PAM Statement on the earthquake in Morocco on 9 September 2023

Déclaration de l’APM sur le tremblement de terre qui a touché le Maroc le 9 septembre 2023

بيان برلمان البحر الأبيض المتوسط حول زلزال المغرب يوم 9 سبتمبر 2023

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) and all its members are profoundly saddened by the catastrophic earthquake, which hit the region of Marrakesh, in Morocco, today, claiming many lives and injuring thousands.

All delegates express their solidarity with the Parliament, the Government, and the people of Morocco at this tragic moment.

They address their most sincere condolences to the family of the victims.

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) is ready to assist Morocco in any possible ways.//

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) et tous ses membres sont profondément attristés par le tremblement de terre catastrophique qui a touché aujourd’hui la région de Marrakech, au Maroc, faisant de nombreuses victimes et des milliers de blessés.

Tous les délégués expriment leur solidarité avec le Parlement, le gouvernement et le peuple marocain en ce moment tragique.

Ils adressent leurs plus sincères condoléances aux familles des victimes.

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) est prête à aider le Maroc par tous les moyens possibles.//

أعرب برلمان البحر الأبيض المتوسط وجميع أعضائه عن حزنهم العميق إزاء الزلزال الكارثي الذي ضرب منطقة مراكش بالمغرب اليوم، وأدى إلى مقتل العديد من الأشخاص وإصابة الآلاف.

ويعرب جميع النواب عن تضامنهم مع البرلمان والحكومة والشعب المغربي في هذه اللحظة المأساوية.

ويقدمون تعازيهم الصادقة لأسر الضحايا.

إن برلمان البحر الأبيض المتوسط على استعداد لمساعدة المغرب بكل الطرق الممكنة.//