PAM reinforces cooperation with the USA and the UN

L'APM renforce sa coopération avec les États-Unis et l'ONU

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تعزز التعاون مع الولايات المتحدة والأمم المتحدة

MEDIA INFORMATION: 28/2019
ISSUED ON: 23/09/2019

Parliamentary Assembly of the Mediterranean conducted an Official Visit to the United States of America from 23 September to 4 October 2019, visiting Washington DC and New York.

In Washington, a high-level delegation, led by PAM President Alia Bouran of Jordan, held meetings with Senior Officials from the White House National Security Council, the Department of State, Department of Justice, Department of Defence, USAID, as well as with prominent academics at leading think tanks.

In the course of the meetings, the key issues analyzed included: PAM proposal for the establishment of a mechanism of triage to address the fate of thousands of foreign terrorist fighters detained in North Eastern Syria and their families; the cooperation with the UN Security Council, and related bodies, in ensuring the harmonization of national laws on counter-terrorism; PAM support for national reconciliation in Libya; the Two-State solution for Israel and Palestine; the crisis between Egypt and Ethiopia on the access to the Nile water; facilitation of investments in the MENA and Sahel region; the reinforced cooperation between PAM and NATO and its commands; the enlargement of PAM to 34 countries with recent agreements with Qatar and UAE as Associate; as well as the support by the US Administration for recognizing PAM as a public international organization in the USA.

The meetings in Washington were instrumental for PAM and US officials to exchange views on strategic priorities in the Euro-Mediterranean region, map out opportunities for concrete cooperation on political, security and economic issues, as well as to reinforce the excellent relationship PAM already enjoys with the United States. PAM has already scheduled a follow-up visit to Washington to take place in April 2020, following the World Bank and IMF Spring Session, to hold additional bilateral meetings at the United States Congress.

In New York, PAM participated and contributed in the High-level Segment of the United Nations General Assembly. On the margins of the GA, PAM held a number of bilateral meetings with Senior UN Officials and Heads of national delegations to fine tune cooperation on counter-terrorism activities, support for peace support initiatives and negotiations in the Middle East, economic development in the MENA and Sahel regions, climate change, and population movements, among others.

Regarding Libya, PAM shall assist with the parliamentary dimension of the national reconciliation efforts, under the auspices and chair of the UN Special Representative for Libya, Mr. Ghassan Salame, in view of the Berlin Conference.

PAM was also asked to assist, by using its privileged channels of parliamentary diplomacy in the region, for the de-facto authorities in Sanaa to grant access for UN experts to the SAFER FSO oil tanker, anchored some 5 km off the coast of Yemen. This is necessary to assess the damage suffered by the structure since the beginning of the conflict, and for the UN to carry out any emergency maintenance work, if needed, to avoid a major environmental disaster.

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée a effectué une visite officielle aux États-Unis d’Amérique du 23 septembre au 4 octobre 2019, à Washington DC et à New York. 

A Washington, une délégation de haut niveau, conduite par la présidente jordanienne de l’APM, Alia Bouran, a rencontré des hauts fonctionnaires du Conseil de sécurité national de la Maison-Blanche, du Département d’État, du Département de la justice, du Département de la défense et de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), ainsi que des universitaires de premier plan dans des groupes de réflexion. 

Au cours des réunions, les principales questions analysées ont été les suivantes : la proposition de l’APM d’établir un mécanisme de triage pour faire face au sort de milliers de combattants terroristes étrangers détenus dans le nord-est de la Syrie et de leurs familles ; la coopération avec le Conseil de sécurité de l’ONU et les organismes connexes pour assurer l’harmonisation des lois nationales sur le contre-terrorisme ; l’appui à la réconciliation nationale en Libye ; la solution prévoyant deux États pour Israël et la Palestine ; la crise entre l’Égypte et l’Éthiopie sur l’accès à l’eau du Nil ; la facilitation des investissements dans la région MENA et Sahel ; la coopération renforcée entre l’APM et l’OTAN et ses commandements ; l’élargissement de l’APM à 34 pays avec de récents accords avec le Qatar et les EAU comme associés ; ainsi que le soutien du gouvernement américain pour reconnaître l’APM comme une organisation internationale publique aux États-Unis. 

Les réunions de Washington ont permis à l’APM et aux responsables américains d’échanger leurs points de vue sur les priorités stratégiques dans la région euro-méditerranéenne, de définir les possibilités de coopération concrète sur les questions politiques, sécuritaires et économiques, ainsi que de renforcer l’excellente relation que l’APM entretient déjà avec les États-Unis. L’APM a déjà prévu une visite de suivi à Washington en avril 2020, après la session de printemps de la Banque mondiale et du FMI, pour tenir des réunions bilatérales supplémentaires au Congrès américain. 

A New York, l’APM a participé et contribué au débat de haut niveau de l’Assemblée générale des Nations Unies. En marge de l’Assemblée générale, l’APM a tenu un certain nombre de réunions bilatérales avec de hauts fonctionnaires des Nations Unies et des chefs de délégations nationales pour affiner la coopération en matière de lutte contre le terrorisme, de soutien aux initiatives et aux négociations de soutien à la paix au Moyen-Orient, de développement économique dans les régions MENA et Sahel, de changements climatiques, de mouvements de population, entre autres.

En ce qui concerne la Libye, l’APM contribuera à la dimension parlementaire des efforts de réconciliation nationale, sous les auspices et la présidence du représentant spécial des Nations unies pour la Libye, M. Ghassan Salame, en vue de la conférence de Berlin.

L’APM a également été sollicitée pour aider, en utilisant ses canaux privilégiés de diplomatie parlementaire dans la région, les autorités de facto de Sanaa à permettre aux experts de l’ONU d’accéder au pétrolier SAFER FSO, ancré à environ 5 km des côtes du Yémen. Ceci est nécessaire pour évaluer les dommages subis par la structure depuis le début du conflit, et pour que l’ONU effectue tout travail de maintenance d’urgence, si nécessaire, afin d’éviter une catastrophe environnementale majeure. 

قام وفد من الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط بزيارة رسمية إلى كل من واشنطن ونيويورك في الفترة من 23 سبتمبر إلى 4 أكتوبر 2019.

في واشنطن، عقد وفد رفيع المستوى برئاسة رئيسة الجمعية السيدة علياء بوران اجتماعات مع كبار المسؤولين في مجلس الأمن القومي بالبيت الأبيض ووزارة الخارجية ووزارة العدل ووزارة الدفاع والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية وكذلك مع أكاديميين بارزين في مراكز الأبحاث الرائدة.

تناولت المباحثات عدة قضايا رئيسية منها اقتراح الجمعية حول إنشاء آلية فرز لتحديد مصير آلاف المقاتلين الإرهابيين الأجانب المحتجزين في شمال شرق سوريا وعائلاتهم، والتعاون مع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة والهيئات الأخرى بشأن مواءمة القوانين الوطنية لمكافحة الإرهاب، إلى جانب دعم الجمعية للمصالحة الوطنية في ليبيا وحل الدولتين لإسرائيل وفلسطين وأزمة سد النهضة بين مصر وإثيوبيا وتسهيل الاستثمارات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ومنطقة الساحل وتعزيز التعاون بين الجمعية وحلف الناتو وزيادة عدد الدول الأعضاء بالجمعية إلى 34 دولة، لا سيما بعد توقيع اتفاقيات مؤخرا مع قطر والإمارات كأعضاء منتسبين، بالإضافة إلى دعم الإدارة الأمريكية للاعتراف بالجمعية كمنظمة دولية عامة في الولايات المتحدة.

كانت الاجتماعات فرصة جيدة لوفد الجمعية والمسؤولين الأمريكيين لتبادل وجهات النظر حول الأولويات الاستراتيجية في المنطقة الأور-متوسطية وتحديد فرص التعاون في القضايا السياسية والأمنية والاقتصادية، وكذلك لتعزيز العلاقات الممتازة القائمة بين الجمعية والولايات المتحدة. وقامت الجمعية بتحديد زيارة متابعة لواشنطن في أبريل 2020، أي بعد جلسات البنك الدولي وصندوق النقد الدولي في فصل الربيع، وذلك من أجل عقد اجتماعات ثنائية إضافية في الكونغرس الأمريكي.

وفي نيويورك، شارك وفد من الجمعية في الجزء رفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة، وعقد على هامشها عددًا من الاجتماعات الثنائية مع كبار مسؤولي الأمم المتحدة ورؤساء الوفود الوطنية حول تعزيز التعاون في مجال مكافحة الإرهاب، ودعم المبادرات والمباحثات الخاصة بعملية السلام في الشرق الأوسط، والتنمية الاقتصادية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ومنطقة الساحل، وتغير المناخ، وحركات الهجرة، إلى جانب قضايا أخرى.

فيما يتعلق بليبيا، سوف تقوم الجمعية بتقديم المساعدة في الجانب البرلماني لجهود المصالحة الوطنية هناك، وذلك تحت رعاية ورئاسة المبعوث الخاص للأمم المتحدة في ليبيا السيد غسان سلامة وفي ضوء مؤتمر برلين.

كما طُلب من الجمعية، عن طريق استخدام قنواتها المميزة للدبلوماسية البرلمانية في المنطقة، أن تساعد في إقناع السلطات في العاصمة اليمنية صنعاء بالسماح لخبراء الأمم المتحدة بالوصول إلى ناقلة النفط “صافر” الراسية على بعد حوالي 5 كم قبالة سواحل اليمن منذ بداية الصراع هناك. يُعد هذا الأمر ضروريًا كي يقوم الخبراء بتقييم الأضرار التي لحقت بالناقلة والقيام بأعمال الصيانة الضرورية لها لتجنب حدوث كارثة بيئية كبيرة قد تحدث إذا تسرب النفط من الناقلة.

معرض الصور