PAM strengthens partnership with the MCA Foundation in Barcelona

L’APM renforce son partenariat avec la Fondation ACM à Barcelone

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تعزز الشراكة مع مؤسسة مجلس مواطني ومواطنات المتوسط في برشلونة

MEDIA INFORMATION: 41/2019
ISSUED ON: 11/11/2019

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) actively participated in the VIII MCA Foundation Meeting on Youth in the Mediterranean, held from 7 to 10 November 2019 in Barcelona, Spain, kindly hosted by the European Institute of the Mediterranean.

The conference brought together more than 120 participants from 18 different countries with an age average of 34, and highlighted the role of the youth, certainly the most vulnerable but also those with the best potential in our society.

PAM was represented by Hon. Yana Chiara Ehm, PAM Vice-president and President of the PAM 3rd Standing Committee on Dialogue among Civilizations and Human Rights.

The Meeting approached 4 thematic axes, distributed in working agoras around the following themes: culture and identity; economy, mobility and climate change; empowerment and citizenship, and new technologies and democracy.

In her address at the opening session of the conference, Hon. Ehm pointed out the importance to promote encounters between cultures, religions, communities, especially with and for the youth, as a direct way to achieve peace in the Mediterranean and in the whole world. To foster a culture of peace and non-violence, as well as a common understanding of a global society, young people should be supported, to implement innovative approaches. In this regard, Hon. Yana stressed the need to provide access to education and the labor market, as it is a great opportunity to close the gap between the ageing Northern and the poorer Southern countries, and to combat radicalization.

As an outcome of the meeting, the FACM Advisory Council issued a final declaration calling for action regarding the various institutional approaches launched in the Mediterranean, such as the Barcelona Process and the European Neighborhood Policy, and requesting decision-makers to provide real answers to the current challenges. Finally, the Council encouraged youth to find peaceful and democratic solutions to the problems affecting the region.

Image

Additionally, the Statement of the Young Participants” was published, declaring their responsibility, right and duty to build up a greater future in cooperation with other generations. Universal values including solidarity, dignity, for all, with a particular focus on women and environment should be strengthened. The statement also highlighted the interconnection between youngsters all over the world, especially through social media, as an opportunity to take part in social movements and revolutions, as well as to find and to create development opportunities, fostering new approaches such as fair trade and social economy.

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé activement à la VIII réunion de la Fondation ACM sur la jeunesse en Méditerranée, qui s’est tenue du 7 au 10 novembre 2019 à Barcelone (Espagne), généreusement accueillie par l’Institut européen de la Méditerranée. 

La conférence a réuni plus de 120 participants de 18 pays différents avec une moyenne d’âge de 34 ans, et a mis en évidence le rôle des jeunes, certes les plus vulnérables mais aussi ceux qui ont le meilleur potentiel dans notre société. 

L’APM était représentée par l’hon. Yana Chiara Ehm, Vice-Présidente de l’APM et présidente de la 3e Commission permanente de l’APM pour le dialogue entre les civilisations et les droits de l’homme. 

La réunion a abordé 4 axes thématiques, répartis en agoras de travail autour des thèmes suivants: culture et identité ; économie, mobilité et changement climatique ; autonomisation et citoyenneté, et nouvelles technologies et démocratie.

Dans son discours d’ouverture de la conférence, l’hon. Ehm a souligné l’importance de promouvoir les rencontres entre les cultures, les religions, les communautés, en particulier avec et pour les jeunes, comme un moyen direct d’atteindre la paix en Méditerranée et dans le monde entier. Pour favoriser une culture de la paix et de la non-violence, ainsi qu’une compréhension commune d’une société mondiale, il convient d’aider les jeunes à adopter des approches novatrices. A cet égard, l’hon. Yana a souligné la nécessité d’assurer l’accès à l’éducation et au marché du travail, car c’est une excellente occasion de combler le fossé entre les pays vieillissants du Nord et les pays pauvres du Sud, et de combattre la radicalisation.    

A l’issue de la réunion, le Conseil consultatif de la FACM a publié une déclaration finale appelant à l’action concernant les différentes approches institutionnelles lancées en Méditerranée, telles que le processus de Barcelone et la politique européenne de voisinage, et demandant aux décideurs d’apporter des réponses concrètes aux défis actuels. Enfin, le Conseil a encouragé les jeunes à trouver des solutions pacifiques et démocratiques aux problèmes de la région.

En outre, la « Déclaration des jeunes participants » a été publiée, déclarant leur responsabilité, leur droit et leur devoir de construire un avenir meilleur en coopération avec les autres générations. Les valeurs universelles, y compris la solidarité, la dignité, pour tous, avec un accent particulier sur les femmes et l’environnement, devraient être renforcées. La déclaration soulignait également l’interconnexion entre les jeunes du monde entier, en particulier par le biais des réseaux sociaux, comme une occasion de participer aux mouvements sociaux et aux révolutions, ainsi que de trouver et de créer des opportunités de développement, encourageant de nouvelles approches telles que le commerce équitable et l’économie sociale.

شاركت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في الاجتماع الثامن لمؤسسة مجلس مواطني ومواطنات المتوسط حول الشباب في منطقة المتوسط، والذي عُقد بالمعهد الأوروبي للبحر الأبيض المتوسط في مدينة برشلونة الإسبانية في الفترة من 7 إلى 10 نوفمبر 2019.

ضم المؤتمر أكثر من 120 مشاركًا من 18 دولة بمتوسط عمر 34 عامًا. أبرز المؤتمر دور الشباب، وأكد أنهم الأكثر عرضة للأوضاع الهشة ولكنهم أيضًا يمتلكون أفضل الإمكانات في مجتمعاتنا.

قامت السيدة يانا كيارا إيم، نائبة رئيس الجمعية ورئيسة اللجنة الدائمة الثالثة للحوار بين الحضارات وحقوق الإنسان، بتمثيل الجمعية في الاجتماع.

ناقش الاجتماع أربعة محاور تناولت المواضيع التالية: الثقافة والهوية؛ الاقتصاد والتنقل وتغير المناخ؛ التمكين والمواطنة؛ والتقنيات الجديدة والديمقراطية.

أشارت السيدة إيم في كلمتها إلى أهمية تشجيع الحوار بين الثقافات والأديان والمجتمعات، خاصة بين الشباب، حيث إن ذلك يُعد طريقة مباشرة لتحقيق السلام في منطقة البحر المتوسط وفي العالم بأسره. وذكرت أنه يجب دعم الشباب لتنفيذ طرق مبتكرة من أجل تعزيز ثقافة السلام واللاعنف، وكذلك لتحقيق فهم مشترك بين مجتمعات العالم. وشددت السيدة إيم على الحاجة إلى توفير التعليم وفرص العمل من أجل سد الفجوة بين دول شمال المتوسط المتقدمة ودول جنوبه الفقيرة، وكذلك من أجل مكافحة التطرف.

 

وفي نهاية الاجتماع، أصدر المجلس الاستشاري لمؤسسة مجلس مواطني ومواطنات المتوسط إعلانًا يدعو إلى اتخاذ إجراءات بشأن مختلف السياسات المؤسسية التي تم إطلاقها في منطقة البحر المتوسط ، منها عملية برشلونة وسياسة الجوار الأوروبية. وطالب الإعلانُ صناع القرار بتقديم حلول حقيقية للتحديات الحالية، كما شجّع الشباب على إيجاد حلول سلمية وديمقراطية لمشاكل المنطقة.

كما صدر عن الاجتماع “بيان المشاركين الشباب”، والذي أعلنوا فيه مسؤوليتهم وحقهم وواجبهم في بناء مستقبل أفضل بالتعاون مع الأجيال الأخرى. ودعا البيان إلى تعزيز القيم العالمية الخاصة بالتضامن وتحقيق الكرامة للجميع، مع التركيز بشكل خاص على قضايا المرأة والبيئة. كما سلط الضوء على الترابط بين الشباب في جميع أنحاء العالم، خاصة من خلال وسائل التواصل الاجتماعي، باعتباره فرصة للمشاركة في الحركات الاجتماعية والثورات، وكذلك لإيجاد فرص للتنمية وتعزيز سياسات جديدة مثل التجارة العادلة والاقتصاد الاجتماعي.