PAM’S COOPERATION WITH ITS MPs AND ADVISORS GOES BEYOND THEIR MERE MANDATE

LA COOPÉRATION DE L’APM AVEC SES PARLEMENTAIRES ET CONSEILLERS S’ÉTEND AU-DELÀ DE LEUR SIMPLE MANDAT

التعاون بين الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط ونوابها ومستشاريها يذهب إلى أبعد من اختصاصاتهم

MEDIA INFORMATION: 19/2019
ISSUED ON: 29/04/2019

A successful partnership towards a peaceful Euro-Mediterranean region

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean warmly welcomes the election of Dr. Askin Asan, former PAM Vice-President, as a member of the Group of Experts on Action against Violence against Women and Domestic Violence (GREVIO), by the State parties to the Council of Europes Istanbul Convention, and that of Prof. Vasilka Sancin, as member of the UN Human Rights Committee.

As PAMs Vice-President, Dr. Askin Asan, dealt with national legislations to uphold womens rights, being committed to their harmonization within the Euro-Mediterranean region, as well as to the legislative implementation of those crucial regulations required to prosecute and combat domestic violence.

Moreover, during her mandate at the Grand National Assembly, Dr Asan also served as Head of the Turkish delegation to PAM, making remarkable efforts to ensure better protection, especially of vulnerable groups such as women, by increasing transparency and accountability for StatesHuman Rights obligations.

Prof. Sancin, as Senior Advisor of the PAM Academic Platform, greatly contributed to the works of the Assembly in the field of protection of cultural heritage, especially during the peak of mass destruction of cultural heritage perpetrated by ISIS over the past years, as it happened in Palmira.

Having an extensive experience as Director of the Institute for International Law and International Relations at the University of Lubljana (Slovenia), Prof Sancins insights and exceptional knowledge are crucial for the PAM Academic Platform, to which she concretely provides an excellent support.

Remarkable was her presentation addressed to the PAM international seminar on The Protection of World Cultural Heritage Threatened with Destruction”, held in Rabat, Morocco, in 2015, which focused on specific international instruments available to member states to prevent the destruction and plundering of historical sites.

PAM wishes them success in carrying out these important mandates and looks forward to welcome their contributions in addressing the challenges the Euro-Mediterranean region is facing.

Un partenariat de succès vers une région euro-méditerranéenne en paix

 

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée se félicite chaleureusement de l’élection de Mme Askin Asan, ancienne vice-présidente de l’APM, en tant que membre du Groupe d’experts sur la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique (GREVIO), par les États qui font Partie de la Convention d’Istanbul du Conseil de l’Europe, ainsi que de l’élection de Mme Vasilka Sancin en tant que membre du Comité des droits de l’homme de l’ONU.

 

En tant que vice-présidente de l’APM, Mme Askin Asan s’est occupée des législations nationales pour la défense des droits des femmes, en s’engageant à les harmoniser dans la région euro-méditerranéenne, ainsi que de la mise en œuvre législative des réglementations qui sont cruciales afin de poursuivre et combattre la violence domestique. 

 

Par ailleurs, pendant son mandat auprès de la Grande Assemblée Nationale de Turquie, Mme Asan a même été Chef de la délégation turque auprès de l’APM, en faisant des efforts remarquables pour garantir une meilleure protection des droits de l’homme, surtout pour les groupes les plus vulnérables tels que les femmes, en renforçant la transparence et la responsabilisation concernant les obligations des États à cet égard. 

 

Mme Sancin, en tant que conseillère principale de la plateforme académique de l’APM, a considérablement contribué aux travaux de l’Assemblée dans le domaine de la protection du patrimoine culturel, notamment à l’apogée de la destruction massive du patrimoine culturel perpétrée par Daech au cours des dernières années, comme c’est arrivé à Palmira. 

 

Avec une grande expérience en tant que Directrice de l’Institut du Droit International et des Relations Internationales auprès de l’Université de Ljubljana (Slovénie), les aperçus et la connaissance profonde de Mme Sancin sont cruciales pour la plateforme académique de l’APM, à laquelle elle fournit concrètement un support exceptionnel. 

 

Son allocution a été remarquable lors du séminaire international de l‘APM sur « La protection du patrimoine culturel mondial menacé de destruction », qui a eu lieu à Rabat, au Maroc, en 2015, et qui ciblait les instruments internationaux spécifiquement à la disposition des États membres pour prévenir la destruction et le pillage des sites historiques. 

 

L’APM leur souhaite du succès dans l’exécution de ces mandats importants et attend avec impatience leurs contributions pour relever les défis auxquels la région euro-méditerranéenne est confrontée.

شراكة ناجحة نحو منطقة أورومتوسطية هادئة

 

ترحب الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط بانتخاب السيدة أسكين أسان، نائب رئيس الجمعية سابقة، عضوا في فريق الخبراء المعني بمكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي من قبل الدول الأطراف باتفاقية اسطنبول. كذلك ترحب الجمعية بانتخاب السيدة فاسيلكا سانسين عضوا في لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة.

 

لقد قامت السيدة أسان أثناء عملها كنائب رئيس للجمعية بمعالجة التشريعات الوطنية من أجل دعم حقوق المرأة، مع الالتزام بتنسيق تلك الحقوق في المنطقة الأورومتوسطية، وكذلك بالتنفيذ التشريعي للوائح الأساسية اللازمة لمكافحة العنف المنزلي.

 

كما ترأست السيدة أسان الوفد التركي لدى الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط وذلك خلال عملها في الجمعية الوطنية الكبرى، حيث بذلت جهودًا كبيرة لضمان حماية أفضل، خاصة للفئات الضعيفة مثل النساء، وذلك من خلال تعزيز الشفافية والمساءلة فيما يخص التزامات الدول بحقوق الإنسان.

 

من جانبها، ساهمت السيدة سانسين، بصفتها كبيرة المستشارين في المنصة الأكاديمية للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط، مساهمة كبيرة في أعمال الجمعية في مجال حماية التراث الثقافي، وخاصة خلال ذروة الدمار الشامل الذي ألحقه تنظيم داعش بالتراث الثقافي على مدار السنوات الماضية، كما حدث في مدينة تدمر السورية.

 

تتمتع السيدة سانسين بخبرة واسعة حيث عملت كمديرة لمعهد القانون الدولي والعلاقات الدولية بجامعة ليوبليانا (سلوفينيا)، لذا تُعد رؤاها ومعرفتها الاستثنائية إضافة مهمة بالنسبة لمنصة الجمعية الأكاديمية، حيث تُقدم لها دعما عظيما.

 

لقد ألقت السيدة سانسين كلمة رائعة خلال الندوة الدولية للجمعية حول “حماية التراث الثقافي العالمي المهدد بالتدمير”، والتي عقدت في العاصمة المغربية الرباط في عام 2015، والتي ركزت على تدابير دولية محددة لمنع تدمير ونهب المناطق التاريخية.

 

تتمنى الجمعية لكل من السيدة أسكين والسيدة سانسين النجاح في تنفيذ مهامهما وتتطلع إلى مساهماتهما في مواجهة التحديات بالمنطقة الأورومتوسطية.