PAM represented at the High-Level Meeting of the Parliamentary Forum and the 6th Ministerial Conference of the Community of Democracies in Vilnius, Lithuania

Participation de l’APM au Forum parlementaire et à la 6ème Conférence ministérielle de haut niveau de la Communauté des Démocraties à Vilnius (Lituanie)

الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط تحضر الاجتماع الرفيع المستوى للمنتدى البرلماني والمؤتمر الوزاري السادس لمجتمع الديمقراطيات في فيلنيوس ، ليتوانيا

MEDIA INFORMATION: 22/2011
ISSUED ON: 07/07/2011

The High Level Democracy Meeting of The Parliamentary Forum entitled The road to democracy: role of the community of democracieswas held between 29 June and 1 July with topics ranging from the Eastern European experience to Effective Democracy Assistance in North Africa. The meeting was followed by the VI Ministerial Conference of the Community of Democracies.

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) took this opportunity to strengthen its links with key stakeholders involved in the promotion of shared values such as Democracy and Human Rights, throughout the World.

PAM Secretary General, Dr. Sergio Piazzi, addressed the participants and reiterated the Assemblys commitment and dedication to promote the democratic universal principles which have been at the roots of the message spread by the distinguished founders of the Community, Madeleine Albright and Bronislaw Geremek.

Dr. Piazzi gave an in-depth presentation of PAMs activities in encouraging and implementing effective Democracy assistance, in close cooperation with the UN system, notably in such historical times for the South of the Mediterranean. He shared with the High-Level representatives of PAM Member States, notably from the South, and Senior Officials from the international community, PAMs ongoing actions in supporting democratic transition processes and in ensuring the supply of humanitarian aid following the Arab spring. The Assembly monitors closely in countries such as Tunisia, Egypt, Libya and Syria, the processes for change and is mobilizing its unique network of parliamentary democracy in the region to provide all possible assistance, Dr. Piazzi added.

PAM Secretary General also had a series of bilateral consultations with, inter alia, the Ministers of Foreign Affairs of Lithuania, Tunisia, Malta, and also with the UN High Representative for the Alliance of Civilizations, to discuss the necessary steps to progress in the implementation of a number of PAM priority projects. With the Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina (BiH), Dr. Piazzi discussed ongoing preparations for the forthcoming meeting organized in Malta by PAM, at the request of the UN, on the process of Constitutional reform in the BiH, at the invitation of the Maltese Parliament, in December 2011.

Bilateral discussions also took place with the former President of Lithunania and former Speaker of the Seimas, H.E. Pr. Vytautas Landsbergis, with Hon. Emanuelis Zingeris, President of the CoD Parliamentary forum, with H.E. Mr. Menouar Alem, Ambassador of the Kingdom of Morocco to the EU, as well as with several Members of the European Parliament.

The High-Level participants unanimously at the Vilnius meeting welcomed PAMs unique contribution to democratic transitions in the Mediterranean, acknowledging its longstanding experience as an invaluable tool to address current challenges in the South of the Mediterranean where peoples are calling for further coordination of the international community to implement Democracy.

La réunion de haut niveau du Forum parlementaire de la Communauté des Démocraties consacrée au rôle de la Communauté pour accompagner les démocraties émergentes a eu lieu du 29 juin au 1er juillet, à Vilnius, pour discuter de façon approfondie de sujets tels que l’expérience démocratique dans les pays d’Europe centrale et orientale ou les mesures d’assistance concrètes pour la promotion de la démocratie en Afrique du Nord. Cette réunion a été suivie par la 6ème Conférence ministérielle de la Communauté des Démocraties.

 

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a saisi cette occasion pour renforcer ses liens avec les principaux acteurs impliqués dans la promotion à travers le monde de valeurs universelles telles que la démocratie et les droits de l’Homme.

 

Le Secrétaire général de l’APM, Dr. Sergio Piazzi, s’est adressé aux participants, notamment pour réitérer l’engagement et le dévouement de l’Assemblée pour promouvoir les principes démocratiques universels qui fondent le message transmis par les éminents fondateurs de la Communauté, Madeleine Albright et Bronislaw Geremek.

 

Dr. Piazzi a présenté de façon détaillée les activités de l’APM pour encourager et mettre en œuvre des mesures d’assistance concrètes pour promouvoir la démocratie, en étroite coopération avec le système des Nations Unies, notamment en cette période historique pour le Sud de la Méditerranée. Il a partagé avec les représentants de haut niveau des Etats membres de l’Assemblée, notamment ceux du Sud, et des responsables de haut niveau de la communauté internationale, les actions en cours de l’APM pour soutenir les processus de transition démocratique et assurer la fourniture de l’aide humanitaire requise suite au Printemps arabe. «L’Assemblée suit de près les processus de transition dans des pays comme la Tunisie, l’Egypte, la Libye et la Syrie, et mobilise son réseau unique de démocratie parlementaire dans la région pour apporter toute l’aide possible», a ajouté Dr. Piazzi.

 

Le Secrétaire général de l’APM a également eu une série d’entretiens bilatéraux avec, notamment, les ministres des Affaires étrangères de Lituanie, de Tunisie et de Malte, ainsi qu’avec le haut-représentant des Nations Unies pour l’Alliance des civilisations, afin de discuter des étapes nécessaires pour progresser dans la mise en œuvre d’un certain nombre de projets prioritaires pour l’APM. Dr. Piazzi a discuté avec le ministre des Affaires étrangères de Bosnie-Herzégovine des préparatifs en cours pour la prochaine réunion organisée à Malte par l’APM, à la demande de l’ONU, sur le processus de réforme constitutionnelle en Bosnie-Herzégovine, à l’invitation du Parlement maltais, en Décembre 2011.

 

Des consultations bilatérales ont également eu lieu avec l’ancien Président de le République et du Parlement de Lituanie, Son Excellence le Professeur Vytautas Landsbergis, le Président du Forum parlementaire de la Communauté des Démocraties, M. Emanuelis Zingeris, l’Ambassadeur du Royaume du Maroc auprès de l’UE, S.E. M. Menouar Alem, ainsi qu’avec plusieurs députés européens.

 

Lors de la réunion de Vilnius, les participants de haut niveau ont unanimement salué la contribution unique de l’APM aux transitions démocratiques en Méditerranée, en reconnaissant sa grande expérience et sa capacité à mobiliser les outils adaptés pour relever les défis actuels dans le Sud de la Méditerranée où les peuples réclament une plus grande coordination de la communauté internationale pour mettre en œuvre les réformes démocratiques.

عقد الاجتماع الرفيع المستوى للمنتدى البرلماني الذي حمل عنوان “الطريق إلى الديمقراطية : دور المجتمع الديمقراطي” في تاريخ29 يونيو و 1 يوليو و ناقش موضوعات تراوحت بين تجربة أوروبا الشرقية و تقديم مساعدة فعالة للديمقراطية في شمال أفريقيا. تلاالاجتماع المؤتمر الوزاري السادس لمجتمع الديمقراطيات.

اتخذت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط هذه الفرصة لتعزيز روابطها مع أصحاب المصلحة الرئيسيين المشاركين في تعزيزالقيم المشتركة مثل الديمقراطية وحقوق الإنسان ، في جميع أنحاء العالم.

خاطب المشاركين الأمين العام للجمعية ، الدكتور سيرجيو بيازي ، و أكد على التزام وتفاني الجمعية من أجل تعزيز مبادئ الديمقراطيةالعالمية التي كانت في جذور الرسالة التي نشرها المؤسسين المتميزين لهذا المجتمع ، مادلين أولبرايت ، وبرونيسلاف جيريميك.

قدم الدكتور بيازي عرضا متعمقا لأنشطة الجمعية في تشجيع وتنفيذ المساعدة الفعالية للديمقراطية ، بالتعاون الوثيق مع منظمةالأمم المتحدة ، ولا سيما في مثل هذه الأوقات التاريخية لجنوب البحر الأبيض المتوسط. أطلع الأمين العام الممثلين رفيعي المستوىمن الدول الأعضاء في الجمعية ، لا سيما من الجنوب ، وكبار المسؤولين من المجتمع الدولي ، على عمل الجمعية المستمرة فيدعم عمليات التحول الديمقراطي وضمان توفير المساعدات الإنسانية في أعقاب ثورات “الربيع العربي”. أضاف الدكتور بيازي: تراقبالجمعية عن كثب عمليات التغيير في بلدان مثل تونس ومصر وليبيا وسوريا ، وتتيح شبكتها الديمقراطية البرلمانية الفريدة من نوعهافي المنطقة، لتقديم كل مساعدة ممكنة.

كان للأمين العام للجمعية أيضا سلسلة من المشاورات الثنائية مع : وزراء خارجية ليتوانيا ، وتونس ، ومالطا ، وكذلك مع الممثلالسامي للأمم المتحدة لتحالف الحضارات ، من بين غيرهم، لمناقشة الخطوات اللازمة لإحراز تقدم في تنفيذ عدد من مشاريعالجمعية ذات الأولوية. ناقش الدكتور بيازي مع وزير خارجية البوسنة والهرسك ، التحضيرات الجارية للاجتماع المقبل في مالطا التيستنظمه الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط ، بناء على طلب من الأمم المتحدة ، بشأن عملية الإصلاح الدستوري في البوسنةوالهرسك ، و بدعوة من البرلمان المالطي ، في شهر ديسمبر 2011.

جرت أيضا مباحثات ثنائية مع الرئيس السابق للتوانيا والرئيس السابق للبرلمان ، سعادة فيتوتاس لاندسبرغيس و مع الموقر أمانويلسزنغريس، رئيس المنتدى البرلماني لمجتمع الديمقراطيات ، و مع سعادة السيد منوار عالم ، سفير المملكة المغربية لدى الاتحادالأوروبي ، وكذلك مع عدد من أعضاء البرلمان الأوروبي.

رحب المشاركين في اجتماع فيلنيوس بالاجماع بمساهمة الجمعية الفريدة لدعم التحولات الديمقراطية في منطقة البحر المتوسط ،معترفين بخبرتها الطويلة باعتبارها أداة لا تقدر بثمن للتصدي للتحديات الراهنة في جنوب المتوسط حيث تدعوا الشعوب من تلكالمنطقة لمزيد من التنسيق من المجتمع الدولي لتطبيق الديمقراطية.