Statement by the Parliamentary Assembly of the Mediterranean – Firing of rockets on Israel from Lebanese territory

Déclaration de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée suite aux tirs de missiles sur Israel à partir du territoire libanais

NULL

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean calls on all parties to exercise the maximum restrain following the firing of rockets into Israel  from southern Lebanon, and the reaction of Israel which responded with artillery rounds on the location from where the rockets were launched.

 

PAM strongly condemns such provocations which do not facilitate peace initiatives but only exacerbate the remaining obstacles towards stability in the region. PAM is confident that the investigation carried out by UNIFIL in conjunction with the Lebanese Armed Forces and the Israel Defence Forces will shed light on the circumstances of this incident.

 

Peace, stability and security in the Mediterranean will only be fully achieved if all the peoples of the region are given the opportunity to lead a peaceful life in their homes, in whichever country they are. PAM  remains committed to facilitate dialogue and negotiations at a national and regional level, in order to secure a better future, in peace and prosperity, to the people of the Mediterranean region and its young generations.

 

 

 

Malta, 30 November 2011

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée appelle toutes les parties concernés à faire preuve de la plus grande retenue suite aux tirs de missiles ayant ciblé Israël depuis le Sud-Liban, et à la réaction d’Israël qui a riposté par des tirs d’artillerie visant la zone de lancement des missiles.

 

L’APM condamne fortement de tels actes de provocation qui entravent les initiatives de paix et dont l’unique conséquence est l’exacerbation des tensions faisant obstacle à la stabilité dans la région. L’APM est convaincue que l’enquête menée sous l’égide de la FINUL, en collaboration avec les Forces armées libanaises et les Forces de défense israéliennes, permettra de faire la lumière sur les circonstances à l’origine de cet incident.

 

La paix, la stabilité et la sécurité ne seront possibles en Méditerranée que lorsque tous les peuples, dans tous les pays de la région, seront en mesure de mener une vie quotidienne paisible. L’APM réitère son soutien total au dialogue et aux négociations à un niveau national et régional, afin d’offrir un meilleur futur, sous le signe de la paix et de la prospérité, à l’ensemble des peuples de la région méditerranéenne et à leurs jeunes générations.

 

Malte, 30 novembre 2011.

NULL