Parliamentary diplomacy remains a crucial dimension of international relations – PAM President Emeritus Sen. Francesco Amoruso

La diplomatie parlementaire reste une dimension cruciale des relations internationaux -Le Président émérite de l'APM, le sénateur Francesco Amoruso

تبقى الدبلوماسية البرلمانية بعدًا حاسمًا في العلاقات الدولية – الرئيس الفخري للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط، السناتور فرانشيسكو أموروسو

MEDIA INFORMATION: 21/2018
ISSUED ON: 25/04/2018

PAM President Emeritus Sen. Francesco Amoruso addressed the opening session of the high-level segment of the 47th Plenary Session of IPA CIS held on 13th April 2018 in St. Petersburg. In his intervention he stressed the importance of parliamentary diplomacy in building bridges between nations and regions. To this end he highlighted PAM

Le Président émérite de l’APM, le sénateur Francesco Amorusost intervenu lors de la session d’ouverture du segment de haut niveau de la 47e session plénière de la AIP CEI tenue le 13 Avril 2018 à Saint-Pétersbourg. Dans son intervention, il a souligné l’importance de la diplomatie parlementaire dans la construction de ponts entre les nations et les régions. A cette fin, il a mis en évidence la coopération en cours entre l’APM et les Nations Unies sur la lutte antiterroriste et l’intention de l’Assemblée d’associer les parlements des Républiques d’Asie centrale dans la prochaine conférence APM -ONU sur les migrations, qui comprendra une session consacrée au terrorisme et à l’extrémisme violent, qui devrait se dérouler provisoirement en Turquie cet automne, à la veille de la conférence finale des Nations Unies pour le Pacte mondial sur les migrations. 

 

En marge de l’événement à Saint-Pétersbourg, le sénateur Francesco Amoruso a tenu une réunion bilatérale avec l’honorable Leonid Slutsky, président de la commission des affaires étrangères de la Douma d’Etat russe.  

 

La réunion s’est concentrée sur la coopération entre l’APM et le Parlement russe, ainsi que sur le processus d’adhésion de la Russie à l’APM en tant que membre associé. 

 

L’honorable Slutsky a salué l’APM comme une plate-forme unique de dialogue parlementaire, et une partie indispensable de l’architecture du paysage politique euro-méditerranéen. Il a en outre mentionné que la plate-forme de l’APM doit être utilisée pour résoudre les problèmes de sécurité, car il est l’une des rares organisations qui reste indépendante et non politisée et maintien des canaux de communication ouverts entre tous ses Etats membres.  

 

Le sénateur Amoruso a répondu convenant avec lui que la diplomatie parlementaire demeure une dimension cruciale des relations internationales et s’est félicité de renforcer la coopération avec la Russie en tant que partenaire sur un certain nombre de questions clés, en particulier celles liées à la résolution des conflits dans la région méditerranéenne.

  

Les deux parties ont discuté d’un large éventail de questions, notamment la nécessité de coopérer davantage sur la lutte contre le terrorisme, les questions liées à l’énergie, le dialogue interreligieux, la question des migrations, et la nécessité générale d’augmenter le niveau de sécurité dans la région, parce que c’est une condition préalable essentielle pour réaliser le potentiel économique de la région.  

 

Il a été convenu que les délégués de l’APM continueront le dialogue avec les dirigeants de la Douma russe, notamment lors du Forum international pour le développement du parlementarisme qui se tiendra à Moscou les 4 et 5 juin avec le but que le Parlement russe devient un  membre associé de l’APM à temps pour la prochaine session plénière qui se tiendra à Belgrade en 2019. Le sénateur Amoruso a invité à son tour les députés russes à continuer leur participation active aux prochaines conférences organisées par l’APM.

ألقى الرئيس الفخري للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط ، السيد / فرانشيسكو أموروسو، عضو مجلس الشيوخ  الايطالي ، كلمة أمام الجلسة الافتتاحية للجزء الرفيع المستوى من الجلسة العامة السابعة والأربعين للجمعية البرلمانية الدولية لبلدان رابطة الدول المستقلة التي عقدت في 13 أبريل 2018 في سانت بطرسبرغ. وشدد في مداخلته على أهمية الدبلوماسية البرلمانية في بناء الجسور بين الدول والمناطق. ولتحقيق هذا الهدف، سلّط الضوء على العمل المتواصل الذي تقوم به الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط مع الأمم المتحدة بشأن مكافحة الإرهاب ونوايا الجمعية في دعم مشاركة برلمانات جمهوريات آسيا الوسطى في المؤتمر المشترك بين الجمعية والأمم المتحدة حول الهجرة، والذي سيشمل جلسة مخصصة حول الإرهاب والتطرف العنيف. ومن المقرر مبدئياً أن يعقد في تركيا في خريف هذا العام، عشية انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة النهائي للميثاق العالمي بشأن الهجرة.

على هامش الحدث في سان بطرسبرج، عقد السيد فرانشيسكو أموروسو اجتماعاً ثنائياً مع النائب ليونيد سلوتسكي، رئيس لجنة الشؤون الخارجية في مجلس الدوما الروسي.

وركز الاجتماع على التعاون بين الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط والبرلمان الروسي، وكذلك على عملية انضمام روسيا كعضو منتسب في الجمعية. وقد أشاد النائب سلوتسكى بالجمعية كمنبر فريد للحوار البرلماني، وجزء لا غنى عنه في هندسة المشهد السياسي الأورومتوسطي. وذكر كذلك أنه يجب استخدام منصة الجمعية لمعالجة القضايا الأمنية، لأنها واحدة من المنظمات القليلة التي ما زالت مستقلة وغير مسيّسة وتبقي قنوات الاتصال مفتوحة بين جميع الدول الأعضاء فيها.

وردّ السيد أموروسو متفقا معه على أن الدبلوماسية البرلمانية تبقى بعداً حاسماً في العلاقات الدولية، ورحّب بمواصلة تعزيز التعاون مع روسيا كشريك في عدد من القضايا الرئيسية، لا سيما تلك المتعلقة بحل الصراعات في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

ناقش الجانبان مجموعة واسعة من القضايا، أبرزها: الحاجة إلى مزيد من التعاون بشأن مكافحة الإرهاب، والقضايا المتعلقة بالطاقة، والحوار بين الأديان، ومسألة الهجرة، والحاجة الشاملة إلى زيادة مستوى الأمن في المنطقة، لأنه شرط أساسي لتحقيق إمكاناتها الاقتصادية.

تم الاتفاق على مواصلة الحوار بين نواب الجمعية وقيادة مجلس الدوما الروسي، لا سيما في المنتدى الدولي القادم لتطوير الثقافة البرلمانية الذي سيعقد في موسكو في 4-5 يونيو، بهدف أن يصبح البرلمان الروسي عضو منتسب في الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط عندما يحنّ وقت الجلسة العامة القادمة التي ستعقد في بلغراد في عام 2019. ودعا السيد أموروسو بدوره النواب الروسيين لمواصلة مشاركتهم النشطة في المؤتمرات القادمة التي تنظمها الجمعية.//