PAM STATEMENT ON WATER AVAILABILITY AND CLIMATE CHANGE

DÉCLARATION DE L'APM SUR LA DISPONIBILITÉ DE L'EAU ET LE CHANGEMENT CLIMATIQUE

بيان برلمان البحر الأبيض المتوسط بشأن توافر المياه وتغير المناخ

 

49th BUREAU MEETING

OF THE PARLIAMENTARY ASSEMBLY OF THE MEDITERRANEAN

 

6 June 2023, Rome, Italy

 

With Italy’s Emilia-Romagna region suffering extremely intense flooding last May, resulting in the death of at least 15 people, there is an urgent need for international cooperation and solidarity to tackle climate change.

 

Flooding is set to increase throughout the Mediterranean region as a result of warmer air and rising sea levels.

 

Droughts are also becoming more frequent, and are likely to intensify if we don’t rapidly reduce our reliance on fossil fuels.

 

In 2022, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) devoted a chapter of its report to the "Mediterranean Region". For researchers, the Mediterranean is a "hot spot" for global warming, i.e. a place where temperatures continue to increase faster than the global average.

 

In the Mediterranean, atmospheric temperature has already risen by 1.5°C since 1850. Sea temperatures have also incremented by between 0.29°C and 0.44°C per decade. Sea-level rise is irreversible and could reach an average of 1 meter by 2100, potentially affecting 42 million of the region’s 500 million inhabitants.

 

PAM countries must take into account and anticipate the challenges posed by these foreseeable population movements.

 

Climate degradation will also have repercussions on marine and terrestrial ecosystems, affecting human activities (fishing, agriculture, tourism, etc.) and, more broadly, human health.

 

The various scenarios drawn up by the IPCC state unequivocally that heat waves will increasingly affect Mediterranean countries, particularly those of the Southern European, Maghreb and Middle East, where it is estimated that temperatures will rise by between 0.9°C and 5.6°C by 2100.

 

Moreover, the report anticipates a drop in rainfall between 4% and 22%, depending on the area. This will inevitably lead to the loss of up to 64% of arable land in selected areas. There is therefore an urgent need to improve water resource management in the Mediterranean basin. For irrigated farmland, it is estimated that this can be improved by 35%, while more drought-tolerant varieties of plants need to be cultivated.

 

PAM countries must cooperate to tackle the growing scarcity of fresh water resources and its serious consequences on the human right to water and sanitation for all, as well as on the region’s food sovereignty.

 

 

Prepared by Hon. Gabriel Amard, France, PAM Rapporteur on Water

49ème RÉUNION DU BUREAU

DE L’ASSEMBLEE PARLEMENTAIRE DE LA MEDITERRANEE

 

6 juin 2023, Rome, Italie

 

 

 

Alors que l’Émilie-Romagne en Italie a subi en mai dernier des inondations extrêmement intenses provoquant la mort d’au moins 15 personnes, il est urgent de coopérer et faire preuve de solidarité internationale face au changement climatique.

 

Les inondations sont en effet amenées à se multiplier sur l’ensemble du pourtour méditerranéens en raison du réchauffement de l’air et de la surface de la mer.

 

De même, les sécheresses sont également de plus en plus fréquentes et risquent de s’intensifier si nous ne réduisons pas rapidement notre recours aux énergies fossiles.

 

En 2022, le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a consacré un chapitre de son rapport à la « Région méditerranéenne ». La Méditerranée constitue en effet pour les chercheurs un « hot spot » du réchauffement climatique, c’est-à-dire un lieu où les températures continuent d’augmenter plus vite que la moyenne mondiale.

 

En Méditerranée, la température atmosphérique a ainsi déjà augmenté de 1,5°C par rapport à 1850. La température de la mer a également augmenté de 0,29°C à 0,44°C par décennie. L’élévation du niveau de la mer est irréversible et peut atteindre jusqu’à 1 mètre en moyenne en 2100 ce qui touchera potentiellement 42 millions d’habitants sur les 500 millions de la région.

 

Les pays de l’APM doivent prendre en compte et anticiper les défis que vont constituer ces déplacements de populations prévisibles.

 

Ces dégradations du climat se répercutent également sur les écosystèmes marins et terrestres et auront des conséquences sur les activités humaines (pêche, agriculture, tourisme etc.) et plus largement sur la santé humaine.

 

Les différents scénarios établis par le GIEC affirment sans équivoque que des vagues de chaleur toucheront de plus en plus souvent les pays méditerranéens et particulièrement ceux du sud de l’Europe, du Maghreb et du Moyen-Orient où la hausse des températures d’ici à 2100 est estimée entre 0,9°C et 5,6°C.

 

De plus, le rapport prévoit une baisse des précipitations comprise entre 4% et 22% selon les régions. Ces dernières vont nécessairement entraîner des pertes de zones cultivables pouvant aller jusqu’à 64% dans certaines régions. Il est donc urgent d’améliorer la gestion de la ressource en eau dans le bassin méditerranéen. On estime que cette dernière peut être améliorée de 35% pour les surfaces agricoles irriguées, tandis qu’il est nécessaire de cultiver des variétés de plantes plus tolérantes à la sécheresse.

 

Les pays de l’APM doivent par conséquent travailler conjointement pour lutter face à la raréfaction des ressources en eau douce et ses conséquences importantes sur le droit humain à l’eau et à l’assainissement de tous ainsi que sur la souveraineté alimentaire de la région.

 

 

Préparée par l’hon. Gabriel Amard, France, Rapporteur de l’APM sur l’eau

اجتماع هيئة مكتب برلمان البحر الأبيض المتوسط التاسع والأربعون

6 يونيو 2023، روما، إيطاليا

في مايو الماضي، عانت منطقة إميليا – رومانيا الإيطالية من الفيضانات الشديدة للغاية، مما أسفر عن وفاة ما لا يقل عن 15 شخصا، وثمة حاجة ملحة إلى التعاون والتضامن الدوليين من أجل التصدي لتغير المناخ.

ومن المتوقع أن تزداد الفيضانات في جميع أنحاء منطقة البحر الأبيض المتوسط نتيجة لارتفاع درجة حرارة الهواء وارتفاع مستويات سطح البحر.

كما أن حالات الجفاف أصبحت أكثر تواترا، ومن المرجح أن تتفاقم إذا لم نقلل بسرعة من اعتمادنا على الوقود الأحفوري.

وفي عام 2022، خصص الفريق الحكومي الدولي لتغير المناخ فصلاً من تقريره “لمنطقة البحر الأبيض المتوسط” ، حيث يعد البحر الأبيض المتوسط نقطة ساخنة للاحترار العالمي للباحثين ، أي المكان الذي ترتفع فيه درجات الحرارة أعلى من المتوسط العالمي.

ارتفعت درجة حرارة الغلاف الجوي بالفعل بمقدار 1.5 درجة مئوية في البحر الأبيض المتوسط منذ عام 1850، كما ارتفعت درجات حرارة البحر بما يتراوح بين 0.29 درجة مئوية و 0.44 درجة مئوية في العقد الواحد، كما أن ارتفاع مستوى سطح البحر لا رجعة فيه ويمكن أن يصل إلى متوسط متر واحد بحلول عام 2100، مما قد يؤثر على 42 مليون نسمة من المناطق التي يبلغ عدد سكانها 500 مليون نسمة.

ويجب على بلدان برلمان البحر الأبيض المتوسط أن تأخذ بعين الاعتبار وأن تتوقع التحديات التي تشكلها هذه التحولات السكانية الحتمية.

وسيكون لتدهور المناخ انعكاسات على النظم الإيكولوجية البحرية والبرية، مما يؤثر على الأنشطة البشرية (الصيد والزراعة والسياحة وما إلى ذلك) وعلى صحة الإنسان على نطاق أوسع.

وتشير مختلف السيناريوهات التي وضعها الفريق الحكومي الدولي لتغير المناخ بشكل لا لبس فيه إلى أن موجات الحرارة ستؤثر تأثيراً متزايداً على دول البحر الأبيض المتوسط، ولا سيما دول المغرب العربي والشرق الأوسط، حيث يقدر ارتفاع درجة الحرارة بين الآن و2100 بما يتراوح بين 0.9 درجة مئوية و5.6 درجة مئوية.

وعلاوة على ذلك، يتوقع التقرير أيضاً أن نرى انخفاضاً في هطول الأمطار بنسبة تتراوح بين 4% و22%، تبعاً للمنطقة. وهذا سيؤدي حتماً إلى فقدان ما يصل إلى 64% من الأراضي الصالحة للزراعة. في مناطق مختارة. لذلك هناك حاجة ملحة لتحسين إدارة موارد المياه في حوض البحر الأبيض المتوسط. وتشير التقديرات إلى أن الأراضي الزراعية المروية يمكن تحسينها بنسبة 35%، في حين يحتاج الأمر إلى زراعة أنواع النباتات الأكثر تحملاً للجفاف.

وعلاوة على ذلك، وبحسب التقرير من المتوقع أن نشهد أيضاً انخفاضاً في هطول الأمطار يتراوح بين 4% و22%، تبعاً للمنطقة، والذي من شأنه أن يؤدي حتماً إلى خسارة ما يصل إلى 64% من الأراضي الصالحة للزراعة. وهناك حاجة ملحة إلى تحسين إدارة موارد المياه في منطقة البحر الأبيض المتوسط. وتشير التقديرات إلى أن الأراضي الزراعية المروية من الممكن تحسينها بنسبة 35%، في حين يتعين زراعة المزيد من الأصناف التي تتحمل الجفاف.

ولذلك يجب على بلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط أن تعمل معاً لمعالجة الندرة المتزايدة للموارد المائية العذبة وما يترتب على ذلك من عواقب وخيمة على حق الإنسان في الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي للجميع، وكذلك على السيادة الغذائية للمنطقة.

بإعداد حضرة السيد غابرييل آمارد، فرنسا، مقرر برلمان البحر الأبيض المتوسط للمياه.