PAM promotes the Mediterranean legislative perspective to the OECD Parliamentary Group on Artificial Intelligence

L'APM promeut la perspective législative méditerranéenne auprès du Groupe parlementaire de l'OCDE sur l'Intelligence artificielle

استعراض الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط للمنظور التشريعي المتوسطي في اجتماع المجموعة البرلمانية لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حول الذكاء الاصطناعي

MEDIA INFORMATION: 55/2020
ISSUED ON: 03/12/2020
3rd Standing Committee

On December 2nd, 2020, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated in the meeting of the OECD Parliamentary Group on Artificial Intelligence, held in a virtual format and in partnership with the European Parliamentary Research Service (EPRS) & European Parliaments Panel for the Future of Science & Technology (STOA).

The meeting was dedicated to discussing the impact of COVID-19 on Technology and Artificial Intelligence and gathered experts and parliamentarians from around the world.

On this occasion, Hon. Marianne Amir Azer, Egypt, who represented PAM, addressed an audience of over two hundred participants, to promote the Mediterranean legislative perspective to the meeting and to exchange on concrete initiatives taken by the Assembly in this regard.

In her statement, Hon. Azer highlighted the rapid progression of Artificial Intelligence and the link between AI and Human Rights. Therefore, Hon. Azer enhanced the importance of Parliaments, being the highest expression of the State, in connecting national citizens to their government. According to her, Parliaments have and share the responsibility to respect, protect and fulfil Human Rights. The Covid-19 pandemic has, indeed, proven that innovation technology can play a pivotal role in containing the spread of the virus, while at the same time it can undermine peoplesrights.

Hon. Azer highlighted PAMs commitment towards this topic, as it has already been stated in a PAMs report entitled PAM MPs for Human Rights”, which was presented at the 14th PAM Plenary Session in Athens. On that occasion, PAM decided to establish a Task Force dedicated to analysing AIs potential benefits and expected threats to Human Rights. The Assembly, moreover, encouraged its Member States to set regulatory and legal frameworks, to ensure that the new technologies conceived do not pose any threat to humankind.

In her conclusion, Hon. Azer emphasized the degree to which PAM believes in parliamentarians and the essential role they play in raising awareness and in promoting AI-related education within civil society. Citizens, indeed, should have the right to access information about every aspect of AI development and deployment, through transparent communication, in order to obtain widespread confidence towards this new technology. Clarity is, undoubtedly, a key aspect needed to fulfil AI advantageous possibilities, and MPs have the constitutional power to ensure it, being the liaison between governments and people.

PAMs participation in the event reflects the Assemblys commitment to this important topic and its continuous work in verifying that all necessary measures are taken to achieve consensus on developing technologies, both ethically and responsibly, in full respect of fundamental rights and freedoms.

Le 2 décembre 2020, l’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé à la réunion du Groupe parlementaire de l’OCDE sur l’Intelligence artificielle, qui s’est tenue dans un format virtuel et en partenariat avec le Service de recherche du Parlement européen (EPRS) et le Comité du Parlement européen de l’avenir de la science et de la technologie (STOA). La réunion était destinée à discuter de l’impact de COVID-19 sur la technologie et l’intelligence artificielle (AI) et a rassemblé des experts et des parlementaires du monde entier.

A cette occasion, l’Hon. Marianne Amir Azer, Egypte, qui représentait l’APM, s’est adressée à un auditoire de plus de deux cents participants, afin de promouvoir la perspective législative méditerranéenne et d’échanger sur les initiatives concrètes prises par l’Assemblée à cet égard.

Dans sa déclaration, l’Hon. Azer a souligné la progression rapide de l’intelligence artificielle et le lien entre l’IA et les droits de l’homme. Par conséquent, l’Hon. Azer a souligné l’importance des parlements, qui sont la plus haute expression de l’État, reliant les citoyens nationaux à leur gouvernement. Selon elle, les parlements ont et partagent la responsabilité de respecter, de protéger et de réaliser les droits de l’homme. La pandémie de Covid-19 a, en effet, prouvé que la technologie de l’innovation peut jouer un rôle essentiel pour contenir la propagation du virus, tout en portant atteinte aux droits des populations.

L’Hon. Azer a souligné l’engagement de l’APM dans ce domaine, comme cela avait déjà été indiqué dans un rapport de l’APM intitulé “Les députés de l’APM pour les droits de l’homme”, qui a été présenté lors de la 14e session plénière de l’APM à Athènes.  A cette occasion, l’APM a décidé de créer un groupe de travail consacré à l’analyse des bénéfices potentiels de l’IA et des menaces attendues pour les droits de l’homme. L’Assemblée a par ailleurs encouragé ses États membres à mettre en place des cadres réglementaires et juridiques, afin de garantir que les nouvelles technologies conçues ne représentent aucune menace pour l’humanité.

Dans sa conclusion, l’Hon. Azer a rappelé le degré auquel l’APM croit aux parlementaires et au rôle essentiel qu’ils jouent dans la sensibilisation et la promotion de l’éducation à l’IA au sein de la société civile. Les citoyens, en effet, devraient avoir le droit d’accéder aux informations sur tous les aspects du développement et du déploiement de l’IA, grâce à une communication transparente, afin d’obtenir une large confiance envers cette nouvelle technologie. La clarté est, sans aucun doute, un aspect clé nécessaire à la réalisation des possibilités avantageuses de l’IA, et les députés, étant le lien entre les gouvernements et les citoyens, ont le pouvoir constitutionnel de la garantir.

La participation de l’APM à cet événement reflète l’engagement de l’Assemblée sur ce sujet important et son travail continu pour vérifier que toutes les mesures nécessaires sont prises afin de parvenir à un consensus sur le développement des technologies, à la fois de manière éthique et responsable, dans le plein respect des libertés et droits fondamentaux.

 

شاركت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في الثاني من ديسمبر الحالي في اجتماع المجموعة البرلمانيةلمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حول الذكاء الاصطناعي الذي نظم عبر تقنية المرئي عن بعد، وبشراكة معخدمة الأبحاث البرلمانية الأوروبية (EPRS) ولجنة البرلمان الأوروبي من أجل مستقبل العلوم والتكنولوجيا. (STOA) 

وخصص الاجتماع لمناقشة تأثير جائحة كورونا على التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي وجمع خبراء وبرلمانيين منجميع أنحاء العالم. و بهذه المناسبة مثلت النائبة السيدة ماريان أمير عازر من مصر الجمعية البرلمانية للبحرالأبيض المتوسط و ألقت كلمة أمام أزيد من مائتي مشارك  بهدف الترويج للمنظور التشريعي المتوسطيللاجتماع ولتبادل المبادرات الملموسة التي اتخذتها الجمعية البرلمانية في هذا الصدد.

سلطت النائبة السيدة عازر في بيانها الضوء على التطور السريع للذكاء الاصطناعي والعلاقة بين الذكاءالاصطناعي وحقوق الإنسان وتحدثت عن أهمية البرلمانات باعتبارها أسمى مؤسسة في الدولة و التي تربطالمواطنين بحكومتهم. وفي  هذا الصدد اعتبرت ان البرلمانات تتحمل وتتقاسم المسؤولية في احترام حقوقالإنسان وحمايتها والوفاء بها. لقد أثبت جائحة كورونا بالفعل أن التكنولوجيا يمكن أن تلعب دورًا محوريًا فياحتواء انتشار الفيروس بينما يمكنها في نفس الوقت تقويض حقوق الانسان . كما تحدثت النائبة السيدة عازرعلى التزام الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط بهذا الموضوع اذ نشرت الجمعية  تقريرا تحت عنوان “نوابالجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط من أجل حقوق الإنسان” و تم تقديمه في الجلسة العامة الرابعةعشرة للجمعية في أثينا و قررت الجمعية البرلمانية خلاله إنشاء فريق عمل مكرس لتحليل الايجابيات المحتملةللذكاء الاصطناعي والتهديدات المتوقعة لحقوق الإنسان. كما شجعت الجمعية الدول الأعضاء على وضع أطرتنظيمية وقانونية لكبح أي تهديد يمكن أن تشكله التكنولوجيات الجديدة المتصورة على البشرية.

في الختام شددت النائبة عازر على مدى إيمان الجمعية بالبرلمانيين و بالدور الأساسي الذي يلعبونه في زيادةالوعي وتعزيز التعليم المرتبط بالذكاء الاصطناعي داخل المجتمع المدني.اذ يجب أن يتمتع المواطنون بالحق فيالوصول إلى المعلومة التي تروم حول  جوانب تطوير الذكاء الاصطناعي ونشره  من خلال الاتصالات الشفافةمن أجل الحصول على ثقة واسعة النطاق تجاه هذه التكنولوجيا الجديدة كجانب رئيسي وضروري لتحقيقالإمكانات المفيدة للذكاء الاصطناعي ، اذ يحظى النواب بالسلطة الدستورية لممارسة دورهم لربط الوصل بينالحكومات وشعوبها.

وتعكس مشاركة الجمعية البرلمانية في هذا الحدث التزامها بهذا الموضوع المهم باعتبار عملها المستمر فيالتحقق من اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتحقيق توافق في الآراء بشأن تطوير التقنيات ، على الصعيدين الأخلاقيوالمسؤول,  مع احترام كامل للحقوق والحريات الأساسية./