PAM Prize Awards 2023

Prix de l’APM 2023

جوائز برلمان البحر الابيض المتوسط 2023

MEDIA INFORMATION: PR10/2023
ISSUED ON: 10/03/2023

On the occasion of the 17th PAM Plenary Session, held in Rabat, Morocco, the PAM Awards 2023 were announced. These awards are presented every year to those institutions and/or individuals in recognition of their exceptional contributions, in distinct fields, to promote PAM ideals in the region. The award ceremony will take place later in the year. This year, PAM selected its laureates in the fields of ecocide and environmental crimes; cultural and environmental preservation; green transition; charitable work; women empowerment and leadership; youth empowerment and humanitarian aid. The 12 laureates are:

  • Earth Thrive (Serbia), for its charitable aims focusing on prevention and remediation of ecocides.
  • “HAYDI” Mobile Application (Türkiye), for its activity to prevent crimes against the environment, nature, and animals.
  • Prof. Antonino Abrami, IAES Executive President, & the International Academy of Environmental Sciences (Italy), for their joint effort to fight environmental crimes.
  • “The Olive Tree Road of Israel” Project (Israel), for its action in the implementation of the international UNESCO project “The Olive Roads”.
  • Associazione Porta d’Oriente Libero Sviluppo Mediterraneo (Italy), for its activities to promote the social, natural, and cultural heritage of the various Mediterranean communities.
  • Master Mehdi Qotbi (Morocco), for its work on Mediterranean aestheticism, creating and preserving beauty in the Mediterranean art-space.
  • Prof. Silvana Bartoletto of the University of Naples Parthenope (Italy), for her research activity about energy security and green transition in the Mediterranean.
  • The Cyprus Institute (Cyprus), for its research and educational activities in addressing climate crisis in the region.
  • Irched & Islah Algerian Association (Algeria), for its charitable work in the social, health, educational and cultural fields, taking care of the poor and orphans.
  • Grupo Olhares do Mediterrâneo and CRIA (Centro em Rede de Investigação em Antropologia) (Portugal), for its Film Festival’s activities aiming at promoting the visibility of women coming from Mediterranean countries in the international cinematographic panorama.
  • The Watani Al Emarat Foundation (UAE), in recognition of the efforts to activate specialized volunteering in all fields of disciplines, to build a specialized voluntary base at a high level of readiness, to support and strengthen institutions in disasters and emergencies. In particular, for its major contribution in the awareness campaign to confront the spread of COVID.
  • The Tulcea Humanitarian Logistics Hub (THLH) (Romania), for the exceptional humanitarian efforts in the context of the Russian aggression to Ukraine, resulting in the delivery of urgent aid directly to active war zone in Ukraine.//

À l’occasion de la 17ème Session plénière de l’APM, tenue à Rabat, au Maroc, les Prix de l’APM 2023 ont été annoncés. Ces prix sont décernés chaque année à ces institutions et/ou personnes en reconnaissance de leurs contributions exceptionnelles, dans des domaines distincts, pour promouvoir les idéaux de l’APM dans la région. La cérémonie de remise des prix aura lieu plus tard dans l’année. Cette année, l’APM a sélectionné ses lauréats dans les domaines de l’écocide et des crimes environnementaux, de la préservation de la culture et de l’environnement, de la transition écologique, du travail caritatif, de l’émancipation et du leadership des femmes, de l’autonomisation des jeunes et de l’aide humanitaire. Les 12 lauréats pour 2023 sont :

 

Earth Thrive (Serbie), pour ses objectifs caritatifs axés sur la prévention et la prise en charge des écocides.
L’application mobile « HAYDI » (Turquie), pour son activité pour prévenir les crimes contre l’environnement, la nature, et les animaux.

Le Professeur Antonino Abrami, Président exécutif de l’IAES, et l’Académie internationale des sciences de l’environnement (IAES) (Italie), pour leur effort commun de lutte contre les crimes environnementaux.
Le projet « The Olive Tree Road of Israel » (Israël), pour son action dans la mise en œuvre du projet international de l’UNESCO « Les routes de l’olivier ».
Associazione Porta d’Oriente Libero Sviluppo Mediterraneo (Italie), pour ses activités de promotion du patrimoine social, naturel et culturel des différentes communautés méditerranéennes.
M. Mehdi Qotbi (Maroc), pour son travail sur l’esthétisme méditerranéen, en faveur de la création et la préservation de la beauté dans l’espace artistique méditerranéen.

La Professeure Silvana Bartoletto de l’Université de Naples Parthenope (Italie), pour son activité de recherche sur la sécurité énergétique et la transition écologique en Méditerranée.
The Cyprus Institute (Chypre), pour ses activités de recherche et d’éducation sur la crise climatique dans la région.

L’Association Irched & Islah (Algérie), pour son action caritative dans les domaines social, sanitaire, éducatif et culturel, en faveur des pauvres et des orphelins.
Le groupe Olhares do Mediterrâneo et CRIA (Centro em Rede de Investigação em Antropologia) (Portugal), pour son Festival du film visant à promouvoir la visibilité des femmes originaires des pays méditerranéens dans le panorama cinématographique international.
La Fondation Watani Al Emarat (EAU), en reconnaissance des efforts déployés pour mettre en place un volontariat spécialisé dans tous les domaines disciplinaires, pour constituer une base de volontaires spécialisés à un niveau élevé de préparation, pour soutenir et renforcer les institutions en cas de catastrophes et de situations d’urgence. En particulier, pour sa contribution majeure à la campagne de sensibilisation visant à lutter contre la propagation de la Covid-19.
La Plateforme Logistique Humanitaire Tulcea (THLH) (Roumanie), pour les efforts humanitaires exceptionnels déployés dans le contexte de l’agression russe contre l’Ukraine, qui se sont traduits par l’acheminement d’une aide d’urgence directement dans la zone de guerre active en Ukraine.//

بمناسبة الجمعية العامة السابعة عشرة لبرلمان البحر لابيض المتوسط، التي عقدت في الرباط، المغرب ، تم الإعلان عن جوائز برلمان البحر الأبيض المتوسط 2023. يتم تقديم هذه الجوائز كل عام للمؤسسات و / أو الأفراد تقديراً لمساهماتهم الاستثنائية، في مجالات متميزة، لتعزيز مُثُل برلمان البحر الابيض المتوسط في المنطقة. سيقام حفل توزيع الجوائز في وقت لاحق من هذا العام، وقد اختار برلمان البحر الابيض المتوسط لهذا العام الفائزين بها في مجالي الإبادة البيئية والجرائم البيئية. الثقافة البيئية والمحافظة على البيئة؛ الانتقال الأخضر العمل الخيري؛ تمكين المرأة والقيادة ؛ تمكين الشباب والمساعدات الإنسانية. وهم:

 

• Earth Thrive (صربيا) : ، لأهدافها الخيرية التي تركز على الوقاية والعلاج من المبيدات البيئية.

• تطبيق “HAYDI” للهاتف المحمول (تركيا) ، الذي يعمل على منع الجرائم ضد البيئة والطبيعة والحيوانات.

• البروفيسور أنتونينو أبرامي ، الرئيس التنفيذي لـ IAES ، والأكاديمية الدولية لعلوم البيئة (إيطاليا) ، لجهودهما المشتركة لمكافحة الجرائم البيئية.

• مشروع “طريق شجرة الزيتون في إسرائيل” (إسرائيل)، الذي يعمل على تنفيذ مشروع اليونسكو الدولي “طرق الزيتون”.

• Associazione Porta d’Oriente Libero SviluppoMediterraneo (إيطاليا)، لأنشطتها لتعزيز التراث الاجتماعي والطبيعي والثقافي لمختلف مجتمعات البحر الأبيض المتوسط.

• ماستر مهدي قطبي (المغرب) ، لعمله في جمالية البحر الأبيض المتوسط ​​، وخلق الجمال في فضاء الفن المتوسطي.

• البروفيسور سيلفانا بارتوليتو من جامعة نابولي بارثينوب (إيطاليا) ، لنشاطها البحثي حول أمن الطاقة والتحول الأخضر في البحر الأبيض المتوسط.

• المعهد القبرصي (قبرص)، يقوم بأنشطة بحثية وتعليمية لمعالجة أزمة المناخ في المنطقة.

• جمعية إرشاد وإصلاح الجزائرية (الجزائر) لعملها الخيري في المجالات الاجتماعية والصحية والتعليمية والثقافية ورعاية الفقراء والأيتام.

• Grupo Olhares do Mediterrâneo و CRIA (Centro em Rede de InvestigaçãoemAntropologia) (البرتغال) ، لأنشطة مهرجانها السينمائي التي تهدف إلى تعزيز ظهور النساء القادمات من دول البحر الأبيض المتوسط ​​في البانوراما السينمائية الدولية.

• مؤسسة وطني الإمارات (الإمارات) ، تقديراً للجهود المبذولة لتفعيل العمل التطوعي المتخصص في جميع مجالات التخصصات ، لبناء قاعدة تطوعية متخصصة على مستوى عالٍ من الجاهزية لدعم وتعزيز المؤسسات في حالات الكوارث والطوارئ. على وجه الخصوص ، لمساهمتها الكبيرة في حملة التوعية لمواجهة انتشار COVID.

 

 

 

• مركز تولسيا للخدمات اللوجستية الإنسانية (THLH) (رومانيا) ، للجهود الإنسانية الاستثنائية في سياق العدوان الروسي على أوكرانيا ، مما أدى إلى إيصال مساعدات عاجلة مباشرة إلى منطقة الحرب النشطة في أوكرانيا.//