PAM Secretary General addresses the 1st Counter-Terrorism Coordination Meeting among Parliamentary Assemblies, hosted by the United Nations in Qatar

Le Secrétaire général de l'APM s'adresse à la 1ère réunion de coordination contre le terrorisme entre les assemblées parlementaires, organisée par les Nations Unies au Qatar

الأمين العام لبرلمان البحر الأبيض المتوسط يخاطب الاجتماع التنسيقي الأول لمكافحة الإرهاب بين المنظمات البرلمانية، الذي تستضيفه الأمم المتحدة في قطر

MEDIA INFORMATION: 70/2021
ISSUED ON: 15/12/2021
1st Standing Committee

PAM participated in the 1st Counter-Terrorism Coordination Meeting among Parliamentary Assemblies, hosted by the United Nations Office of Counter-Terrorism in Doha, Qatar. The meeting was opened by H.E. Hassan bin Abdullah Al-Ghanim, Speaker of the Shura Council of the State of Qatar, and gathered representatives of Parliamentary Assemblies from around the world to discuss the options for establishing a coordination platform of parliamentary activities on counterterrorism.

PAM Secretary General, represented the Assembly on this occasion. He briefed the participants on the steps taken by PAM to counter-terrorism and prevent violent extremism in the Euro-Mediterranean and Gulf Regions over the last decade and a half. He highlighted that PAM became the first international organization to adopt by consensus a definition of terrorism in 2008, and since 2014, the Assembly has been at the forefront of addressing the issue of foreign terrorist fighters, both during the rise of ISIL and after its military defeat, which left tens of thousands of surviving terrorists and their families in battlefield detention in Syria and Iraq.

In the discussion on options for coordination among inter-parliamentary organizations on counterterrorism, PAM Secretary General proposed to establish a light mechanism, which would see a rotation basis for each of the Parliamentary Assemblies. The UNOCT would act as an administrative secretariat to support this rotating chairmanship to facilitate its work, and so doing ensure continuity and institutional memory. The group would meet twice a year, once in Doha and once in the country hosting the rotating chairmanship. One meeting would be technical in nature to synchronize agendas and initiatives, the second being political with participation of MPs and relevant committees. All costs related to these events and special activities of the group will be covered by the UNOCT. The proposal was met with support from participating Parliamentary Assemblies, and it was agreed to consolidate the inputs of the coordination meeting ahead of a follow-up conference in Doha in June, which would set the mechanism into action. //

Le 13 décembre 2021, l’APM a participé à la 1ère réunion de coordination de la lutte contre le terrorisme entre les assemblées parlementaires, organisée par le Bureau des Nations Unies pour la lutte contre le terrorisme à Doha, au Qatar. La réunion a été ouverte par S.E. Hassan bin Abdullah Al-Ghanim, président du Conseil de la Choura de l’État du Qatar, et a réuni des représentants des assemblées parlementaires du monde entier pour discuter des options pour établir une plate-forme de coordination des activités parlementaires sur la lutte contre le terrorisme.

Le Secrétaire général de l’APM, a représenté l’Assemblée à cette occasion. Il a informé les participants des mesures prises par l’APM pour lutter contre le terrorisme et prévenir l’extrémisme violent dans les régions Euro-Méditerranéenne et du Golfe au cours des quinze dernières années. Il a souligné que l’APM est devenue la première organisation internationale à adopter par consensus une définition du terrorisme en 2008, et que depuis 2014, l’Assemblée a été à l’avant-garde du traitement de la question des combattants terroristes étrangers, à la fois pendant la montée de l’EIIL et après la défaite de son armée, qui a laissé des dizaines de milliers de terroristes survivants et leurs familles en détention sur les champs de bataille en Syrie et en Irak.

Dans la discussion sur les options de coordination entre les organisations interparlementaires sur la lutte contre le terrorisme, le Secrétaire général de l’APM a proposé d’établir un mécanisme léger, qui verrait une base de rotation pour chacune des assemblées parlementaires. L’ONUCT agirait en tant que secrétariat administratif pour soutenir cette présidence tournante afin de faciliter son travail, et ainsi assurer la continuité et la mémoire institutionnelle. Le groupe se réunirait deux fois par an, une fois à Doha et une fois dans le pays accueillant la présidence tournante. Une réunion serait de nature technique pour synchroniser les ordres du jour et les initiatives, la seconde serait politique avec la participation des députés et des commissions concernées. Tous les coûts liés à ces événements et activités spéciales du groupe seront couverts par l’ONUCT. La proposition a été accueillie avec le soutien des assemblées parlementaires participantes, et il a été convenu de consolider les contributions de la réunion de coordination avant une conférence de suivi à Doha en juin, qui mettrait le mécanisme en action. //

 

13 ديسمبر 2021 ، شارك برلمان البحر الأبيض المتوسط في الاجتماع التنسيقي الأول لمكافحة الإرهاب بين المنظمات البرلمانية، الذي استضافه مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب في الدوحة ، قطر. افتتح الاجتماع معالي سعادة/ حسن بن عبد الله الغانم ، رئيس مجلس الشورى بدولة قطر، و جمع الحدث ممثلين عن المنظمات البرلمانية من جميع أنحاء العالم لمناقشة خيارات إنشاء منصة تنسيقية للأنشطة البرلمانية بشأن مكافحة الإرهاب.

ومثل الأمين العام لبرلمان البحر الأبيض المتوسط،، المنظمة بهذه المناسبة. وأطلع المشاركين على الخطوات التي اتخذها برلمان البحر الأبيض المتوسط  لمكافحة الإرهاب ومنع التطرف العنيف في المنطقة الأورومتوسطية والخليجية على مدى العقد ونصف العقد الماضيين. وأشار إلى أن برلمان البحر الأبيض المتوسط أصبح أول منظمة دولية تتبنى بالإجماع تعريفاً للإرهاب في عام 2008، ومنذ عام 2014، كانت المنظمة في طليعة معالجة قضية المقاتلين الإرهابيين الأجانب، سواء أثناء صعود داعش أو بعد الهزيمة العسكرية، التي تركت عشرات الآلاف من الإرهابيين الناجين وعائلاتهم رهن الاعتقال في ساحة المعركة في سوريا والعراق.

في المناقشة حول خيارات التنسيق بين المنظمات البرلمانية الدولية بشأن مكافحة الإرهاب ، اقترح الأمين العام للجمعية البرلمانية إنشاء آلية خفيفة ، والتي من شأنها أن ترى أساسًا للتناوب لكل من المنظمات البرلمانية. وسيعمل مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب كأمانة إدارية لدعم هذه الرئاسة المتناوبة لتيسير عمله، وبذلك يضمن الاستمرارية والذاكرة المؤسسية. وستجتمع المجموعة مرتين في العام ، مرة في الدوحة ومرة ​​في الدولة التي تستضيف الرئاسة الدورية. سيكون أحد الاجتماعات ذات طبيعة فنية لمزامنة جداول الأعمال والمبادرات، والثاني سيكون سياسيًا بمشاركة النواب البرلمانيين واللجان ذات الصلة. سيغطي مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب جميع التكاليف المتعلقة بهذه الأحداث والأنشطة الخاصة للمجموعة. وقد قوبل الاقتراح بدعم من المنظمات البرلمانية المشاركة، وتم الاتفاق على توحيد مدخلات الاجتماع التنسيقي قبل مؤتمر المتابعة في الدوحة في يونيو، والذي من شأنه أن يضع الآلية موضع التنفيذ.//