PAM to ensure more funding from international financial institutions for projects in the Mediterranean

L'APM assure plus de financement d’institutions financières internationales pour les projets en Méditerranée

سوف تضمن الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط المزيد من التمويل من المؤسسات المالية الدولية للمشاريع في منطقة البحر الأبيض المتوسط

MEDIA INFORMATION: 18/2018
ISSUED ON: 23/04/2018

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated at the Global Parliamentary Conference of the Parliamentary Network on the World Bank and the International Monetary Fund, held in Washington on 16-17 April 2018. The PAM delegation was composed of Hon. Pedro Roque (PAM President), Sen. Lhou Lmarbouh (President of PAM 2nd Standing Committee) and Amb. Sergio Piazzi (PAM Secretary General).

For PAM, the Conference was an opportunity to share its strategy in support of economic growth and integration in the Mediterranean region. During his statement, President Roque informed the participants about the most recent PAM activities in this sector, notably the organization of a series of parliamentary events aimed at providing MPs with specific recommendations to support trade facilitation and investments in the Euro-Mediterranean region. The first event dedicated to this topic was held in October 2017 in Rabat, Morocco, organized in cooperation with the World Trade Cooperation and hosted by the Parliament of Morocco. PAM and WTO will continue on this path and will co-organize a similar event on 12-13 July in Belgrade, which will focus on the area of Western Balkans and will tackle the benefits of accession to WTO and the importance of regional economic areas.

PAM President also reiterated PAMs intention to strengthen its cooperation with the relevant international financial institutions in order to ensure that proper funding and ambitious infrastructure and development projects will be undertaken for the benefit of the Mediterranean region and its citizens. All IFIs that operate in the region will be associated to the Belgrade event in order to provide PAM MPs with the best and most updated information on this crucial sector for the Mediterranean basin.

In his conclusions, Hon. Roque underlined the importance of the contribution of the WB and IMF to PAMs work, wished for a structured cooperation would be formalized in the near future and reiterated PAMs readiness to this extent.

The conference was an excellent opportunity for bilateral meetings with, among others, the President of the IPU, the Chairs of the WB Parliamentary Network and its MENA chapter, and representatives of the research and academic sectors.

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé à la Conférence parlementaire mondiale du Réseau parlementaire sur la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, tenue à Washington le 16 et 17 avril 2018. La délégation de l’APM était composée de l’honorable Pedro Roque (Président de l’APM), le Sénateur Lhou Lmarbouh (Président de la 2ème Commission permanente de l’APM) et l’ambassadeur  Sergio Piazzi (Secrétaire général de l’APM). 

 

Pour l’APM, la conférence a été l’occasion pour partager sa stratégie en faveur de la croissance économique et de l’intégration dans la région méditerranéenne. Lors de son discours, le président Roque a informé les participants sur les dernières activités de l’APM dans ce secteur, notamment l’organisation d’une série d’événements parlementaires visant à fournir aux députés des recommandations spécifiques pour soutenir la facilitation du commerce et les investissements dans la région euro-méditerranéenne. Le premier événement consacré à ce thème s’est tenu en octobre 2017 à Rabat, au Maroc, organisé en collaboration avec l’organisation mondiale du commerce et accueillie par le Parlement du Maroc. L’APM et l’OMC poursuivront sur cette voie et organiseront conjointement un événement similaire les 12 et 13 juillet à Belgrade, qui se concentrera sur la région des Balkans occidentaux et abordera les avantages d’adhésion à l’OMC et l’importance des zones économiques régionales.

 

 Le Président de l’APM a également réitéré l’intention de l’APM de renforcer sa coopération avec les institutions financières internationales concernées afin de s’assurer qu’un financement adéquat et des projets d’infrastructure et de développement ambitieux seront entrepris au profit de la région méditerranéenne et de ses citoyens. Toutes les IFI qui opèrent dans la région seront associées à l’événement de Belgrade afin de fournir aux députés de l’APM les meilleures et plus récentes informations sur ce secteur crucial pour le bassin méditerranéen.   

 

Dans ses remarques finales, l’honorable Roque a souligné l’importance de la contribution de la Banque mondiale et du FMI au travail de l’APM, il a également souhaité qu’une coopération structurée soit formalisée dans un futur proche et a réitéré la disponibilité de l’APM dans cette mesure. 

 

La conférence a été une excellente occasion pour des rencontres bilatérales avec, entre autres, le président de l’UIP, les présidents du réseaux parlementaire de la Banque mondiale et sa section MENA, ainsi que des représentants des secteurs de recherche et des universités.

شاركت الجمعية البرلمانية للبحر المتوسط في المؤتمر البرلماني العالمي للشبكة البرلمانية حول البنك الدولي وصندوق النقد الدولي، الذي عُقِد في واشنطن في 16-17 أبريل 2018. وكان وفد الجمعية يتألف من النائب بيدرو روكي (رئيس الجمعية) والمستشار الحو المربوح (رئيس اللجنة الدائمة الثانية للجمعية) و السفير سيرجيو بيازي (الأمين العام للجمعية).

بالنسبة للجمعية، كان المؤتمر فرصة لتبادل استراتيجيتها لدعم النمو الإقتصادي والتكامل في منطقة البحر الأبيض المتوسط. وخلال بيانه، أبلغ الرئيس روكي المشاركين بأحدث أنشطة الجمعية في هذا القطاع، لا سيما تنظيم سلسلة من الاجتماعات البرلمانية التي تهدف إلى تزويد أعضاء البرلمانات بتوصيات محددة لدعم تسهيل التجارة والإستثمارات في المنطقة الأورومتوسطية. عُقِدَ الحدث الأول المكرس لهذا الموضوع في أكتوبر 2017 في الرباط ، المغرب، وتم تنظيمه بالتعاون مع منظمة التجارة العالمية واستضافه البرلمان المغربي. ستواصل الجمعية ومنظمة التجارة العالمية السير في هذا الطريق وسيشاركان في تنظيم حدثٍ مماثل في 12-13 يوليو في بلغراد، والذي سيركّز على منطقة غرب البلقان وسيتناول فوائد الإنضمام إلى منظمة التجارة العالمية وأهمية المناطق الإقتصادية الإقليمية.

وكرّر الرئيس عزم الجمعية على تعزيز التعاون مع المؤسسات المالية الدولية ذات الصلة من أجل ضمان التمويل المناسب والبنية التحتية الطموحة ومشاريع التنمية التي ستُنَفذ لصالح منطقة البحر الأبيض المتوسط ومواطنيها. سيتم إشراك جميع مؤسسات التمويل الدولية التي تعمل في المنطقة في حدث بلغراد من أجل تزويد أعضاء الجمعية بأفضل وأحدث المعلومات حول هذا القطاع الحيوي لحوض البحر الأبيض المتوسط.

في استنتاجاته، أكّد النائب روكي على أهمية مساهمة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي في عمل الجمعية، حيث أعرب عن رغبته في إضفاء الطابع الرسمي على التعاون المنظم في المستقبل القريب، وأكد على استعداد الجمعية على العمل على هذا الطريق.

كان المؤتمر فرصة ممتازة لعقد إجتماعات ثنائية مع رئيسة الاتحاد البرلماني الدولي ورؤساء الشبكة البرلمانية للبنك الدولي وفروعه الخاص بمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وممثلي القطاعات البحثية والأكاديمية .//