Sardinia to establish closer relations with PAM and its Mediterranean network

La Sardaigne va établir des relations plus étroites avec l’APM et son réseau méditerranéen

سردينيا تعزز علاقاتها مع الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط وشبكتها المتوسطية

MEDIA INFORMATION: 30/2019
ISSUED ON: 25/09/2019

PAM Secretary General, Ambassador Sergio Piazzi, accompanied by Senior Adviser Professor Vincenzo Piras, paid a courtesy visit to the Presidents of the Regional Government and the Regional Assembly of Sardinia, who had expressed their intention to host the 15th PAM Plenary Session.

In Cagliari, high-level meetings were held with the President of the Regional Government, Dr. Christian Solinas, the President of the Regional Assembly, Dr. Michele Pais, and the Mayor of Cagliari, Dr. Paolo Truzzu, to consider the invitation by Regione Sardegna to host, in 2021, the PAM Plenary Session, under the auspices of the Italian Parliament, and as already done ten years earlier, in 2011, by Regione Sicilia for the 4th PAM Plenary Session.

Dr. Pais, echoing his colleagues and thanking for the attention PAM reserved to Sardinia, stated that his island can be the crossroads of exchanges and flows between the 34 PAM Member States, especially thanks to its geographic position. He added We are proud that PAM is interested at organizing the main 2021 parliamentary conference of the Euro-Mediterranean region in Sardinia.” Dr. Pais further stressed that Todays meeting has been the first step of a constant and prosperous collaboration which will strengthen the bond between Sardinia and all Mediterranean countries. Sardinia strongly believe in peace and people collaboration and brotherhood because only unity can build the foundations for a more peaceful future and create economic and spiritual wellbeing.”

On his side, Amb. Piazzi introduced to his hosts PAMs main activities and its special focus on economic, political and social cooperation to allow Member States to find common solutions to assure long-lasting peace and prosperity for all Mediterranean populations.

Additional activities in Cagliari also included meetings with the Rector of the University, the President of the Federation of Industry and of the Chamber of Commerce.

Le Secrétaire général de l’APM, l’ambassadeur Sergio Piazzi, accompagné du Conseiller principal, le Professeur Vincenzo Piras, a effectué une visite de courtoisie aux Présidents du gouvernement régional et de l’Assemblée régionale de Sardaigne, qui avaient exprimé leur intention d’accueillir la 15e session plénière de l’APM. 

A Cagliari, des réunions de haut niveau ont eu lieu avec le Président du Gouvernement régional, M. Christian Solinas, le Président de l’Assemblée régionale, M. Michele Pais, et le maire de Cagliari, M. Paolo Truzzu, pour examiner l’invitation de la Région Sardaigne à accueillir, en 2021, la Session plénière de l’APM, sous les auspices du Parlement italien, et comme déjà fait dix ans auparavant, en 2011 par la Région Sicile, à la quatrième Session plénière de l’APM. 

M. Pais, faisant écho à ses collègues et remerciant pour l’attention que l’APM réserve à la Sardaigne, a déclaré que son île peut être le carrefour des échanges et des flux entre les 34 États membres de l’APM, notamment grâce à sa position géographique. Il a ajouté : « Nous sommes fiers que l’APM s’intéresse à l’organisation de la principale conférence parlementaire de la région euro-méditerranéenne en Sardaigne en 2021 ». M. Pais a également souligné que « la réunion d’aujourd’hui a été la première étape d’une collaboration constante et prospère qui renforcera les liens entre la Sardaigne et tous les pays méditerranéens. La Sardaigne croit fermement à la paix, à la collaboration et à la fraternité entre les peuples, car seule l’unité peut jeter les bases d’un avenir plus pacifique et créer un bien-être économique et spirituel. »

De son côté, l’ambassadeur Piazzi a présenté à ses hôtes les principales activités de l’APM et l’accent qu’elle met sur la coopération économique, politique et sociale afin de permettre aux États membres de trouver des solutions communes pour assurer une paix et une prospérité durables à toutes les populations méditerranéennes. 

D’autres activités à Cagliari comprenaient également des réunions avec le Recteur de l’Université, le Président de la Fédération de l’Industrie et de la Chambre de Commerce.

قام الأمين العام للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط السفير سيرجيو بياتزي يرافقه كبير مستشاري الجمعية السيد فينسنزو بيراس بزيارة لرؤساء الحكومة الإقليمية والجمعية الإقليمية لسردينيا، الذين أعربوا عن عزمهم على استضافة الجلسة العامة الخامسة عشرة للجمعية.

وفي كالياري، عاصمة جزيرة سردينيا الإيطالية، عُقدت اجتماعات رفيعة المستوى مع رئيس الحكومة الإقليمية الدكتور كريستيان سوليناس، ورئيس الجمعية الإقليمية الدكتور ميشيل بايس، وعمدة كالياري الدكتور باولو تروزو، للنظر في دعوة سردينيا لاستضافة الجلسة العامة الخامسة عشرة للجمعية في عام 2021 تحت رعاية البرلمان الإيطالي، كما حدث في عام 2011 عندما استضافت جزيرة صقلية الإيطالية الجلسة العامة الرابعة للجمعية.

شكر الدكتور بايس الجمعية على الاهتمام الذي توليه لسردينيا، وقال إن جزيرته يمكن أن تكون ملتقى طرق بين الدول الأعضاء الـ 34 في الجمعية، وذلك بفضل موقعها الجغرافي. وأضاف: “نحن فخورون بأن الجمعية تنوي تنظيم المؤتمر البرلماني الرئيسي للمنطقة الأورومتوسطية في سردينيا في عام 2021”. وشدد الدكتور بايس كذلك على أن “اجتماع اليوم كان بمثابة خطوة أولى لتعاون مستمر ومزدهر من شأنه أن يعزز الروابط بين سردينيا وجميع دول البحر المتوسط”. وأضاف بأن سردينيا “تؤمن بقوة بالسلام والتعاون بين الشعوب وبالأخوة، حيث إن الوحدة وحدها هي التي يمكنها بناء الأسس لمستقبل أكثر سلماً وتحقيق رفاهية اقتصادية وروحية”.

من جانبه، قام السفير بياتزي باستعراض الأنشطة الرئيسية للجمعية، وركّز بشكل خاص على التعاون الاقتصادي والسياسي والاجتماعي بين الدول الأعضاء من أجل إيجاد حلول مشتركة لضمان السلام والازدهار الدائم لجميع شعوب البحر المتوسط.

كما عقد وفد الجمعية أيضًا اجتماعات مع رؤساء الجامعة واتحاد الصناعة وغرفة التجارة في كالياري.