PAM signs an MoU with MedCities

L'APM signe un protocole d’entente avec MedCities

يوقع برلمان البحر الابيض المتوسط مذكرة تعاون مع ميد- سيتيز

MEDIA INFORMATION: PR29/2023
ISSUED ON: 25/05/2023

Naples, 18 May – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) signed a Memorandum of Understanding (MoU) with MedCities, on the occasion of an official visit to Naples by Mr. Josep Canals Molina.

MedCities is a key network of Mediterranean cities that supports local governments in their strategic priorities to achieve sustainable urban development. One of the main missions of MedCities is to become the voice of the local authorities from the 3 shores of the Mediterranean basin.

The meeting offered an excellent opportunity for the representatives of PAM and MedCities to exchange ideas for collaborative actions, such as, for instance, contributing to the Barcelona Convention meeting of the Mediterranean Sustainable Development Commission and working together head of the 23rd Meeting of the Parties of the Barcelona Convention. MedCities was also invited by PAM to participate in the 2nd edition of the PAM Economic Forum, which this will focus on support to entrepreneurship and green energy transition in the euro-Mediterranean and Gulf region, and that will be held next Decemberin Morocco. Mr Molina offered the crucial expertise of Medicities in sharing local governments’ perspective at the Forum vis-à-vis the green transition and SDGs.

Additionally, MedCities’ Secretary General presented policy proposals regarding biodiversity, the circular economy, and sustainable tourism resulting from the Interreg EuroMED projects. PAM and MedCities also reiterated the need to jointly promote further social cohesion and combat gender inequalities in the region.

PAM also facilitated the organization of a bilateral meeting between the Secretary General of MedCities and the Mayor of Napoli, Prof. Gaetano Manfredi.

PAM remains committed to promoting a holistic approach in addressing today’s global challenges, which should involve international and interregional organizations, national governments and also local authorities, in line with SDG 17.//

Naples, 18 mai – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a signé un protocole d’entente avec MedCities, à l’occasion d’une visite officielle à Naples de M. Josep Canals Molina.

MedCities est un réseau clé de villes méditerranéennes qui soutient les gouvernements locaux dans leurs priorités stratégiques pour parvenir à un développement urbain durable. L’une des principales missions de MedCities est de représenter les autorités locales des trois rives du bassin méditerranéen.

La réunion a offert une excellente occasion aux représentants de l’APM et de MedCities d’échanger des idées sur des actions de collaboration, telles que, par exemple, la contribution à la réunion de la Convention de Barcelone de la Commission méditerranéenne du développement durable, ainsi que la collaboration en amont de la 23ème réunion des Parties contractantes à la Convention de Barcelone. MedCities a également été invitée par l’APM à participer à la 2ème édition du Forum économique de l’APM, qui se concentrera sur le soutien à l’entreprenariat et à la transition vers l’énergie verte dans les régions Euro-méditerranéenne et du Golfe, et qui se tiendra en décembre prochain au Maroc. M. Molina a proposé l’expertise cruciale de MedCities et de partager au Forum la vision des gouvernements locaux vis-à-vis de la transition verte et des ODD.

En outre, le Secrétaire général de MedCities a présenté des propositions politiques concernant la biodiversité, l’économie circulaire et le tourisme durable résultant des projets Interreg EuroMED. L’APM et MedCities ont également réitéré la nécessité de promouvoir conjointement la cohésion sociale et de lutter contre les inégalités entre les hommes et les femmes dans la région.

L’APM a également facilité l’organisation d’une réunion bilatérale entre le Secrétaire général de MedCities et le maire de Naples, le professeur Gaetano Manfredi.

L’APM reste déterminée à promouvoir une approche holistique pour relever les défis mondiaux d’aujourd’hui, qui devrait impliquer les organisations internationales et interrégionales, les gouvernements nationaux et les autorités locales, conformément à l’ODD 17.//

نابولي ، 18 مايو – وقع برلمان البحر الأبيض المتوسط مذكرة تعاون مع ميد – سيتيز، خلال زيارة رسمية إلى نابولي قام بها السيد جوزيف كانالز مولينا.

تعتبر ميد – سيتيز شبكة رئيسية من مدن البحر الأبيض المتوسط التي تدعم الحكومات المحلية في أولوياتها الإستراتيجية لتحقيق التنمية الحضرية المستدامة، و تطمح في أن تغدو صوت السلطات المحلية لكل من الشواطئ الثلاثة لحوض البحر الأبيض المتوسط.

أتاح الاجتماع لممثلي برلمان البحر الابيض المتوسط و ميد – سيتيز فرصاَ لتبادل الأفكار و التعاون المشترك ومنها على سبيل المثال ، المساهمة في اجتماع اتفاقية برشلونة للجنة التنمية المستدامة للبحر الأبيض المتوسط والعمل معًا  يعد على رأس الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في اتفاقية برشلونة، و دعا برلمان البحر الابيض المتوسط ميد – سيتيز للمشاركة في النسخة الثانية من منتدى برلمان البحر الابيض المتوسط الاقتصادي ، والذي سيدعم بدوره ريادة الأعمال وانتقال الطاقة الخضراء في المناطق الاورومتوسطية والخليجية، و سيعقد الاجتماع في ديسمبر المقبل في المغرب، بينما عرض السيد مولينا الخبرة الحاسمة لميد – سيتيز في مشاركة منظور الحكومات المحلية في المنتدى فيما يتعلق بالتحول الأخضر وأهداف التنمية المستدامة.

بالإضافة إلى ذلك ، قدم الأمين العام لميد – سيتيز مقترحات سياسية تتعلق بالتنوع البيولوجي ، والاقتصاد الدائري، والسياحة المستدامة الناتجة عن مشاريع انترريغ يوروميد، كما كرر برلمان البحر الأبيض المتوسط و ميد – سيتيز الحاجة إلى التعزيز المشترك لمزيد من التضامن الاجتماعي للقضاء على اشكال التمييز بين الجنسين في المنطقة.

و نظّم برلمان البحر الابيض المتوسط لقاء ثنائي يجمع الأمين العام للميد – سيتيز وعمدة نابولي، البروفيسور غايتانو مانفريدي.

لا يزال برلمان البحر الابيض المتوسط ملتزم بتعزيز نهج شامل في مواجهة التحديات العالمية اليوم ، والتي ينبغي أن تشمل المنظمات الدولية والأقاليمية والحكومات الوطنية وكذلك السلطات المحلية ، بما يتماشى مع البند 17 من أهداف التنمية المستدامة.//