Statement by the Parliamentary Assembly of the Mediterranean on Egypt

Déclaration de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée relative à l’Egypte

NULL

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean expresses its concern at this particular juncture of high tension and uncertainty in Egypt, and reiterates the appeal for calm, restraint, dialogue and non-violence.

 

PAM is closely following developments in the country and urges a rapid return to the democratic process through free presidential and parliamentary elections, in order to reinforce civilian rule in accordance with principles of democracy.

 

PAM calls on all leaders in Egypt to engage in a national dialogue where the aspirations of all the Egyptian population are taken into consideration.

 

Preservation of fundamental rights, including freedom of speech and assembly remain of vital importance to move forward and guarantee the much needed stability to the country and its people.   

 

 

 

 

Malta, 4 July 2013

Déclaration de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée relative à l’Egypte

 

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) exprime sa préoccupation face à la vive tension et au degré d’incertitude élevés qui règnent en ce moment en Egypte. L’Assemblée réitère son appel au calme, à la retenue et au rejet de toute forme de violence.

 

L’APM observe avec attention l’évolution de la situation dans le pays et plaide pour une reprise rapide du processus démocratique à travers l’organisation d’élections présidentielles et parlementaires, visant notamment à renforcer le régime civil conformément aux principes démocratiques.

 

L’APM invite également tous les chefs de file représentant le peuple égyptien à initier un dialogue national prenant pleinement en compte les aspirations de l’ensemble de la population.

 

La préservation des droits fondamentaux, notamment les libertés d’expression et d’assemblée, doit rester au cœur de ce processus pour garantir de réelles avancées démocratiques et la stabilisation du pays que le peuple égyptien appelle de ses vœux.

 

 

 

Malte, le 4 juillet 2013

NULL