PAM reaffirms its engagement on migration at 2nd IOM Session of the International Dialogue on Migration

L'APM réaffirme son engagement sur la migration lors de la 2ème session du Dialogue international sur la migration de l'OIMent on migration at 2nd IOM Session of the International Dialogue on Migration

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تؤكد اهتمامها بقضية الهجرة خلال الدورة الثانية للمنظمة الدولية للهجرة للحوار الدولي بشأن الهجرة

MEDIA INFORMATION: 36/2019
ISSUED ON: 15/10/2019

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) actively participated in the 2nd Session of the International Organization for Migration (IOM), held on 15-16 October in Geneva, Switzerland.

The event gathered more than 380 participants from governmental agencies, NGOs, universities, youth organizations, the private sector, and international and regional organizations, such as the United Nations, the European Union and the African Union.

Ambassador Putman-Cramer, Permanent Observer of PAM to the United Nations and other International Organizations in Geneva, represented the Assembly at this important event.

As a follow up to the first session of the International Dialogue on Migration 2019, held in New York on 28 February, where further discussions and recommendations regarding youth and migration had been elaborated, this second session stressed the need to unlock the potential of young migrants and enable them to respond to the challenges and opportunities of migration. Furthermore, a presentation of young migrants voice, an African Union case study and a side event on African Youth and the SDGs” were held.

In his intervention, Amb. Putman-Cramer referred to the PAM meeting on the nexus between population movements and security, recently held in Turkey, kindly hosted by the Grand National Assembly. He highlighted to the need, identified by PAM for prompt parliamentarian action, to address the large number of children under the age of 12 currently in detention camps in Syria, as well as the many thousands of babies born to refugee parents in Turkey and in other host countries in the Mediterranean. In this regard, he stressed the importance of both adequate health care and education, and, as they grow up, the necessary support and access to job market or safe return.

On the issue of migrants, Amb. Putman-Cramer called for the improvement of the perception of migration and the promotion of the potential and skills of young migrants, by tackling and solving the challenges they face in their process of integration in both constructive and innovative ways.

PAM will organize a special meeting on migration, scheduled to take place in spring 2020 in Tangier, kindly hosted by the Moroccan Parliament, to discuss the latest development of the phenomenon and review the actions taken in the implementation of the Global Compact on Migration.

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé activement à la 2ème session de l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), tenue les 15 et 16 octobre à Genève, Suisse.

L’événement a rassemblé plus de 380 participants d’organismes gouvernementaux, d’ONG, d’universités, d’organisations de jeunesse, du secteur privé et d’organisations internationales et régionales, telles que l’ONU, l’Union européenne et l’Union africaine. 

L’ambassadeur Putman-Cramer, Observateur permanent de l’APM auprès de l’Organisation des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève, a représenté l’Assemblée à cette importante manifestation.

Dans le prolongement de la première session du Dialogue international sur la migration de 2019, tenue à New York le 28 février, au cours de laquelle d’autres discussions et recommandations concernant les jeunes et la migration avaient été élaborées, cette deuxième session a souligné la nécessité de libérer le potentiel des jeunes migrants et de leur permettre de relever les défis et de saisir les possibilités qu’offre la migration. En outre, une présentation de la voix des jeunes migrants, une étude de cas de l’Union africaine et une manifestation parallèle sur « La jeunesse africaine et les ODD » ont été organisées. 

Dans son intervention, l’ambassadeur Putman-Cramer a évoqué la réunion de l’APM sur le lien entre les mouvements de population et la sécurité, qui s’est récemment tenue en Turquie, à l’invitation de la Grande Assemblée nationale. Il a souligné la nécessité, identifiée par l’APM pour une action parlementaire rapide, de s’attaquer au grand nombre d’enfants de moins de 12 ans actuellement dans les camps de détention en Syrie, ainsi qu’aux milliers de bébés nés de parents réfugiés en Turquie et dans d’autres pays hôtes en Méditerranée. À cet égard, il a souligné l’importance de soins de santé et d’éducation adéquats et, lorsqu’ils grandissent, du soutien et de l’accès nécessaires au marché du travail ou à un retour sûr. 

Sur la question des migrants, l’ambassadeur Putman-Cramer a appelé à l’amélioration de la perception de la migration et à la promotion du potentiel et des compétences des jeunes migrants, en abordant et en résolvant les défis auxquels ils sont confrontés dans leur processus d’intégration de manière à la fois constructive et novatrice.

L’APM organisera une réunion spéciale sur la migration, prévue au printemps 2020 à Tanger, aimablement accueillie par le Parlement marocain, pour discuter des derniers développements du phénomène et passer en revue les actions prises dans la mise en œuvre du Pacte mondial sur la migration.

شاركت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في الدورة الثانية للمنظمة الدولية للهجرة التي عُقدت في جنيف بسويسرا يومي 15 و16 أكتوبر.

ضم الاجتماع أكثر من 380 مشاركًا من الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية والجامعات ومنظمات الشباب والقطاع الخاص والمنظمات الدولية والإقليمية، مثل الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي والاتحاد الأفريقي.

وقام بتمثيل الجمعية في هذا الحدث الهام السفير بوتمان كرامر، مراقب الجمعية الدائم لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف.

عُقدت الدورة الأولى للحوار الدولي بشأن الهجرة لعام 2019 في نيويورك في 28 فبراير، حيث شهدت مناقشات وتوصيات متعلقة بالشباب والهجرة. وكمتابعة لتلك الدورة، فقد شددت الدورة الثانية على الحاجة إلى إطلاق إمكانات المهاجرين الشباب ومساعدتهم في مواجهة تحديات الهجرة. وشهدت الدورة عرضا خاصا بالمهاجرين الشباب ودراسة حالة للاتحاد الأفريقي، بالإضافة إلى حلقة جانبية حول “الشباب الأفريقي وأهداف التنمية المستدامة”.

أشار السفير بوتمان كرامر في كلمته إلى اجتماع الجمعية بشأن الصلة بين الأمن وحركات الهجرة الذي عُقد مؤخراً في تركيا بمقر الجمعية الوطنية الكبرى (البرلمان). وأكد كرامر على ضرورة اتخاذ إجراءات برلمانية عاجلة للتعامل مع العدد الكبير من الأطفال دون سن 12 المحتجزين في معسكرات بسوريا، وكذلك الآلاف من الأطفال المولودين لأبوين لاجئين في تركيا وفي بلدان متوسطية أخرى. وفي هذا الصدد، شدد كرامر على أهمية توفير الرعاية الصحية والتعليم المناسبين لهؤلاء الأطفال، وكذلك توفير الدعم اللازم لهم ومساعدتهم في الالتحاق بسوق العمل أو العودة الآمنة إلى بلادهم بعدما يكبرون.

وحول قضية المهاجرين، دعا السفير كرامر إلى تحسين صورة الهجرة وتعزيز إمكانات ومهارات المهاجرين الشباب، وذلك من خلال التغلب على التحديات التي يواجهونها في عملية الاندماج الخاصة بهم بطرق بناءة ومبتكرة.

سوف تعقد الجمعية اجتماعًا خاصًا حول الهجرة بمدينة طنجة في ربيع عام 2020. وسوف يناقش الاجتماع، الذي يستضيفه البرلمان المغربي، آخر تطورات هذه الظاهرة ومراجعة الإجراءات المتخذة في تنفيذ الميثاق العالمي بشأن الهجرة.