PAM signs 5 new MOUs to foster greater cooperation with its partners

L’APM signe 5 nouveaux protocoles d'accord pour renforcer la coopération avec ses partenaires

يوقع برلمان البحر الآبيض المتوسط 5 مذكرات تفاهم جديدة لتعزيز تعاون أكبر مع شركائها

MEDIA INFORMATION: 61/2021
ISSUED ON: 18/11/2021
none

On 18 November 2021, the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) signed 5 new Memorandum of Understandings (MOUs) with partner entities, on the margins of the 43rd PAM bureau meeting. The agreements aim at promoting greater cooperation between PAM and its diverse partners, namely parliamentary bodies, civil society, and academia.

In his introductory remarks to the signing ceremonies, PAM Secretary General, Amb. Sergio Piazzi welcomed all PAM partners; the Baltic Sea Parliamentary Conference (BSPC), the Commonwealth Parliamentary Association (CPA), Vittorio Occorsio Foundation, the Global Parliamentarians Network to End Infectious Diseases (UNITE), and the University Parthenope. Representatives of partner counterparts, PAM bureau members and guests attended the event. 

PAM President, Hon. Gennari Migliore extended a warm welcome to all partners, expressing the great privilege of PAM to sign these cooperation agreements with distinguished partners. He further emphasized that these partnerships would strengthen the Assemblys work and consolidate common effort to make positive progress on different dossiers.

On the MOU signed with the Baltic Sea Parliamentary Conference, Hon. Migliore highlighted the many commonalities-in objectives and structures-that tie the two organizations. He invited BSPC to coordinate closely with PAM Secretariat on different priority areas, particularly to create a space for inclusive dialogue between neighboring countries and overcome all the challenges due to the geo-political and economic complexity of our regions.” For his part, PAM President pledged to keep BSPC updated on the upcoming opportunities for collaboration. 

PAM has been cooperating closely with the Commonwealth Parliamentary Association since 2012. The MOU crowned those efforts that began when former CPA Secretary General, H.E. William Ferdinand Shijah participated in the 7th PAM Plenary Session to establish such collaboration. In his address, PAM President underlined PAMs appreciation of this engagement and expressed PAMs pleasure to contribute to the consultations for the CPA Strategy review last year”, which he stressed presented an excellent opportunity to renew, strengthen and structure this partnership on several areas of mutual interest such as economic development, climate change, human rights, gender equality, crisis management, response to the COVID-19 pandemic and public health governance.”

Proceeding from PAMs great concern and interest in combating transnational organized crime and terrorism in general, PAM signed the MOU with Vittorio Occorsio Foundation, one of the leading civil society organizations engaged in the fight against all forms of crime and terrorism.  Addressing the signing ceremony, Hon. Migliore underlined the value added by such cooperation, thanks to the Foundations expertise on very delicate issues, such as the impact of artificial intelligence, new technologies, and digitization processes on crime prevention and criminal justice.” PAM President further stressed that: it is a key priority for PAM to evaluate the legal systems of our Member States to ensure that they are prepared to deal with new and emerging trends in organized crime.”

As the world faces the unprecedented challenge of COVID-19, PAM signed a MOU with UNITE, in an attempt to assist its endeavors to bring together parliaments in the fight against infectious diseases. In his speech, Hon. Migliore said it was a privilege for PAM to be part of the ambitious vision of UNITE. He stressed that through this agreement, PAM and UNITE will be able to…share best legislative practices on health governance, crisis response, and mutual cooperation on prevention of disease, including vaccine development and distribution.” PAM President added that: both parties will be able to actively participate in each others activities, organize joint events, conferences and webinars, conduct joint research and policy analysis, collaborate in training activities and share information through formal and informal consultations on issues of common interest.” 

Last but not least, PAM signed a MOU with University Parthenope of Napoli, as the Assembly attaches great importance to cooperation with the academic circles. PAM President, Hon. Migliore noted that PAM has already cooperated with University Parthenope in the field of energy security in the Mediterranean area, stating that their studies on Economy and Energy in the Mediterranean Region, coordinated by Prof.ssa Silvana Bartoletto (Department of Economic and Legal Studies), are a key reference for PAM on this crucial topic. Hon. Migliore said that PAM will soon organize an conference on energy security, adding that the University can indeed play an important role in the success of this conference and other important initiatives.

Le 18 novembre 2021, l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a signé 5 nouveaux protocoles d’accord avec des entités partenaires, en marge de la 43ème réunion du bureau de l’APM. Les accords visent à promouvoir une plus grande coopération entre l’APM et ses divers partenaires, à savoir les organes parlementaires, la société civile et le monde universitaire.

Dans ses remarques d’introduction aux cérémonies de signature, le Secrétaire général de l’APM, l’Amb. Sergio Piazzi a souhaité la bienvenue à tous les partenaires de l’APM ; la Conférence Parlementaire de la Mer Baltique (CPMB), l’Association Parlementaire du Commonwealth (APC), la Fondation Vittorio Occorsio, le Réseau mondial des parlementaires pour mettre fin aux maladies infectieuses (UNITE) et l’Université Parthenope. Des représentants de ces partenaires, des membres du bureau de l’APM et des invités ont assisté à l’événement. 

Le Président de l’APM, l’honorable Gennaro Migliore, a souhaité la bienvenue à tous les partenaires, exprimant le grand privilège de l’APM de signer ces accords de coopération avec des partenaires distingués. Il a en outre souligné que ces partenariats renforceraient les travaux de l’Assemblée et consolideraient les efforts communs pour faire des progrès positifs sur différents dossiers.

Concernant le protocole d’accord signé avec la Conférence Parlementaire de la Mer Baltique, l’hon. Migliore a souligné les nombreux points communs – dans les objectifs et les structures – qui lient les deux organisations. Il a invité la CPMB à se coordonner étroitement avec le Secrétariat de l’APM sur différents domaines prioritaires, en particulier « pour créer un espace de dialogue inclusif entre les pays voisins et surmonter tous les défis dus à la complexité géopolitique et économique de nos régions ». Pour sa part, le Président de l’APM s’est engagé à tenir la CPMB au courant des prochaines opportunités de collaboration.

L’APM coopère étroitement avec l’Association Parlementaire du Commonwealth depuis 2012. Le protocole d’entente a couronné ces efforts qui ont commencé lorsque l’ancien Secrétaire général de l’APC, S.E. William Ferdinand Shijah a participé à la 7ème Session plénière de l’APM pour établir une telle collaboration. Dans son discours, le Président de l’APM a souligné l’appréciation de l’APM pour cet engagement et a exprimé le plaisir de l’APM « de contribuer aux consultations pour la révision de la stratégie de l’APC l’année dernière », qui, a-t-il souligné, a présenté « une excellente opportunité de renouveler, renforcer et structurer ce partenariat sur plusieurs domaines d’intérêt mutuel tels que le développement économique, le changement climatique, les droits de l’homme, l’égalité des sexes, la gestion des crises, la réponse à la pandémie de Covid-19 et la gouvernance de la santé publique.

 

Partant de la grande préoccupation et de l’intérêt de l’APM pour la lutte contre la criminalité transnationale organisée et le terrorisme en général, l’APM a signé le protocole d’accord avec la Fondation Vittorio Occorsio, l’une des principales organisations de la société civile engagée dans la lutte contre toutes les formes de criminalité et de terrorisme. S’adressant à la cérémonie de signature, l’hon. Migliore a souligné la valeur ajoutée d’une telle coopération, grâce à « l’expertise de la Fondation sur des questions très délicates, telles que l’impact de l’intelligence artificielle, des nouvelles technologies et des processus de numérisation sur la prévention du crime et la justice pénale ». Le Président de l’APM a en outre souligné que : « c’est une priorité clé pour l’APM d’évaluer les systèmes juridiques de nos États membres pour s’assurer qu’ils sont prêts à faire face aux tendances nouvelles et émergentes du crime organisé. »

Alors que le monde est confronté au défi sans précédent de la pandémie de Covid-19, l’APM a signé un protocole d’accord avec UNITE, dans le but de soutenir ses efforts pour rassembler les parlements dans la lutte contre les maladies infectieuses. Dans son discours, l’hon. Migliore a déclaré que c’était un privilège pour l’APM de faire partie de la vision ambitieuse de UNITE. Il a souligné que « grâce à cet accord, l’APM et UNITE pourront […] partager les meilleures pratiques législatives sur la gouvernance de la santé, la réponse aux crises et la coopération mutuelle sur la prévention des maladies, y compris le développement et la distribution de vaccins ». Le Président de l’APM a ajouté que : « les deux parties pourront participer activement aux activités de l’autre, organiser des événements, des conférences et des webinaires conjoints, mener des recherches et des analyses politiques conjointes, collaborer à des activités de formation et partager des informations par le biais de consultations formelles et informelles sur des questions d’intérêt commun. »

Enfin et surtout, l’APM a signé un protocole d’accord avec l’Université Parthenope de Naples, car l’Assemblée attache une grande importance à la coopération avec les milieux universitaires. Le Président de l’APM, l’honorable Migliore a noté que l’APM a déjà coopéré avec l’Université Parthenope dans le domaine de la sécurité énergétique dans la région méditerranéenne, déclarant que leurs études sur l’économie et l’énergie dans la région méditerranéenne, coordonnées par Prof.ssa Silvana Bartoletto (Département d’études économiques et juridiques), sont une référence clé pour l’APM sur ce sujet crucial. L’hon. Migliore a déclaré que l’APM organisera bientôt une conférence sur la sécurité énergétique, ajoutant que l’Université peut en effet jouer un rôle important dans le succès de cette conférence et d’autres initiatives importantes.

في 18 نوفمبر 2021 ، وقع برلمان البحر الآبيض المتوسط ​​(PAM) 5 مذكرات تفاهم جديدة مع الكيانات الشريكة ، بمناسبة الاجتماع الثالث والأربعين لهيذة مكتب برلمان البحر الآبيض المتوسط. تهدف الاتفاقات إلى تعزيز تعاون أكبر بين المنظمة وشركائها المتنوعين ، أي الهيئات البرلمانية والمجتمع المدني والأوساط الأكاديمية.

في ملاحظاته التمهيدية لحفل التوقيع ، قال الأمين العام لـ برلمان البحر الآبيض المتوسط ،رحب  سعادة السفير/  سيرجيو بيازي بجميع شركاء برلمان البحر الآبيض المتوسط. المؤتمر البرلماني لبحر البلطيق (BSPC) ، والرابطة البرلمانية للكومنولث (CPA) ، ومؤسسة فيتوريو أوكسورسيو ، وشبكة البرلمانيين العالمية لإنهاء الأمراض المعدية (UNITE) ، وجامعة بارثينوب. حضر الحفل ممثلون عن نظرائهم الشركاء وأعضاء هيذة مكتب برلمان البحر الآبيض المتوسط ​​وضيوف.

رحب رئيس برلمان البحر الآبيض المتوسط،. حضرة السيد/ جينارو ميجليوري ترحيبا حارا بجميع الشركاء ، معربا عن الامتياز الكبير لبرلمان البحر الآبيض المتوسط لتوقيع اتفاقيات التعاون هذه مع شركاء متميزين. وأكد كذلك أن هذه الشراكات من شأنها أن تعزز عمل المنظمة وتوطد الجهود المشتركة لإحراز تقدم إيجابي بشأن الملفات المختلفة.

حول مذكرة التفاهم الموقعة مع المؤتمر البرلماني لبحر البلطيق (BSPC)، سلط حضرة السيد/  ميجليوري الضوء على العديد من القواسم المشتركة – في الأهداف والهياكل – التي تربط المنظمتين. ودعا BSPC إلى التنسيق الوثيق مع أمانة برلمان البحر الآبيض المتوسط في مختلف المجالات ذات الأولوية ، لا سيما “لخلق مساحة للحوار الشامل بين البلدان المجاورة والتغلب على جميع التحديات بسبب التعقيد الجغرافي السياسي والاقتصادي لمناطقنا.” من جانبه ، تعهد رئيس برلمان البحر الآبيض المتوسط ​​بإبقاء BSPC على اطلاع دائم بفرص التعاون القادمة.

يتعاون برلمان البحر الآبيض المتوسط بشكل وثيق مع الرابطة البرلمانية للكومنولث منذ عام 2012. وقد توجت مذكرة التفاهم تلك الجهود التي بدأت عندما بدأ الأمين العام السابق لاتفاقية السلام الشامل ، شارك  صاحب السعادة/  وليام فرديناند شيجا في الجلسة العامة السابعة لبرلمان البحر الابيض المتوسط  لتأسيس مثل هذا التعاون. وشدد رئيس برلمان البحر الابيض المتوسط في خطابه على تقدير برلمان البحر الابيض المتوسط  لهذه المشاركة وأعرب عن سعادته “بالمساهمة في المشاورات الخاصة بمراجعة استراتيجية اتفاق السلام الشامل العام الماضي” ، والتي شدد على أنها تمثل “فرصة ممتازة لتجديد وتقوية وهيكلة هذه الشراكة في عدة مجالات. ذات الاهتمام المشترك مثل التنمية الاقتصادية وتغير المناخ وحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين وإدارة الأزمات والاستجابة لوباء COVID-19 وإدارة الصحة العامة “.

انطلاقا من اهتمام برلمان البحر الابيض المتوسط الكبير واهتمامها بمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود والإرهاب بشكل عام ، وقع برلمان البحر الابيض المتوسط مذكرة تفاهم مع مؤسسة فيتوريو أوكسورسيو ، إحدى منظمات المجتمع المدني الرائدة العاملة في مجال مكافحة جميع أشكال الجريمة والإرهاب. مخاطباً مراسم التوقيع وشدد حضرة السيد/ ميجليوري على القيمة المضافة من خلال هذا التعاون ، بفضل “خبرة المؤسسة في القضايا الحساسة للغاية ، مثل تأثير الذكاء الاصطناعي والتقنيات الجديدة وعمليات الرقمنة على منع الجريمة والعدالة الجنائية”. وشدد رئيس برلمان البحر الابيض المتوسط على أن: “من الأولويات الرئيسية بالنسبة إلى برلمان البحر الابيض المتوسط تقييم الأنظمة القانونية للدول الأعضاء لدينا لضمان استعدادها للتعامل مع الاتجاهات الجديدة والناشئة في الجريمة المنظمة“.

بينما يواجه العالم التحدي غير المسبوق المتمثل في COVID-19 ، وقع برلمان البحر الابيض المتوسط  مذكرة تفاهم مع UNITE ، في محاولة لمساعدة مساعيها للجمع بين البرلمانات في مكافحة الأمراض المعدية. في كلمته قال حضرة السيد/ ميجليور إنه لشرف كبير أن يكون برلمان البحر الابيض المتوسط جزءًا من الرؤية الطموحة لـ UNITE. وشدد على أنه “من خلال هذه الاتفاقية ، سيكون برلمان البحر الابيض المتوسط و يونايت قادرين على … تبادل أفضل الممارسات التشريعية بشأن الحوكمة الصحية ، والاستجابة للأزمات ، والتعاون المتبادل بشأن الوقاية من الأمراض ، بما في ذلك تطوير اللقاح وتوزيعه.” وأضاف رئيس برلمان البحر الابيض المتوسط: “سيتمكن الطرفان من المشاركة بنشاط في أنشطة بعضهما البعض ، وتنظيم الأحداث المشتركة والمؤتمرات والندوات عبر الإنترنت ، وإجراء البحوث المشتركة وتحليل السياسات ، والتعاون في أنشطة التدريب وتبادل المعلومات من خلال المشاورات الرسمية وغير الرسمية حول القضايا المشتركة. فائدة.“

أخيرًا وليس آخرًا ، وقع برلمان البحر الابيض المتوسط مذكرة تفاهم مع جامعة بارثينوب في نابولي ، حيث تولي المنظمة  أهمية كبيرة للتعاون مع الدوائر الأكاديمية. آشار رئيس برلمان البحر الابيض المتوسط، حضرة السيد/ ميجليور إلى أن برلمان البحر الابيض المتوسط قد تعاونت بالفعل مع جامعة بارثينوب في مجال أمن الطاقة في منطقة البحر الأبيض المتوسط ​​، مشيرة إلى أن تقريرهم السنوي حول “حالة الاقتصاد في منطقة البحر الأبيض المتوسط” هو مرجع رئيسي لبرلمان البحر الابيض المتوسط حول هذا الموضوع المهم. وقال حضرة السيد/ ميجليوري  إن برلمان البحر الابيض المتوسط سينظم قريباً مؤتمراً حول أمن الطاقة ، مضيفاً أنه يمكن للجامعة بالفعل أن تلعب دوراً هاماً في نجاح هذا المؤتمر والمبادرات الهامة الأخرى.