REGIONAL SECURITY AND POPULATION MOVEMENTS DISCUSSED AT PAM – NATO JFC BRIEFING IN NAPLES

SECURITE REGIONALE ET MOUVEMENTS DE POPULATION DISCUTEES A l’APM: BRIEFING DU COMMANDEMENT DES FORCES INTERALLIEES (JFC) DE L’OTAN A NAPLES

الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط تناقش الأمن الإقليمي والتحركات السكانية – إحاطة قيادة القوة المشتركة لحلف شمال الأطلسي في نابولي

MEDIA INFORMATION: 11/2019
ISSUED ON: 01/04/2019

On 25 March 2019, PAM Secretary General Ambassador Sergio Piazzi paid an official visit to the NATO Allied Joint Force Command (JFC) Naples. He held two meetings respectively with Admiral James Foggo III, Commander of the JFC, US Naval Forces Europe and US Naval Forces Africa; and with Brigadier General Ignazio Lax, Director of the NATO Strategic South Hub (NSDS Hub), among other NATO officials. Mr. Francesco Senese, PAM Liaison Officer, accompanied the Secretary General.

Ambassador Piazzi was briefed in detail about the activities and programs of the NATO Command and of the Hub, and in return, he informed NATO officials about the outcome of the 13th PAM Plenary Session, at which the Assembly had confirmed its strategic cooperation with NATO through the establishment of a structured cooperation with the JFC and the NSDS Hub in Naples. PAM briefing included a presentation of the activities of the Assembly and of the reports and resolutions on Regional Security and Counter Terrorism adopted in Belgrade.

NSDS Hub was opened in July 2018, and its purpose is to increase NATOs collective understanding by being a forum for engagement and information sharing focused on the threats, challenges and opportunities coming from the South, namely in the MENA region, the Sahara and Sahel regions. This strategic geographical area presents a number of security challenges, including terrorist activity, arms trafficking, organized trans-national crime, irregular migration routes and human trafficking, all of which affect the wider Euro-Mediterranean region. Moreover, a partnership framework called NATOs Mediterranean Dialogue, which initiated in 1994, currently involves seven non-NATO countries of the Mediterranean region: Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Mauritania, Morocco and Tunisia. Several other NATO cooperation programmes also take place in the Western Balkans and Central Europe. All the countries involved in these programs are members of PAM.

The need to secure and properly develop this region is a priority for PAM and has been the subject of discussion in many recent conferences, including the Parliamentary Meeting of the 5+5 Western Mediterranean Forum, which PAM co-organised in Malta in January 2019. The nexus between security and population movements will be further examined by PAM delegates at the upcoming high-level conference in Turkey next June.

Ambassador Piazzi also informed NATO senior officials about the establishment of the PAM Euro-Mediterranean Regional Research and Coordination Centre in Naples, which will, inter-alia, be responsible for day-to-day partnership with the NSDS Hub.

PAM and NATO PA are planning to co-organise, in Naples, a joint conference dedicated to regional security, tentatively in the second half of 2019. The JFC, the NSDS Hub and the Italian Ministry of Defence will be closely associated to the organization of this event.

EVENT PHOTO GALLERY LINK

Le 25 Mai 2019, le Secrétaire Général de l’APM, L’Ambassadeur Sergio Piazzi, a effectué une visite officielle auprès du Commandement des forces interalliées (JFC) de l’OTAN de Naples. Il a tenu deux différentes réunions respectivement avec l’Amiral James Foggo III, Commandant du JFC, des Forces navales des États-Unis en Europe e des Force des États-Unis en Afrique ; et avec le Brigadier Général Ignazio Lax, Directeur du Centre stratégique de l’OTAN pour le sud (NSDS Hub, parmi d’autres responsables de l’OTAN. M. Francesco Senese, agent de liaison de l’APM, a accompagné le Secrétaire général. 

 

L’Ambassadeur Piazzi a été informé en détails sur les activités et les programmes du JFC ainsi que du Hub, et en échange, il a informé les hauts responsables de l’OTAN des conclusions de la 13e Session plénière de l’APM, pendant laquelle l’Assemblée avait réaffirmé sa coopération stratégique avec l’OTAN, notamment à travers l’établissement d’un partenariat structuré avec le JFC et le NSDS Hub à Naples. Le briefing de l’APM incluait les rapports et les résolutions sur la sécurité régionale et sur la lutte contre le terroriste, adoptées à Belgrade.

NSDS Hub a été ouvert en juillet 2018 dans le but d’améliorer la capacité d’élaboration collective de l’OTAN en tant que forum pour l’engagement et le partage d’informations sur les menaces, les défis et les opportunités provenant de Sud, notamment de la région MENA, du Sahara et du Sahel. Cette région géographique stratégique présente de nombreux défis sécuritaires, y compris  l’activité terroriste, le trafic d’armes, le crime transnational organisé, les itinéraires des migrations irrégulières et le trafic d’êtres humains,  qui tous affectent la région euro-méditerranéenne. Par ailleurs, un cadre de partenariat appelé Dialogue méditerranéen de l’OTAN, lancé en 1994, concerne actuellement sept pays qui ne font pas partie de l’OTAN : Algérie, Egypte, Israël, Jordanie, Mauritanie, Maroc et Tunisie. D’autres nombreux programmes de coopération de l’OTAN ont lieu dans les Balkans Occidentaux et en Europe Centrale. Tous les pays impliqués dans ces programmes sont membres de l’APM. 

 

La nécessite de mettre en sécurité et de développer  convenablement cette région est une priorité pour l’APM et a fait l’objet de discussion dans plusieurs récentes conférences, incluant la réunion parlementaire du 5+5 Forum de la Méditerranée occidentale, qui avait été co-organisée par l’APM à Malta en 2019. Le lien entre sécurité et mouvements de la population sera davantage examiné par l’APM à l’occasion de sa conférence de haut niveau qui aura lieu en Turquie en juin prochain. 

 

L’Ambassadeur Sergio Piazzi a également informé les hauts fonctionnaires de l’OTAN de l’établissement à Naples du Centre euro-méditerranéen de recherche et coordination de l’APM qui, inter alia, sera en charge de l’exécution du partenariat entre l’APM et le NSDS Hub. 

L’APM et l’AP OTAN entendent organiser à Naples une conférence conjointe dédiée à la sécurité régionale, provisoirement programmée dans la seconde moitié de 2019. Le JFC et le NSDS Hub, et le Ministère de la Défense italien, seront étroitement associés à l’organisation de cet événement. 

 

قام الأمين العام للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط السفير سيرجيو بياتزي بزيارة رسمية لقيادة القوة المشتركة لحلف شمال الأطلسي (JFC)) في نابولي يوم 25 مارس 2019. وعقد الأمين العام اجتماعين على التوالي مع كل من الأدميرال جيمس فوغو، قائد القوة المشتركة لحلف شمال الأطلسي وقائد القوات البحرية الأمريكية في أوروبا وأفريقيا، وكذلك العميد إجناسيو لاكس، مدير مركز التوجه الاستراتيجي الجنوبي لحلف شمال الأطلسي، إلى جانب مسؤولين آخرين في الحلف. رافق الأمينَ العام السيد فرانشيسكو سينيس، مسؤول الاتصال في الجمعية. 

تم إطلاع السفير بياتزي بالتفصيل على أنشطة وبرامج قيادة الحلف ومركز التوجه الاستراتيجي الجنوبي التابع له. وفي المقابل، أطلع السفير بياتزي مسؤولي الحلف على نتائج الجلسة العامة الثالثة عشرة للجمعية، والتي أكدت فيها الجمعية تعاونها الاستراتيجي مع الحلف من خلال إقامة علاقات منظمة مع قيادة الحلف ومركز التوجه الاستراتيجي الجنوبي التابع له (NSDS Hub) في نابولي. كما قدّم السيد بياتزي عرضاً لأنشطة الجمعية وكذلك التقارير والقرارات المتعلقة بالأمن الإقليمي ومكافحة الإرهاب والتي تم اعتمادها في بلغراد.

تم افتتاح مركز التوجه الاستراتيجي الجنوبي لحلف شمال الأطلسي في يوليو 2018 بهدف وضع إطار جماعي للحلف من خلال كونه منتدى لمشاركة وتبادل المعلومات من أجل فهم أفضل للتهديدات والتحديات والفرص الناشئة في الجنوب، وتحديداً في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا ومنطقة الصحراء والساحل. تمثل هذه المنطقة الاستراتيجية عددًا من التحديات الأمنية، بما في ذلك الأنشطة الإرهابية وتهريب الأسلحة والجريمة المنظمة العابرة للحدود وطرق الهجرة غير القانونية والاتجار بالبشر، وكلها تؤثر على المنطقة الأورومتوسطية الأوسع. علاوة على ذلك، يشتمل إطار الشراكة الذي يطلق عليه “حوار البحر الأبيض المتوسط” التابع لحلف شمال الأطلسي، والذي بدأ عام 1994، على سبع دول من خارج الحلف من منطقة البحر الأبيض المتوسط، وهي الجزائر، مصر، إسرائيل، الأردن، موريتانيا، المغرب وتونس. كما أن هناك العديد من برامج التعاون الأخرى لحلف شمال الأطلسي في غرب البلقان وأوروبا الوسطى، وجميع البلدان المشاركة في هذه البرامج هي أعضاء في الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط.

تعد الحاجة إلى تأمين هذه المنطقة وتطويرها بشكل صحيح أولوية بالنسبة للجمعية، وقد كان هذا موضوعًا للنقاش في العديد من المؤتمرات الحديثة، بما في ذلك الاجتماع البرلماني لمنتدى غرب المتوسط 5 + 5 الذي شاركت الجمعية في تنظيمه في مالطا في يناير 2019. سوف يقوم مندوبو الجمعية ببحث العلاقة بين الأمن والتحركات السكانية وذلك خلال مؤتمر رفيع المستوى سيُعقد في تركيا في يونيو القادم.

كما أطلع السفير بياتزي كبارَ مسؤولي الحلف حول إنشاء مركز البحوث والتنسيق الإقليمي الأورومتوسطي في نابولي، والذي سيكون مسؤولاً ضمن جملة أمور عن الشراكة اليومية مع مركز التوجه الاستراتيجي الجنوبي لحلف شمال الأطلسي.

تخطط كل من الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط والجمعية البرلمانية لحلف شمال الأطلسي لتنظيم مؤتمر مشترك لمناقشة الأمن الإقليمي. وسوف يُعقد هذا المؤتمر بشكل مبدئي في نابولي خلال النصف الثاني من عام 2019، وسوف ترتبط قيادة القوة المشتركة للحلف ومركز التوجه الاستراتيجي الجنوبي التابع له وكذلك وزارة الدفاع الإيطالية ارتباطًا وثيقًا بتنظيم هذا الحدث.

 

EVENT PHOTO GALLERY LINK