PAM unanimously adopted two resolutions on the Economy and on the Environment during PAM 2nd Standing Committee session

L'APM a adopté à l'unanimité deux résolutions sur l'économie et l'environnement lors de la Session consacrée à la 2ème Commission permanente de l'APM.

عرض عمل اللجنة الدائمة الأولى حول التعاون السياسي والأمني ​​لعام 2021 في الجمعية العامة السادسة عشرة لبرلمان البحر الابيض المتوسط

MEDIA INFORMATION: 17/2022
ISSUED ON: 10/03/2022
none

9-10 March 2022 – Dubai, UAE. In the afternoon of March 9, PAM President, Hon. Migliore (Italy), opened the session dedicated to the work of the 2nd Standing Committee, while Hon. Karim Darwish (Egypt), in his capacity as President of the 2nd Standing Committee, introduced the main past and future activities of the Committee.

During the working session, several keynote speakers enriched the discussion :  H.E. Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, UAE Minister of State for Foreign Trade and H.E. Corinne Lepage, former French Minister for the Environment,   who addressed a video message. Additionally, the 2nd Standing Committee saw the remote participation of Dr. Said El Hachimi, Senior counsellor at the WTO and member of the PAM Panel on Trade and Investments.

The Co-Chair of the PAM Panel on Trade and Investments, Hon.Giulio Centemero (Italy), updated the Assembly on the MoU with INNEXTA, which will help promote alternative market to support SMEs. In addition, he reminded the important contribution of PAM in its efforts to help the Lebanese healthcare system, by providing medical equipment to hospitals in the country.

Hon. Dragan Krapović, Chair of the PAM Sectorial Group on Tourism and Head of the Montenegro Delegation, addressed the latest challenges and opportunities for the tourism industry and on its vital role for the economic recovery of the regions.

Successively, President Darwish moderated the debate on the Report and Draft resolution on the Economy, elaborated by Hon. Maksimčuk (Croatia) and presented by Sen. Achour (Algeria).

The debate on the resolution addressed a variety of issues, from the recent rise in the prices of energy, raw materials, fertilizers and wheat, which could turn into a global food security crisis as result of the Russian aggression against Ukraine.

In addition, PAM members had the opportunity to voice their concerns on the necessity of fostering economic cooperation in key sectors like tourism and the Blue Economy, also in the framework of a well-planned energy transition, in order to support countries that need technical assistance in preventing the erosion of costal areas.

Successively, the resolution was unanimously adopted by all PAM Member Parliaments. In this context, PAM Members have also agreed on further supporting PAM’s effort in establishing an Economic Community for Renewable Energy for the Euro-Mediterranean and Gulf regions.

Finally, PAM members discussed the resolution on the Environment and Climate Change prepared by Hon. Perea (France), which analyzed the outcome of the 2021 COP26 in Glasgow.

In particular, PAM members stressed the importance of the COP as a means to promote international coordination to counter the impacts of Global Warming. In this context, the Assembly welcomed the efforts of Egypt and the UAE to respectively host the COP27 and the COP28. In addition, PAM countries underlined the emergence of new challenges related to Climate Change, such as the increase in the number of future “environmental refugees” and in pollution-related diseases.

Moreover, many countries stressed the importance of technology in countering the impact of Climate Change, by addressing water scarcity concerns, crops losses and deforestation. PAM Members agreed on the risks of greenwashing in addressing environmental issues, while stressing the crucial role that renewable energies, such as green and  blue hydrogen, can play in the energy transition process of the Euro-Mediterranean and Gulf countries.

PAM Members unanimously adopted the environmental resolution. The 2nd Standing Committee also agreed on using the upcoming COP27 as an opportunity to reconvene in Egypt to support the country in ensuring a fruitful COP27 through a dedicated debate of its parliamentary dimension.

9-10 mars 2022 – Dubaï, Émirats arabes unis. Dans l’après-midi du 9 mars, le Président de l’APM, l’hon. Migliore (Italie), a ouvert la Session consacrée aux travaux de la 2ème Commission permanente, tandis que l’hon. Karim Darwish (Égypte), en sa qualité de Président de la 2ème Commission permanente, a présenté les principales activités passées et futures de la Commission.

Au cours de la session de travail, plusieurs intervenants ont enrichi la discussion, tels que S.E. le Dr. Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, ministre d’État au commerce extérieur des Émirats arabes unis, tandis que S.E. Corinne Lepage, ancienne ministre française de l’environnement, a participé au débat via un message vidéo. En outre, la 2ème Commission permanente a accueilli la participation à distance du Dr El Hachimi, conseiller principal à l’OMC et membre du panel de l’APM sur le commerce et les investissements.

Le co-Président du panel de l’APM sur le commerce et les investissements, l’hon. Giulio Centemero (Italie), a informé l’Assemblée du protocole d’entente récemment signé avec INNEXTA, qui contribuera à promouvoir un marché alternatif pour soutenir les PME. En outre, il a rappelé l’importante contribution de l’APM au système de santé libanais en fournissant activement des équipements médicaux aux hôpitaux du pays.

Avant que le débat sur les résolutions ne commence, l’hon. Dragan Krapović, Président du groupe sectoriel de l’APM sur le tourisme et chef de la délégation du Monténégro, a prononcé un discours sur les derniers défis et opportunités pour l’industrie du tourisme et sur son rôle vital pour la relance économique des régions.

Le Président Darwish a ensuite modéré le débat sur le rapport et le projet de résolution sur l’économie, élaborés par l’hon. Maksimcuk (Croatie) et présentés par le Sénateur Achour (Algérie). Après un débat fructueux sur les stratégies de relance économique, qui a vu la contribution de nombreux parlements membres, la résolution a été adoptée à l’unanimité.

 Dans ce contexte, les membres de l’APM ont également convenu de continuer à soutenir l’effort de l’APM dans la création d’une Communauté économique pour les énergies renouvelables pour les régions Euro-méditerranéennes et du Golfe.

Enfin, les membres de l’APM ont eu l’occasion de discuter de la résolution sur l’environnement préparée par l’honorable Perea (France), qui analyse les résultats de la COP26 de 2021 à Glasgow. Les membres de l’APM ont approuvé la résolution et le rapport sur l’environnement, reconnaissant le besoin urgent d’adopter des actions plus concrètes dans la lutte contre le changement climatique. La 2ème Commission permanente a également convenu de profiter de la prochaine COP27, qui se tiendra en Égypte, pour se réunir à nouveau, étant donné que l’APM soutiendra les dimensions parlementaires de la COP27. 

دبي – في 10 مارس 2022 ، خلال اليوم الثاني من الجمعية العامة السادسة عشرة لمجلس برلمان البحر الابيض المتوسط ، تم تقديم أعمال اللجنة الدائمة الأولى للتعاون السياسي والأمني ​​، برئاسة السناتور علياء بوران (الأردن).

 

افتتحت الجلسة بالتقارير التي قدمها حضرة السيد/. كريم درويش (مصر) ورئيس برلمان البحر الابيض المتوسط، حضرة السيد/ جينارو ميليوري (إيطاليا) ، على التوالي بشأن القضايا الأمنية الرئيسية وآخر تطورات التهديدات الإرهابية في منطقة برلمان البحر الابيض المتوسط.

 

كانت هناك  العديد من المداخلات من شخصيات رفيعة المستوى من المنظمات الدولية ، وهم شركاء استراتيجيون لبرلمان البحر الابيض المتوسط ، بشكل افتراضي أو شخصيًا ، لدعم عمل اللجنة.

 

من بين المتحدثين الرئيسيين ، ألقت حضرة السيدة غادة فتحي إسماعيل والي ، المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا (UNODC) ، بيانًا بالفيديو حول أهمية التعاون البرلماني لمواجهة الأزمات الأمنية التي تؤثر على العالم اليوم ، من الساحل إلى أفغانستان ، إلى وسط وشرق آسيا. وذكّرت كيف تقوض النزاعات سيادة القانون وتغذي الإرهاب والعنف والجريمة المنظمة والفساد. من الشواغل الأمنية الرئيسية الأخرى لمنطقتنا المقاتلون الإرهابيون الأجانب. وأشادت بدور برلمان البحر الابيض المتوسط ​​كشريك تاريخي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. وقعت المنظمتان مذكرة تفاهم مهمة في ديسمبر الماضي ، سيكون أول تسليم ملموس لها هو مؤتمر حول مراجعة التنفيذ التشريعي لاتفاقية باليرمو بشأن الجريمة المنظمة عبر الوطنية. سيتم تنظيم الاجتماع في نابولي ، هذا الربيع.

 

سلط حضرة السيد وايكسيونغ تشين ، القائم بأعمال المدير التنفيذي للجنة مكافحة الإرهاب بمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، في رسالته بالفيديو ، الضوء على الدور الحاسم للبرلمانات في مكافحة الإرهاب. البرلمانات الجهات الفاعلة الرئيسية التي تمثل الدوائر الانتخابية وتشرف على الأداء المناسب للحكومات. وشدد على تأثير قرار مجلس الأمن رقم 2617 على استراتيجيات مكافحة الإرهاب. بعض التحديات التي حددها للسنوات المقبلة هي إدارة المقاتلين الإرهابيين الأجانب العائدين إلى بلدانهم الأصلية ، والمراقبة المناسبة للتكنولوجيا لأغراض أمنية ، والتهديدات الجديدة الناشئة التي تفاقمت بسبب جائحة Covid-19.

 

في كلمته الرئيسية ، قدم لنا ضرة السيد ماورو ميديكو ، نائب مدير مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب / مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب ؛ رئيس فرع المشاريع الخاصة والابتكار ، مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب (UNOCT) ، آخر المستجدات حول التهديد الإرهابي ، مشددًا على أن البرلمانيين يمكن أن يلعبوا دورًا أساسيًا. ومن ثم ، فإن مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب ومكتب برنامج المشاركة البرلمانية التابع له ملتزمان بدعم المجتمع البرلماني العالمي لتعزيز الحوار بين البرلمانات معًا من أجل عالم أكثر أمانًا ، عالم خالٍ من الإرهاب ، للأجيال الحالية والمقبلة.

 

قدم حضرة السيد/ كريم درويش التقريرالذي يحلل حالة عدم الاستقرار الحالية في ليبيا. المواجهة المستمرة بين إسرائيل وفلسطين وضرورة استئناف المفاوضات تجاه حل الدولتين. الأزمات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية في سوريا ولبنان. تجدد التوترات بين الجزائر والمغرب في منطقة الساحل الغربي ؛ والوضع المؤسسي الهش في البوسنة والهرسك. كما سلط الضوء على أزمة الأمن المائي التي تؤثر على مصر ، أحد الأعضاء المؤسسين في برلمان البحر الابيض المتوسط ، بسبب الخلاف على سد النهضة الإثيوبي الكبير.

 

وأعرب حضرة السيد/ جينارو ميليوري عن قلقه إزاء الوضع في أفغانستان والعلاقة بين الإرهاب وتجارة المخدرات. الاشتباكات بين الحكومات والجماعات المسلحة في منطقة الساحل هي أيضًا مصدر قلق ، لا سيما بعد التغييرات في مشاركة الجهات الفاعلة الدولية. وانتقل إلى الأدلة على إعادة تنظيم داعش في سوريا حول معسكرات الاعتقال ومسألة عودة المقاتلين الأجانب.

 

تحدث حضرة السيد/ أنديف خاطر محمد صالح، الممثل الخاص للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة لغرب إفريقيا والساحل (UNOWAS) من داكار لإعطائنا لمحة عامة عن الوضع في منطقة الساحل واستراتيجية الأمم المتحدة ، وكيف يمكن أن يواصل برلمان البحر الابيض المتوسط العمل بشكل وثيق مع مكتبه لتعزيز الحلول الشاملة للمخاطر الشاملة التي تهدد السلام والأمن والتنمية في غرب إفريقيا ومنطقة الساحل.

 

كما تمت مناقشة التطورات الأمنية الأخيرة في أفغانستان وليبيا ، واستمرار عدم الاستقرار في سوريا ، والضائقة الاقتصادية في لبنان ، والتهديد الذي يشكله الحوثيون على منطقة برلمان البحر الابيض المتوسط والمعاناة التي يتسببون فيها لسكان اليمن ، على وجه الخصوص. من النساء والأطفال لا يمكن تجاهله.

 

بعد مناقشات مثمرة للغاية ، تم اعتماد كل من القرار الخاص بالأمن والقرار الخاص بمكافحة الإرهاب بالإجماع.

وسيواصل برلمان البحر الابيض المتوسط رصد تطور الصراعات والإرهاب في منطقة برلمان البحر الابيض المتوسط ، وكذلك تلك التهديدات الجديدة للسلم والأمن والاستقرار الدوليين ، مثل العدوان الروسي على أوكرانيا.

 

من بين أمور أخرى ، سينظم برلمان البحر الابيض المتوسط مؤتمرا لمراجعة اتفاقية باليرمو لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية لتعزيز معرفة البرلمانات الوطنية لمناطق برلمان البحر الابيض المتوسط.