Sen. Kovács addresses the United Nations Committee of Experts on Public Administration (CEPA)

La Sénatrice Kovács s'adresse à la vingt-et-unième Session du Comité d'experts de l'administration publique (CEAP) des Nations Unies.

تلقي حضرة السناتور كوفاكس كلمة أمام الدورة الحادية والعشرين للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة التابعة للأمم المتحدة (CEPA)

MEDIA INFORMATION: PR 24/2022
ISSUED ON: 11/04/2022
2nd Standing Committee

New York (USA), April 6, 2022 – The Committee of Experts on Public Administration (CEPA), a full-fledged committee of the UN Economic and Social Council (ECOSOC), held its twenty-first Session from 4 to 8 April 2022, under the overall theme of “Transforming institutions and governance to build forward better towards 2030.”

Senator Kovács (Romania) represented PAM and she addressed the Panel on “Transforming institutions and governance to build forward better towards 2030”. The interventions included senior experts, such as Ms. Alina Tatarenko, from the Council of Europe, Mr. Alexander Mejia, Director at the UN Institute for Training and Research and Mr. Vital do Rêgo Filho, from the Brazilian Supreme Court of Auditors, among others.

Sen. Kovács highlighted PAM’s position against the Russian invasion of Ukraine, and, in addition to the human tragedy, the severe repercussions on the global food security and the devastating consequences of the Russian aggression on international economic system’s stability. Successively, she presented an overview of the ways in which parliamentary diplomacy can contribute to creating more resilient regional and international institutions in the fight against the COVID Pandemic and the Climate Emergency.

“We need an unprecedented effort from our institutions to avert the catastrophic consequences of Climate Change”, she stated. “As PAM, we have always been involved in designing a global legal framework to combat Climate Change, since the COP15 in Copenhagen. This year PAM will organize a dedicated international event to support the parliamentary dimension of the COP27, to be held in Egypt”. In addition, she recalled PAM’s efforts to establish a “Mediterranean and Gulf Economic Community for Renewable Energy”, to ensure that our regions undertake a rapid energy transition. To build strong institutions, we need solid legislations” and “fostering international parliamentary cooperation will be key to create a solid network of partnerships to exchange best legislative and regulatory practices”.//

New York (États-Unis), 6 avril 2022 – Le Comité d’experts de l’administration publique (CEAP), un comité à part entière du Conseil économique et social des Nations Unies (CESNU), a tenu sa vingt-et-unième session du 4 au 8 avril 2022, sous le thème général « Transformer les institutions et la gouvernance pour mieux progresser à l’horizon 2030 ».

 

La Sénatrice Kovács (Roumanie) représentait l’APM et s’est adressée au panel sur le thème « Transformer les institutions et la gouvernance pour mieux progresser à l’horizon 2030 ». Les interventions comprenaient des experts de haut niveau, tels que Mme Alina Tatarenko, du Conseil de l’Europe, M. Alexander Mejia, directeur à l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et M. Vital do Rêgo Filho, de la Cour suprême des comptes du Brésil, entre autres.

 

La Sénatrice Kovács a souligné la position de l’APM contre l’invasion russe en Ukraine et, en plus de la tragédie humaine, les graves répercussions sur la sécurité alimentaire mondiale et les conséquences dévastatrices de l’agression russe sur la stabilité du système économique international. Elle a ensuite présenté un aperçu des moyens par lesquels la diplomatie parlementaire peut contribuer à la création d’institutions régionales et internationales plus résilientes dans la lutte contre la pandémie de Covid-19 et l’urgence climatique.

 

« Nous avons besoin d’un effort sans précédent de la part de nos institutions pour éviter les conséquences catastrophiques du changement climatique », a-t-elle déclaré. « L’APM a toujours participé à la conception d’un cadre juridique mondial pour lutter contre le changement climatique, depuis la COP15 de Copenhague. Cette année, l’APM organisera un événement international dédié pour soutenir la dimension parlementaire de la COP27, qui se tiendra en Égypte ». En outre, elle a rappelé les efforts de l’APM pour établir une « Communauté économique de la Méditerranée et du Golfe pour les énergies renouvelables », afin de s’assurer que nos régions entreprennent une transition énergétique rapide. « Pour construire des institutions fortes, nous avons besoin de législations solides » et « le renforcement de la coopération parlementaire internationale sera essentiel pour créer un réseau solide de partenariats afin d’échanger les meilleures pratiques législatives et réglementaires ».//

نيويورك (الولايات المتحدة الأمريكية) ، 6 أبريل 2022 – عقدت لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة (CEPA)، وهي لجنة كاملة العضوية تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة(ECOSOC) ، دورتها الحادية والعشرين من 4 إلى 8 أبريل 2022، و كان الموضوع العام “تحويل المؤسسات والحوكمة للمضي قدمًا بشكل أفضل نحو عام 2030”.

 

شاركت حضرة السيناتور كوفاكس (رومانيا) في الدورة لتمثيل برلمان البحر الأبيض المتوسط، وتناولت السناتور أمام اللجنة المعنية موضوع “تحويل المؤسسات والحوكمة للمضي قدمًا بشكل أفضل نحو عام 2030″، والتي شهدت مشاركة كبار الخبراء، مثل السيدة ألينا تاتارينكو، من مجلس أوروبا، السيد ألكسندر ميخيا، مدير معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث والسيد فيتال دو ريغو فيلهو، من المحكمة البرازيلية العليا للمدققين، بالإضافة إلى خبراء آخرين.

 

سلطت السناتور كوفاكس الضوء على موقف برلمان البحر الأبيض المتوسط ضد الغزو الروسي لأوكرانيا، بالإضافة إلى المأساة الإنسانية والتداعيات الوخيمة على الأمن الغذائي العالمي والعواقب المدمرة للعدوان على استقرار النظام الاقتصادي الدولي. على التوالي، قدمت لمحة عامة عن الطرق التي يمكن أن تساهم الدبلوماسية المقدمة من خلالها في إنشاء مؤسسات إقليمية ودولية أكثر مرونة في مكافحة جائحة كوفيد-19 وحالة الطوارئ المناخية.

 

صرحت قائلة “نحن بحاجة إلى جهود غير مسبوقة من مؤسساتنا لتجنب العواقب الكارثية لتغير المناخ”، وأضافت  “بصفتنا برلمان البحر الأبيض المتوسط، شاركنا دائمًا في تصميم إطار عمل قانوني عالمي لمكافحة تغير المناخ منذ الدورة الخامسة عشرة لمؤتمر الأطراف الخامس عشر (COP-15) في كوبنهاغن، وسينظم برلمان البحر الأبيض المتوسط هذا العام حدثًا دوليًا مخصصًا لدعم البعد البرلماني لمؤتمر الأطراف السابع والعشرين (COP-27)، الذي سيعقد في مصر”. بالإضافة إلى ذلك، أشارت إلى جهود برلمان البحر الأبيض المتوسط ​​لإنشاء “مجتمع اقتصادي متوسطي وخليجي للطاقة المتجددة”، لضمان حصول تحولًا سريعًا في مجال الطاقة في مناطقنا. نحن بحاجة إلى “تشريعات قوية” لبناء مؤسسات قوية، “وسيكون تعزيز التعاون البرلماني الدولي مفتاحًا لإنشاء شبكة قوية من الشراكات لتبادل أفضل الممارسات التشريعية والتنظيمية”.//