PAM Secretary General stresses role of Parliamentary Diplomacy in the Euro-Mediterraean region

Le Secrétaire général de l'APM souligne le rôle de la diplomatie parlementaire dans la région euro-méditerranéenne

الأمين العام للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط يشدد على أهمية دور الدبلوماسية البرلمانية في المنطقة الأورو-متوسطية

MEDIA INFORMATION: 42/2018
ISSUED ON: 19/11/2018

Senior military officers together with representatives from some of the highest levels of the European and NATO institutional, academic and industrial sectors participated at the TechNet Europe Conference 2018, with the theme Challenging the Situational Awareness on the Sea – from Sensors to Analytics”. The event took place on 6-7 November in Naples, Italy and was organized by AFCEA Europe, under the patronage of the Italian Ministry of Defense.

With regards to PAM of particular interest were the presentations about the Strategic Vision of the Italian Defence about the Euro-Mediterranean region, and those about the NATO’s Adaptation Process and the EU as a Global Security Provider.

PAM Secretary General, Amb. Sergio Piazzi, was among the key-note speakers during the high-level segment. In his speech, he focused on the role of parliamentary diplomacy in relation to ongoing crises in the Euro-Mediterranean region.

Amb. Piazzi highlighted that the Mediterranean basin is a space of strategic significance to the entire northern hemisphere. Security in the Mediterranean is complex and closely related to the solution of lasting regional conflicts, mass migrations, terrorism, transnational crime, trade wars, economic and commercial integration. Within this context, there is a strong need for increased international cooperation and coherence at the policy level.

He further noted that the role of international parliaments is critical, and PAM works to bring policymakers together with a wide array of international and regional stakeholders to address challenges and opportunities.

The event further served as an opportunity for PAM to strengthen its understanding of and cooperation with a number of European security actors, namely the JFC Naples Southern Hub.

Des officiers militaires supérieurs ainsi que des représentants des plus hauts niveaux des secteurs institutionnel, universitaire et industriel européens et de l’OTAN ont participé à la conférence TechNet Europe 2018 sur le thème « Remettre en question la conscience situationnelle sur la mer – des capteurs aux analyses ». L’événement a eu lieu les 6 et 7 novembre à Naples, en Italie et était organisé par AFCEA Europe, sous le patronage du ministère italien de la Défense.

 

Les présentations sur la vision stratégique de la défense italienne concernant la région euro-méditerranéenne et sur le processus d’adaptation de l’OTAN et l’UE en tant que fournisseur de sécurité mondiale ont été particulièrement intéressantes pour l’APM.

 

Le Secrétaire général de l’APM, l’Ambassadeur Sergio Piazzi était l’un des principaux orateurs du segment de haut niveau. Dans son discours, il a mis l’accent sur le rôle de la diplomatie parlementaire face aux crises en cours dans la région euro-méditerranéenne.

 

L’Ambassadeur Piazzi a souligné que le bassin méditerranéen est un espace d’importance stratégique pour l’ensemble de l’hémisphère nord. La sécurité en Méditerranée est complexe et étroitement liée à la solution des conflits régionaux durables, des migrations de masse, du terrorisme, de la criminalité transnationale, des guerres commerciales, de l’intégration économique et commerciale. Dans ce contexte, il est absolument nécessaire d’intensifier la coopération internationale et la cohérence au niveau politique.

 

Il a ajouté que le rôle des parlements internationaux était essentiel et que l’APM s’efforçait de réunir les décideurs avec un large éventail de parties prenantes internationales et régionales pour relever les défis et saisir les opportunités.

 

L’événement a également été l’occasion pour l’APM d’approfondir sa compréhension et sa coopération avec un certain nombre d’acteurs de la sécurité européenne, notamment le JFC Naples Hub du Sud.

شارك كبار الضباط و ممثلون من المستويات الرفيعة من القطاعات المؤسساتية والأكاديمية  والصناعية في أوروبا وحلف الناتو في مؤتمر TechNet الأوروبي لعام 2018، تحت شعار “تحدي الوعي بالحالة السائدة في البحر – من أجهزة الاستشعار إلى التحليلات”. وقد عُقد هذا الحدث في الفترة من 6 إلى 7 نوفمبر في نابولي بإيطاليا، ونظمته جمعية الاتصالات للقوات المسلحة والالكترونيات في أوروبا  AFCEA، تحت رعاية وزارة الدفاع الإيطالية.

ومن أهم المواضيع بالنسبة للجمعية كانت العروض حول الرؤية الإستراتيجية للدفاع الإيطالي في المنطقة الأورومتوسطية، وحول المواضيع المتعلقة بعملية التكيّف التابعة للناتو والاتحاد الأوروبي كمقدمي الأمن على المستوى العالمي.

كان الأمين العام للجمعية، السفير سيرجيو بيازي، من بين المتحدثين الرئيسيين خلال الجزء الرفيع المستوى. ركز في كلمته على دور الدبلوماسية البرلمانية فيما يتعلق بالأزمات المستمرة في المنطقة الأورومتوسطية.

أشار السفير بيازي إلى أن حوض البحر الأبيض المتوسط هو مساحة ذات أهمية إستراتيجية لكامل نصف الكرة الأرضية الشمالي. إن الأمن في البحر الأبيض المتوسط معقّد ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بحل الصراعات الإقليمية الدائمة، والهجرات الجماعية، والإرهاب، والجريمة عبر الوطنية، والحروب التجارية، والتكامل الاقتصادي والتجاري. وفي هذا السياق، هناك حاجة قوية إلى زيادة التعاون والترابط الدوليين على صعيد السياسات.

كما أشار إلى أن دور البرلمانات الدولية أمر حاسم، وتعمل الجمعية على ضم صنّاع السياسات إلى جانب مجموعة واسعة من أصحاب المصلحة الدوليين والإقليميين لمواجهة التحديات وانتهاز الفرص.

وقد خدم الحدث أيضاً كفرصة للجمعية لتعزيز فهمها وتعاونها مع عدد من الجهات الأمنية الأوروبية، لا سيما مع مركز نابولي الجنوبي لقيادة القوات المشتركة المتحالفة.//