PAM welcomes the announced ceasefire reached between Gaza and Israel

L’APM salue le cessez-le-feu annoncé conclu entre Gaza et Israël

يرحب برلمان البحر الأبيض المتوسط بوقف إطلاق النار المعلن الذي تم التوصل إليه بين غزة وإسرائيل

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) expresses its full support for the ceasefire reached between Gaza and Israel, while expressing its solidarity with all the civilian victims and their families, affected by the military confrontation.

PAM commends the mediation efforts of its member states, which put an end to the hostilities. 

PAM stresses the need for all concerned parties to uphold the ceasefire and endeavour to maintain peace.

PAM encourages the international community to respond generously to the humanitarian appeal to provide the necessary support for the Palestinian people to rebuild their livelihoods.

PAM remains a firm believer in the Two-State solution as the only path towards lasting and just peace between the Israeli and Palestinian peoples.//

L’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée (APM) exprime son plein soutien au cessez-le-feu conclu entre Gaza et Israël, tout en manifestant sa solidarité avec toutes les victimes civiles et leurs familles, touchées par l’affrontement militaire.

L’APM salue les efforts de médiation de ses États membres, lesquels ont mis fin aux hostilités suite à une étroite coordination avec les Nations Unies.  

L’APM souligne la nécessité pour toutes les parties concernées de respecter le cessez-le-feu et de s’efforcer de maintenir la paix.  

L’APM encourage la communauté internationale à répondre généreusement à l’appel humanitaire pour apporter le soutien indispensable à la refonte des moyens de subsistance du peuple palestinien. 

L’APM reste fermement convaincue que la solution à deux États est la seule voie vers une paix durable et juste entre les peuples israélien et palestinien. //

يعرب برلمان البحر الأبيض المتوسط عن دعمها الكامل لوقف إطلاق النار الذي تم التوصل إليه بين غزة وإسرائيل ، وتضامنها مع جميع الضحايا المدنيين وعائلاتهم المتضررين من المواجهة العسكرية.

يشيد برلمان البحر الأبيض المتوسط بجهود الوساطة التي تبذلها الدول الأعضاء، والتي وضعت حداً للأعمال العدائية.

ويؤكد برلمان البحر الأبيض المتوسط على ضرورة التزام جميع الأطراف المعنية بوقف إطلاق النار والسعي للحفاظ على السلام.

يشجع برلمان البحر الأبيض المتوسط المجتمع الدولي على الاستجابة بسخاء للنداء الإنساني لتقديم الدعم اللازم للشعب الفلسطيني لإعادة بناء سبل عيشه.

لا يزال برلمان البحر الأبيض المتوسط يؤمن إيمانا راسخا بحل الدولتين باعتباره السبيل الوحيد لتحقيق سلام دائم وعادل بين الشعبين الإسرائيلي والفلسطيني.//