PAM support to the International Day for Disaster Reduction

Le soutien de l’APM à la Journée internationale pour la Réduction des Catastrophes

NULL

MEDIA INFORMATION: 32/2010
ISSUED ON: 30/09/2010

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) on the occasion of the International

Day for Disaster Reduction (13.10.2010), would like to reconfirm its ongoing commitment to

this important issue which is also of interest to the countries of the region.

PAM has actively dealt with this matter, through the work of the Special Task Forces within the

Second Standing Committee dedicated to Economic, Social and Environmental Cooperation.

Also in November 2009, PAM organised, in collaboration with the UN International Strategy for

Disaster Reduction (UNISDR), The International Roundtable of Parliamentarians on Disaster

Risk Reduction and Climate Change Adaptation in preparation for Copenhagen, at the end of

which, The Malta Declaration of the Commitment by Parliamentarians to COP 15 and

Beyond.” was agreed upon by the participating parliamentarians, in representation of other

regional parliaments from around the world. The Declaration was then presented in Copenhagen

COP-15 Conference in December 2009.

A PAM high level delegation will also participate at United Nations Climate Change Conference

COP 16 & CMP 6 which will be held in Cancun, Mexico, from 29 November to 10 December

2010, in order to follow up directly on how it can contribute through parliamentary diplomacy.

PAM therefore takes the opportunity to fully support the UNISDR campaign Making Cities

Resilient: My City is getting ready!” which is of vital importance for the citizens of the

Mediterranean countries as no city is immune”.

PAM calls on all its member states, delegations and individual delegates to offer their

participation to this awareness campaign, and also encourages them to promote further debates

on the readiness to prevent and intervene in cases of disaster, at the national and local level.

PAM Secretary General Dr. Sergio Piazzi, commenting on the importance of the issue said:

”Through experience we have learnt that natural or man-made catastrophic phenomena do not

discriminate between race, colour, religion, gender, borders, rich or poor countries, therefore we

are all called to be ready.”

It is with pleasure that PAM circulates, for your perusal, the message, ideas and proposals of the

UNISDR for this occasion. PAM hopes to be contributing to further disseminate the concept of a

diligent preventive approach to disaster reduction and/or its consequences.

A l’occasion de la Journée internationale pour la Réduction des Catastrophes (13 octobre 2010),

l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM), tient à réaffirmer son engagement continu

dans cet important problème, qui est crucial pour les pays de la région.

L’APM a activement traité cette question, grâce au travail de ses Groupes d’Etudes spéciaux au

sein de la Deuxième Commission permanente sur la Coopération économique, sociale et

environnementale. Déjà en Novembre 2009, l’APM a organisé, en collaboration avec la Stratégie

internationale des Nations Unies pour la prévention des catastrophes (SIPC/ONU), la Table

ronde internationale des parlementaires sur la Réduction des. Risques de Catastrophe et

l’Adaptation au Changement climatique, à l’issue de laquelle, la « Déclaration de Malte sur

l’engagement des parlementaires pour la COP 15 et au-delà » a été approuvée par les

parlementaires participants, représentants des autres parlements régionaux à travers le monde. La

Déclaration a été ensuite présentée à la Conférence COP-15 de Copenhague en Décembre 2009.

Une délégation de l’APM de haut niveau participera également à la Conférence des Nations

Unies sur le changement climatique COP 16, qui se tiendra à Cancun (Mexique), du 29

novembre au 10 décembre 2010, afin de suivre directement la manière dont l’APM peut

contribuer au mieux à cet effort grâce à la diplomatie parlementaire.

L’APM souhaite à cette occasion exprimer son soutien entier à la campagne de la SIPC/ONU

«Pour des villes résilientes : Ma ville se prépare ! », qui est d’une importance cruciale pour les

citoyens des pays méditerranéens, car « aucune ville n’est à l’abri ».

L’APM appelle tous ses Etats membres, ses délégations et ses délégués à offrir leur aide et à

participer à cette campagne de sensibilisation, et les encourage également à promouvoir d’autres

discussions sur la préparation pour éviter et intervenir en cas de catastrophe, aux niveaux

national et local.

Le Secrétaire général de l’APM, Dr. Sergio Piazzi, commentant l’importance de cette question, a

déclaré : « Notre expérience nous a appris que les catastrophes naturelles ou d’origine humaine

ne font pas de différences entre races, couleurs de peau, religions, sexes, pays riches et pauvres,

et ne tiennent pas compte des frontières. Par conséquent, nous devons tous être préparés. »

C’est avec plaisir que l’APM circule, pour votre information, le message, les idées et les

propositions de la SIPC/ONU à cette occasion. L’APM espère ainsi contribuer à diffuser plus

largement le concept d’une approche préventive diligente à la réduction des catastrophes et / ou

de ses conséquences.

NULL