the Republic Türkiye, for launching the “Breath for the Future” campaign addressing the impacts of climate change in Türkiye. //

15 mai 2024, Braga, Portugal – À l’occasion de la 18ème Session plénière de l’APM, aimablement accueillie par le Parlement portugais à Braga, des Lauréats de haut niveau du Prix de l’APM se sont vus remettre le prestigieux prix au cours de la Cérémonie d’ouverture.

 

Le prix de l’APM est décerné chaque année à des personnes et à des institutions en reconnaissance de leurs efforts considérables pour faire progresser la mission et les valeurs de l’APM dans divers domaines dans les régions Euro-méditerranéenne et du Golfe.

 

Cette année, les Lauréats de haut niveau ont été récompensés pour leur engagement extraordinaire en matière d’aide humanitaire urgente et nécessaire, de la promotion d’activités politiques et diplomatiques visant à restaurer la paix et la stabilité dans des contextes de conflit, de la fourniture d’une assistance médicale aux communautés vulnérables et de la mise en œuvre d’initiatives en faveur de la protection de l’environnement.

 

Les Lauréats de haut niveau sont énumérés ci-dessous par catégorie. Une liste complète, comprenant également les organisations récompensées, sera disponible dans le rapport de la Session Plénière.

 

Prix de l’APM décernés pour des mérites humanitaires :

 

S.A. Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, Président des Émirats Arabes Unis, en tant que Personnalité humanitaire mondiale de l’APM.

 

 Sa Majesté le Roi Abdallah II bin Al-Hussein, Roi du Royaume hachémite de Jordanie, pour l’aide humanitaire apportée, dans des circonstances exceptionnellement difficiles, à la population civile de la bande de Gaza.

 

 Sa Majesté le Roi Mohammed VI, Roi du Maroc, en reconnaissance des grands services et des efforts précieux fournis par l’Agence Bayt Mal Al-Quds Acharif.

 

 

 

Prix PAM décernés pour des activités politiques et diplomatiques :

 

S.E. M. Abdul Fattah al-Sisi, Président de la République arabe d’Égypte, en tant que Champion de la paix, en reconnaissance de son dévouement inébranlable à la promotion de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient.

 

S.E. M. Constantinos Kombos, Ministre des affaires étrangères de la République de Chypre, pour la décision d’autoriser et de maintenir un corridor maritime permettant l’acheminement de grandes quantités d’aide humanitaire vers la bande de Gaza.

 

S.E. Mme Lolwah Bint Rashid Al-Khater, Ministre d’État pour la coopération internationale de l’État du Qatar, pour les efforts diplomatiques et humanitaires exceptionnels déployés pour résoudre la crise de la bande de Gaza et du Moyen-Orient.

 

S.E. M. Martti Ahtisaari, ancien Président de la République de Finlande (à titre posthume), pour l’engagement sans faille dont il a fait preuve tout au long de sa vie en faveur de la paix et de la stabilité.

 

Prix PAM décernés pour une assistance médicale :

 

S.E. M. Bajram Begaj, Président de la République d’Albanie, en reconnaissance de l’assistance médicale exceptionnelle fournie à l’Italie pendant la pandémie de Covid-19.

 

S.E. M. Abdelmadjid Tebboune, Président de la République algérienne démocratique et populaire, en reconnaissance de la solidarité exceptionnelle dont l’Algérie a fait preuve à l’égard des pays voisins lors de la pandémie de COVID-19.

 

 

S.E. M. Guido Crosetto, Ministre de la Défense de la République d’Italie, pour la décision de déployer un navire-hôpital militaire, dans des circonstances très difficiles, afin de fournir une assistance médicale très urgente aux enfants blessés à Gaza.

 

L’hôpital de la Sainte Famille à Bethléem de l’Ordre Souverain de Malte, pour les efforts remarquables déployés afin de garantir des services de santé aux femmes et aux enfants vulnérables en situation de détresse.

 

Les prix PAM décernés pour des efforts de protection de l’environnement :

 

S.E. Emine Erdoğan, Première Dame de la République de Turquie, pour avoir défendu la mise en œuvre du « Projet zéro déchet » en vue d’une Turquie plus propre et durable.

 

S.E. M. Ibrahim Yumaklı, Ministre de l’agriculture et des forêts de la République de Turquie, pour le lancement de la campagne « Breath for the Future » (Souffle pour l’avenir) qui traite des impacts du changement climatique en Turquie. //

15 مايو 2024، براغا ، البرتغال – بمناسبة الجمعية العامة ال18 لبرلمان البحر الأبيض المتوسط ، التي استضافها البرلمان البرتغالي في براغا ، تم منح الفائزين رفيعي المستوى بجائزة برلمان البحر الأبيض المتوسط الجائزة المرموقة خلال حفل الافتتاح.

 

تمنح جائزة برلمان البحر الأبيض المتوسط سنويا للأفراد والمؤسسات تقديرا لجهودهم الكبيرة في تعزيز مهمة وقيم برلمان البحر الأبيض المتوسط في مختلف المجالات في المنطقة الأورومتوسطية ومنطقة الخليج.

 

وفي هذا العام، تم تكريم الفائزين رفيعي المستوى لالتزامهم الاستثنائي بتقديم المساعدات الإنسانية العاجلة واللازمة. تعزيز الأنشطة السياسية والدبلوماسية لاستعادة السلام والاستقرار في سياقات النزاع؛ تقديم المساعدة الطبية للمجتمعات الضعيفة، وتنفيذ مبادرات حماية البيئة.

 

فيما يلي قائمة بالفائزين بالجوائز رفيعة المستوى حسب الفئة. وستتاح قائمة شاملة، تشمل أيضاً المنظمات التي مُنحت الجوائز، في تقرير الجمعية العامة.

 

جوائز برلمان البحر الأبيض المتوسط الممنوحة للمزايا الإنسانية:

 

صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، الشخصية الإنسانية العالمية لبرلمان البحر الأبيض المتوسط.

 

جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، ملك المملكة الأردنية الهاشمية، على المساعدة الإنسانية التي قدمها، في ظروف بالغة الصعوبة، للسكان المدنيين في قطاع غزة.

 

صاحب الجلالة الملك محمد السادس ملك المغرب، تقديراً للخدمات الجليلة والجهود القيمة التي قدمتها وكالة بيت مال القدس الشريف.

 

 

جوائز برلمان البحر الأبيض المتوسط الممنوحة للأنشطة السياسية والدبلوماسية:

 

فخامة السيد الرئيس عبد الفتاح السيسي، رئيس جمهورية مصر العربية، بصفته بطل السلام، تقديرا لتفانيه الثابت في تعزيز السلام والاستقرار في الشرق الأوسط.

 

معالي السيد كونستانتينوس كومبوس، وزير خارجية جمهورية قبرص، على قرار السماح بممر بحري يسمح بإدخال كميات كبيرة من المساعدات الإنسانية إلى قطاع غزة والحفاظ عليه.

 

معالي السيدة لولوة بنت راشد الخاطر، وزيرة الدولة لشؤون التعاون الدولي في دولة قطر، على الجهود الدبلوماسية والإنسانية الاستثنائية لمعالجة أزمة قطاع غزة – الشرق الأوسط.

 

فخامة السيد مارتي أهتيساري، الرئيس السابق لجمهورية فنلندا (بعد وفاته)، لالتزامه القوي طوال حياته من أجل السلام والاستقرار

 

جوائز برلمان البحر الأبيض المتوسط الممنوحة للمساعدات الطبية:

 

فخامة السيد بيرم بيغاج ، رئيس جمهورية ألبانيا ، تقديرا للمساعدة الطبية الاستثنائية المقدمة إلى إيطاليا خلال جائحة Covid-19.

 

فخامة السيد الرئيس عبد المجيد تبون، رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، تقديرا للتضامن الاستثنائي الذي أبدته الجزائر تجاه البلدان المجاورة خلال جائحة كوفيد-19.

 

معالي السيد غويدو كروسيتو، وزير الدفاع في جمهورية إيطاليا، على قرار نشر سفينة مستشفى عسكرية، في ظل ظروف صعبة للغاية، لتقديم المساعدة الطبية العاجلة جدا للأطفال الجرحى في غزة.

 

 

مستشفى العائلة المقدسة في بيت لحم التابع لمنظمة فرسان مالطة المستقلة، للجهود الرائعة لضمان الخدمات الصحية للنساء والأطفال الضعفاء في حالات الشدة.

 

 

جوائز برلمان البحر الأبيض المتوسط الممنوحة لجهود حماية البيئة:

 

سعادة السيدة الأولى أمينة أردوغان من جمهورية تركيا، لمناصرتها تنفيذ “مشروع صفر نفايات” نحو تركيا أنظف ومستدامة.

 

معالي السيد إبراهيم يوماكلي، وزير الزراعة والغابات في جمهورية تركيا، لإطلاق حملة “التنفس من أجل المستقبل” التي تتناول آثار تغير المناخ في تركيا. //