Parliamentarians have an important role to play on climate change issues – PAM at UN Environment Assembly

Les parlementaires ont un rôle important à jouer dans les questions liées aux changements climatiques – L’APM à l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement

إن للبرلمانيين دور مهم في قضايا تغير المناخ - مندوب الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط لدى جمعية الأمم المتحدة للبيئة

MEDIA INFORMATION: 08/2019
ISSUED ON: 14/03/2019

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) participated at the Fourth Session of the UN Environment Assembly 2019 held in Nairobi, Kenya on 11 – 15 March. PAM was represented by Hon. Costel Alexe, member of the delegation of the Parliament of Romania.

The UN Environment Assembly is the worlds highest-level decision-making body on the environment. The theme for this year was dedicated to Innovative Solutions to Environmental Challenges and Sustainable Consumption and Production”. The 2019 Assembly had three areas of focus: (a) tackling the environmental challenges related to poverty and natural resources management, including sustainable food systems, food security and halting biodiversity loss; (b) introducing life-cycle approaches to resource efficiency, energy, chemicals and waste management; (c) ensuring sustainable business development at a time of rapid technological change.

The event represented another occasion for PAM to show its commitment to environmental issues due to the extreme vulnerability of the Mediterranean region, which is particularly affected by climate change in terms of sea level rise, extreme weather events and threats to bio-diversity.

The Assembly is fully aware that solutions to these challenges are to be found and implemented collectively. Since 2009, PAM decided to give an international, inter-institutional approach to its environment-related activities and together with the United Nations International Strategy for Disaster Reduction. In that year PAM gathered MPs from all around the world and adopted the Malta Declaration, which was then presented on the occasion of the COP15 of Copenhagen.

Furthermore at the 13th Plenary Session held in Belgrade last month, the PAM Bureau has unanimously agreed to strengthen relations with UNEP while the Assembly has adopted a Resolution on Climate Change after the COP24. What way forward?”, where, inter alia, member countries are called to respond to the threat of climate change, together with PAM, through activities focused on the legislative action in support of emissions reduction and adaptation.

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) a participé à la quatrième session de l’Assemblée des Nations Unies pour l’environnement 2019, tenue à Nairobi (Kenya) les 11 et 15 mars. L’APM était représentée par le député Costel Alexe, membre de la délégation du Parlement de Roumanie.

 

L’Assemblée des Nations Unies pour l’environnement est la plus haute instance décisionnelle mondiale en matière d’environnement. Le sujet de cette année était consacré aux «Solutions innovantes pour relever les défis environnementaux et garantir la consommation et la production durables». L’Assemblée 2019 était axée sur trois domaines: a) relever les défis environnementaux liés à la pauvreté et à la gestion des ressources naturelles, y compris les systèmes alimentaires durables, la sécurité alimentaire et l’arrêt de l’érosion de biodiversité; b) introduire des approches fondées sur le cycle de vie en matière d’utilisation rationnelle des ressources, d’énergie, de gestion des produits chimiques et des déchets; c) assurer le développement durable des entreprises à une époque de changements technologiques rapides. 

 

Cet évènement a représenté pour l’APM une nouvelle occasion pour manifester son engagement en faveur de la protection de l’environnement en raison de l’extrême vulnérabilité de la région méditerranéenne, particulièrement touchée par le changement climatique en termes d’élévation du niveau de la mer, d’événements météorologiques extrêmes et de menaces à l’encontre de la biodiversité.

 

L’Assemblée est pleinement consciente que des solutions à ces problèmes doivent être trouvées et mises en œuvre collectivement. Depuis 2009, l’APM a décidé d’adopter une approche internationale et interinstitutionnelle dans ses activités liées à l’environnement, avec la Stratégie internationale de prévention des catastrophes des Nations Unies. Au cours de cette année, l’APM a réuni des députés du monde entier et a adopté la Déclaration de Malte, qui a ensuite été présentée à l’occasion de la COP15 de Copenhague.

 

En outre, lors de la 13ème Session plénière tenue à Belgrade le mois dernier, le Bureau de l’APM a décidé à l’unanimité de renforcer ses relations avec le PNUE, pendant l’adoption par l’Assemblée d’une résolution sur « Le changement climatique après la COP24. Quelle voie à suivre? », dans laquelle, entre autres, les pays membres sont invités à réagir à la menace du changement climatique, conjointement avec l’APM, à travers des activités centrées sur l’action législative en faveur de la réduction et de l’adaptation des émissions.

شاركت الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط في الدورة الرابعة لجمعية الأمم المتحدة للبيئة 2019 التي عُقدت في العاصمة الكينية نيروبي خلال الفترة من 11 إلى 15 مارس. وقام بتمثيل الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط السيد كوستل أليكسي، عضو وفد برلمان رومانيا.

 

إن جمعية الأمم المتحدة للبيئة هي أعلى هيئة لصنع القرار البيئي على مستوى العالم. وقد عقدت الجمعية دورتها هذا العام تحت شعار “حلول مبتكرة للتحديات البيئية والاستهلاك والإنتاج المستدامين”، وقامت بالتركيز على ثلاثة محاور: (أ) معالجة التحديات البيئية المتعلقة بالفقر وإدارة الموارد الطبيعية، بما في ذلك النظم الغذائية المستدامة والأمن الغذائي وحماية التنوع البيولوجي؛ (ب) اعتماد مناهج دورة الحياة لتحقيق كفاءة استخدام الموارد والطاقة والمواد الكيميائية وإدارة النفايات؛ (ج) ضمان التنمية المستدامة في زمن التغير التكنولوجي السريع.

 

مثل هذا الحدث مناسبة أخرى بالنسبة للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط لإظهار التزامها بالقضايا البيئية بسبب الضعف الشديد لمنطقة البحر الأبيض المتوسط ، والتي تتأثر بشكل خاص بتغير المناخ من حيث ارتفاع مستوى سطح البحر ، والأحداث المناخية القاسية والتهديدات التي يتعرض لها التنوع البيولوجي.

 

تدرك الجمعية تمام الإدراك أن حلول هذه التحديات يجب إيجادها وتنفيذها بشكل جماعي. فمنذ عام 2009، قررت الجمعية إعطاء طابع دولي مشترك بين المؤسسات لأنشطتها المتعلقة بالبيئة وذلك بالتكامل مع استراتيجية الأمم المتحدة الدولية للحد من الكوارث. في تلك السنة، جمعت الجمعية نواباً من جميع أنحاء العالم واعتمدت إعلان مالطا، والذي عُرض بعد ذلك في مؤتمر الأطراف الخامس عشر لتغير المناخ في كوبنهاغن.

 

علاوة على ذلك، فلقد وافقت الجمعية بالإجماع خلال جلستها العامة الثالثة عشرة التي عقدت في بلغراد الشهر الماضي على تعزيز العلاقات مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة. كما اعتمدت الجمعية قرارًا بشأن “تغير المناخ بعد مؤتمر الأطراف الرابع والعشرين، ما السبيل للمضي قُدماً؟”، حيث تم دعوة البلدان الأعضاء لمواجهة خطر تغير المناخ، جنبا إلى جنب مع الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط، وذلك من خلال الأنشطة التي تركز على الإجراءات التشريعية لدعم الحد من الانبعاثات والتكيف معها.