PAM welcomes the resolution on “Organized Crime”

NULL

موقف عام في المائدة المستديرة الدولية للبرلمانيين في مالطا

MEDIA INFORMATION: 50/2009
ISSUED ON: 11/11/2009

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) welcomes the resolution on Organized Crime” presented by Hon. Angela Napoli, member of the Italian delegation to PAM, and adopted by consensus on 23 October 2009 at its 4th Plenary Session in Istanbul, Turkey.

The fight against criminal organizations is a critical issue as they represent a major threat to stability, prosperity and peace within the Mediterranean basin. PAM is committed towards focusing not only on this question, but also delving into the deliberate sinking of vessels carrying toxic waste in the Mediterranean Sea. Such activity is not only forbidden by the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft”, adopted in Oslo in 1972, which prohibits such actions, but is also a crime condemned by all national legislatures.

This practice is carried out by criminal organizations because waste disposal, particularly that of toxic materials, which are dangerous and pose serious health risks, is a lucrative business with considerable gains. Criminal organizations make additional profits through this activity as they are also often able to recover extra money from the ships insurance. These vessels are in fact scrap ships that are insured for greater value.

PAM is committed to studying in detail all the steps of this process to find a regional solution to this trans-border plague. To achieve this goal, PAM will make use of the experience and the collaboration of its delegates and of national experts, and will give due consideration to all ideas from different sources to find an operative solution for the benefit of all the countries and people of the Mediterranean.

The fight against criminal organizations with regards to the deliberate dumping of toxic waste has, so far, several obscure elements to be clarified: the number of ships sunk and the areas chosen to make them disappear; the actors involved in trafficking and the nature of the cargo. It is necessary to obtain more information on these elements in order to outline effective actions.

PAM strongly believes that a solution must be found at the regional level, as the trafficking of toxic waste involves many players, who, in some cases, are not even directly linked to the Mediterranean region. The trafficking of waste, not only toxic, guarantees a remarkable amount of money, which is often then immediately laundered and pumped into other illegal businesses, such as the trafficking of arms and drugs.

Through the knowledge and collective capabilities of its members, PAM will act to strengthen the fight against these practices, which not only affect the entire Mediterranean but are also a threat to

the environment, the health of the populations and the economic potential of the countries of the region, with no discrimination between North, South, East and West.

NULL

وضع سياسة متسقة وإطار عمل للحد من مخاطر الكوارث والتكيف مع تغير المناخ على الصعيد الإقليمي والوطني والمحلي، وإدماجالحد من مخاطر الكوارث في تخطيط التنمية وبرامجها، فضلا عن الزيادة في الاستثمار الوطني للحد من مخاطر الكوارث ضمن قائمةميزانيات التنمية، كانت من بين المواضيع التي طرحت خلال مناقشة حول أدوار و مسؤوليات البرلمانيين في إطار المائدة المستديرةالدولية للبرلمانيين الذي عقد في مالطا.

اجتماع المائدة المستديرة الدولية هو نتيجة للتعاون المستمر بين الأمم المتحدة والاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، والجمعيةالبرلمانية للبحر الأبيض المتوسط (بام) ، بعد عدد من لقاءات ثنائية بين السيدة مارغريتا والستروم، الممثلة الخاصة للأمين العام للأممالمتحدة للحد من الكوارث والدكتور سيرجيو بيازي ، الأمين العام للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط.

توافد برلمانيون من منطقة البحر الأبيض المتوسط وأوروبا وآسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية بناء على دعوة من UNISDR و الجمعيةالبرلمانية للبحر الأبيض المتوسط بهدف التوصل الى موقف مشترك و وثيقة مشتركة للمؤتمر القادم للأمم المتحدة المعني بتغير المناخ، والمعروف باسم مؤتمر الاطراف 15 — كوبنهاغن المقرر عقده في ديسمبر كانون الاول.

هدف المنظمين الأساسي هو أن تقترح إجراءات ملموسة يمكن تنفيذها على المستوى الوطني والاقليمي والمحلي في الحد منخطر الكوارث والتكيف مع تغير المناخ. تغير المناخ ليس مجرد مسألة تغير درجات الحرارة وارتفاع منسوب مياه البحر، ولكن هناكأيضا عدد من الآثار الجانبية التي تؤثر على نوعية الحياة اليومية للناس في جميع القارات. البرلمانيين المشاركين في النقاش القواالضوء على نقاط الضعف المحددة في مناطقها، وكيف يجب على الحكومات أن تعمل من أجل منع الكوارث وإدارتها وكيفية احتواءالمخاطر المتصلة بالسكان.

اجتماع المائدة المستديرة تطرق ايضا الى الفوائد الفورية وطويلة الأجل التي يمكن تحقيقها من خلال اتباع سياسة متماسكة واتباعنهج متكامل للحد من مخاطر الكوارث والتكيف مع تغير المناخ في سياق التنمية الاجتماعية والاقتصادية والبيئية والبشرية.

‘البرلمانيين هم صوت شعوبهم ودورهم هو العمل من أجل تنفيذ إجراءات ملموسة في ضوء المخاطر المناخية المتزايدة التييواجهها العالم’ ، علق أحد نواب البرلمان.

وسوف يختتم المؤتمر بتقديم وثيقة موقف مشترك للتقديم في مؤتمر الأطراف 15، التي تحتوي على طرق وإجراءات متماسكةلتأمين الإطار الدولي لاستخدام الحد من أخطار الكوارث من أجل التكيف مع تغير المناخ على الفور في مؤتمر الأطراف 15.