PAM WPF Expanded Advisory Board Meets in Marrakesh Advancing Strategic Priorities for 2024-2026

Le Comité consultatif élargi du Forum des Femmes Parlementaires de l'APM se réunit à Marrakech pour faire avancer les priorités stratégiques pour 2024-2026

يجتمع المجلس الاستشاري الموسع لمنتدى النساء البرلمانيات لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط في مراكش لتعزيز الأولويات الاستراتيجية للفترة 2024-2026

MEDIA INFORMATION: PR38/2024
ISSUED ON: 18/07/2024

11-12 July 2024, Marrakesh, Morocco – The Expanded Advisory Board Meeting of the PAM Women Parliamentary Forum (WPF) took place in Marrakesh, back-to-back with the II edition of the PAM Economic Parliamentary Forum for the Euro-Mediterranean Region and Gulf, generously hosted by the House of Councillors of the Kingdom of Morocco.

The meeting was opened by H.E. Hon. Enaam Mayara, President of PAM and of the House of Councillors of the Kingdom of Morocco, who emphasized women’s vital role in the socio-economic development of the Mediterranean, and called for furthered legislative efforts to reach gender parity in all PAM countries.

Following his opening remarks, Ms. Mouna El Mesmoudi, Chargée de Mission to the Presidency of the National Council for Human Rights of the Kingdom of Morocco, highlighted the country’s dedication to gender equality, human rights, and inclusive governance, as well as stressed the need for collective responsibility and institutional reforms.

Hon. Joana Lima (Portugal), President of the WPF, underscored the enormous potential of women, although many of them are trapped in context of insecurity and conflict all around the world. She reiterated the efforts of PAM to promote and support women empowerment.

Contributions were made by H.E. Hon. Fabiana Martin, President of the Mercosur Parliament, H.E. Hon. Silvia Garcia, President of the Central American Parliament (PARLACEN), and H.E. Hon. Cristina Reyes Hidalgo, President of the Andean Parliament. Drawing on perspectives from Latin America, they restated the significant role of women in society and highlighted the discrimination that women face in working environment and political representation, underlining the need for international cooperation and legislative tools to address such socio-economic challenges and promote global gender parity.

The new Presidency team of the WPF, elected during the 18th Plenary Session in Braga, Portugal, and which will assume its duties at the 2nd WPF session in Paris in December 2024, was introduced to participants: Hon. Maryam Bin Theneya (UAE) as President in-pectore, and Hon. Klodiana Spahiu (Albania) and Hon. Tuba Durgut (Türkiye) as future Vice-Presidents. Their leadership and competence will drive significant progress towards the empowerment of women, focusing on, among others, enhancing women’s active participation in decision-making systems, prioritizing women’s health, as well as addressing digital violence against women.

The discussions were further enriched by international speakers. Ms. Ana Peláez Narváez, President of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (UN-CEDAW), highlighted the risks that global crises pose to progress and underlined the crucial role of parliamentarians in implementing CEDAW provisions. She announced the upcoming adoption of General Recommendation No. 40 by the CEDAW Committee in October 2024, and called for more joint initiatives between PAM and CEDAW on this regard.

In her presentation, Ms. Maria Pia Rossignaud, Senior Vice-President of the Osservatorio TuttiMedia, addressed the dangers of AI based on gender, such as gender biases and gendered disinformation.

The representatives of Bahrain, Portugal, Italy, Serbia and Bosnia and Herzegovina, made insightful interventions from the floor.

The second day, on 12 July, Hon. Lima and Hon. Bin Theneya presented an overview of the WPF activities for the biennium 2021-2023, and briefed on the outcome of the Extended Advisory Board Meeting. They emphasized the Forum’s dedication to boosting women’s contributions to peace and security activities of the Euro-Mediterranean and Gulf regions.

In this regard, the Forum has engaged with women in key positions across PAM Member States, fostering reflections on their futures.

Hon. Durgut (Türkiye), in a written statement, proposed several key issues to be considered for the working agenda of the WPF, including engaging academics, governmental officials, and NGO representatives, to share experiences and develop strategic plans that bolster women’s roles, particularly in the food and textile sectors. She further stressed the importance of improving living conditions for young and elderly women, especially those affected by conflicts, and ensuring their access to basic services, such as health and water provisions. Hon. Durgut advocated for revising regulations to provide flexible work options, including remote work, to enhance women’s economic participation. She also called for a comprehensive roadmap to address the sexual abuse of migrant women and children.

In conclusion, the WPF signed a very important Cooperation Agreement with the Parliamentary Network of Women Parliamentarians in Africa and the Arab World, chaired by H.E. Dr. Jehad Abdulla Al Fadhel, Second Vice-President of the Parliament of Bahrain. This Agreement aims to advance further gender equality and women’s empowerment in parliamentary governance through joint initiatives, capacity-building programs, and advocacy efforts. //

11-12 juillet 2024, Marrakech, Maroc – La réunion du Comité consultatif élargi du Forum des Femmes Parlementaires de l’APM s’est tenue à Marrakech, parallèlement à la IIème édition du Forum Parlementaire Économique de Marrakech pour la Région Euro-méditerranéenne et du Golfe de l’APM, généreusement accueillie par la Chambre des conseillers du Royaume du Maroc.

 

La séance a été ouverte par S.E. l’Hon. Enaam Mayara, Président de l’APM et de la Chambre des Conseillers du Royaume du Maroc, qui a souligné le rôle vital des femmes dans le développement socio-économique de la Méditerranée, et a appelé à la poursuite des efforts législatifs pour atteindre la parité hommes-femmes dans tous les pays de l’APM.

 

Après son discours d’ouverture, Mme Mouna El Mesmoudi, Chargée de Mission auprès de la Présidence du Conseil National des Droits de l’Homme du Royaume du Maroc, a souligné l’engagement du pays en faveur de l’égalité des sexes, des droits de l’homme et de la gouvernance inclusive, ainsi que la nécessité d’une responsabilité collective et de réformes institutionnelles.

 

L’Hon. Joana Lima (Portugal), Présidente du WPF, a souligné l’énorme potentiel des femmes, bien que beaucoup d’entre elles soient piégées dans un contexte d’insécurité et de conflit partout dans le monde. Elle a réitéré les efforts de l’APM pour promouvoir et soutenir l’autonomisation des femmes.

 

S.E. l’Hon. Fabiana Martin, Présidente du Parlement du Mercosur, S.E. l’Hon. Silvia Garcia, Présidente du Parlement centraméricain (PARLACEN), et S.E. l’Hon. Cristina Reyes Hidalgo, Présidente du Parlement andin, ont apporté leur contribution à l’événement. S’appuyant sur les perspectives de l’Amérique latine, elles ont réaffirmé le rôle important des femmes dans la société et mis en évidence la discrimination à laquelle les femmes sont confrontées dans l’environnement professionnel et la représentation politique, soulignant la nécessité d’une coopération internationale et d’outils législatifs pour relever ces défis socio-économiques et promouvoir la parité entre les hommes et les femmes au niveau mondial.

 

La nouvelle équipe de la présidence du Forum des Femmes Parlementaires, élue lors de la 18ème Session Plénière à Braga, au Portugal, et qui prendra ses fonctions lors de la 2ème session du Forum des Femmes Parlementaires à Paris en décembre 2024, a été présentée aux participants: l’Hon. Maryam Bin Theneya (EAU) en tant que Présidente in pectore, et l’Hon. Klodiana Spahiu (Albanie) et l’Hon. Tuba Durgut (Türkiye) en tant que futurs Vice-Présidentes. Leur leadership et leur compétence permettront de réaliser des progrès significatifs en matière d’autonomisation des femmes, notamment en renforçant la participation active des femmes aux systèmes de prise de décision, en accordant la priorité à la santé des femmes et en s’attaquant à la violence numérique à l’encontre des femmes.

Les discussions ont été enrichies par des intervenants internationaux. Mme Ana Peláez Narváez, Présidente de la Convention des Nations Unies sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes (UN-CEDAW), a mis en évidence les risques que les crises mondiales font peser sur le progrès et a souligné le rôle crucial des parlementaires dans la mise en œuvre des dispositions de la CEDAW. Elle a annoncé l’adoption prochaine de la Recommandation générale n° 40 par le Comité CEDAW en octobre 2024, et a appelé à davantage d’initiatives conjointes entre l’APM et le CEDAW à cet égard.

Dans sa présentation, Mme Maria Pia Rossignaud, première Vice-Présidente de l’Osservatorio TuttiMedia, a abordé les dangers de l’IA fondée sur le genre, tels que les préjugés sexistes et la désinformation sexiste.

Les représentants du Bahreïn, du Portugal, de l’Italie, de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine ont fait des interventions perspicaces.

Le deuxième jour, le 12 juillet, l’Hon. Lima et l’Hon. Bin Theneya ont présenté une vue d’ensemble des activités du Forum des Femmes Parlementaires pour l’exercice biennal 2021-2023 et ont fait part des résultats de la réunion du Conseil consultatif élargi. Elles ont souligné l’engagement du Forum à stimuler les contributions des femmes aux activités de paix et de sécurité des régions Euro-méditerranéennes et du Golfe.

 

À cet égard, le Forum s’est engagé avec des femmes occupant des postes clés dans les États membres de l’APM, en encourageant la réflexion sur leur avenir.

 

L’Hon. Durgut (Turquie), dans une déclaration écrite, a proposé plusieurs questions clés à examiner dans le cadre du programme de travail du Forum des Femmes Parlementaires, notamment l’engagement d’universitaires, de fonctionnaires gouvernementaux et de représentants d’ONG, afin de partager des expériences et d’élaborer des plans stratégiques qui renforcent le rôle des femmes, en particulier dans les secteurs de l’alimentation et du textile. Elle a également souligné l’importance d’améliorer les conditions de vie des femmes jeunes et âgées, en particulier celles qui sont touchées par les conflits, et de garantir leur accès aux services de base, tels que la santé et l’approvisionnement en eau. L’Hon. Durgut a plaidé en faveur d’une révision des réglementations afin d’offrir des options de travail flexibles, y compris le travail à distance, pour renforcer la participation économique des femmes. Elle a également appelé à l’élaboration d’une feuille de route globale pour lutter contre les abus sexuels dont sont victimes les femmes et les enfants migrants.

 

En conclusion, le Forum des Femmes Parlementaires a signé un accord de coopération très important avec le Réseau des femmes parlementaires d’Afrique et du monde arabe, présidé par S.E. Dr. Jehad Abdulla Al Fadhel, deuxième Vice-Présidente du Parlement de Bahreïn. Cet accord vise à faire progresser l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes dans la gouvernance parlementaire par le biais d’initiatives conjointes, de programmes de renforcement des capacités et d’efforts de plaidoyer. //

 

11-12 يوليو 2024 ، مراكش ، المغرب – عقد اجتماع المجلس الاستشاري الموسع للمنتدى النساء البرلمانيات لدى برلمان البحر الأبيض المتوسط (WPF) في مراكش ، بالتعاقب مع النسخة الثانية من المنتدى البرلماني الاقتصادي لبرلمان البحر الأبيض المتوسط لمنطقة الأورومتوسط والخليج ، الذي استضافه مجلس المستشارين في المملكة المغربية بسخاء.

 

افتتح الاجتماع معالي السيد النعم ميارة، رئيس برلمان البحر الأبيض المتوسط و رئيس مجلس المستشارين في المملكة المغربية، الذي أكد على الدور الحيوي للمرأة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط، ودعا إلى تعزيز الجهود التشريعية للوصول إلى التكافؤ بين الجنسين في جميع بلدان برلمان البحر الأبيض المتوسط.

 

وعقب كلمته الافتتاحية، سلطت السيدة منى المصمودي، القائمة بأعمال البعثة لدى رئاسة المجلس الوطني لحقوق الإنسان في المملكة المغربية، الضوء على تفاني البلاد في تحقيق المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان والحوكمة الشاملة، كما شددت على الحاجة إلى المسؤولية الجماعية والإصلاحات المؤسسية.

 

وشددت حضرة السيدة جوانا ليما (البرتغال)، رئيسة منتدى النساء البرلمانيات، على الإمكانات الهائلة للمرأة، على الرغم من أن العديد منهن محاصرات في سياق انعدام الأمن والصراع في جميع أنحاء العالم. وكررت جهود برلمان البحر الأبيض المتوسط لتعزيز ودعم تمكين المرأة.

 

وقدمت مساهمات من سعادة السيدة فابيانا مارتن، رئيسة برلمان السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي، وسعادة السيدة سيلفيا غارسيا، رئيسة برلمان أمريكا الوسطى، وسعادة السيدة كريستينا رييس هيدالغو، رئيسة برلمان الأنديز. واستنادا إلى وجهات نظر من أمريكا اللاتينية، أعادوا التأكيد على الدور الهام للمرأة في المجتمع وسلطوا الضوء على التمييز الذي تواجهه المرأة في بيئة العمل والتمثيل السياسي، مشددين على الحاجة إلى التعاون الدولي والأدوات التشريعية لمواجهة هذه التحديات الاجتماعية والاقتصادية وتعزيز المساواة بين الجنسين على الصعيد العالمي.

 

تم تقديم فريق الرئاسة الجديد لمنتدى النساء البرلمانيات، الذي تم انتخابه خلال الجمعية العامة ال18 في براغا، البرتغال، والذي سيتولى مهامه في الدورة الثانية للمنتدى في باريس في ديسمبر 2024، تم تقديم: حضرة السيدة مريم بن ثنية (الإمارات العربية المتحدة) كرئيسة عامة، حضرة السيدة كلوديانا سباهيو (ألبانيا) وحضرة السيدة توبا دورغوت (تركيا) نائبتان للرئيسة.

 

وستؤدي قيادتهن وكفاءتهن إلى إحراز تقدم كبير نحو تمكين المرأة، مع التركيز على جملة أمور منها تعزيز المشاركة النشطة للمرأة في أنظمة صنع القرار، وإعطاء الأولوية لصحة المرأة، فضلا عن التصدي للعنف الرقمي ضد المرأة.

وقام متحدثون دوليون بإثراء المناقشات. وسلطت السيدة آنا بيلايز نارفايز، رئيسة لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الضوء على المخاطر التي تشكلها الأزمات العالمية على التقدم وشددت على الدور الحاسم للبرلمانيين في تنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. وأعلنت عن الاعتماد المرتقب للتوصية العامة رقم 40 من قبل الجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في أكتوبر 2024 ، ودعت إلى المزيد من المبادرات المشتركة بين برلمان البحر الأبيض المتوسط و اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في هذا الصدد.

في عرضها، تناولت السيدة ماريا بيا روسينو، النائبة الأولى لرئيس ال Osservatorio TuttiMedia، مخاطر الذكاء الاصطناعي القائمة على نوع الجنس، مثل التحيزات الجنسانية والمعلومات المضللة ذات البعد الجنساني.

وأدلى ممثلو البحرين والبرتغال وإيطاليا وصربيا والبوسنة والهرسك بمداخلات ثاقبة من الحضور.

وفي اليوم الثاني، في 12 يوليو، قدمت سعادة ليما وسعادة بن ثينيا لمحة عامة عن أنشطة منتدى النساء البرلمانيات لفترة السنتين 2021-2023، وأطلعا على نتائج اجتماع المجلس الاستشاري الموسع. وأكدوا على تفاني المنتدى في تعزيز مساهمات المرأة في أنشطة السلام والأمن في المنطقة الأورومتوسطية والخليج.

 

وفي هذا الصدد، شارك المنتدى مع النساء في المناصب الرئيسية في جميع الدول الأعضاء في برلمان البحر الأبيض المتوسط، مما عزز التفكير في مستقبلهن.

 

واقترحت حضرة السيدة دورغوت (تركيا)، في بيان مكتوب، العديد من القضايا الرئيسية التي يتعين النظر فيها في جدول أعمال منتدى النساء البرلمانيات، بما في ذلك إشراك الأكاديميين والمسؤولين الحكوميين وممثلي المنظمات غير الحكومية، لتبادل الخبرات ووضع خطط استراتيجية تعزز أدوار المرأة، لا سيما في قطاعي الأغذية والنسيج. وشددت كذلك على أهمية تحسين الظروف المعيشية للشابات والمسنات، ولا سيما المتضررات من النزاعات، وضمان حصولهن على الخدمات الأساسية، مثل خدمات الصحة والمياه.  ودعت حضرة السيدة دورغوت إلى مراجعة اللوائح لتوفير خيارات عمل مرنة، بما في ذلك العمل عن بعد، لتعزيز المشاركة الاقتصادية للمرأة. كما دعت إلى وضع خارطة طريق شاملة للتصدي للاعتداء الجنسي على النساء والأطفال المهاجرين.

 

وفي الختام، وقع المنتدى اتفاقية تعاون مهمة جدا مع الشبكة البرلمانية للبرلمانيات في أفريقيا والعالم العربي، برئاسة سعادة الدكتورة جهاد عبد الله الفاضل، النائب الثاني لرئيس مجلس الشورى في البحرين. تهدف هذه الاتفاقية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في الحكم البرلماني من خلال المبادرات المشتركة وبرامج بناء القدرات وجهود الدعوة. //