Statement by the Parliamentary Assembly of the Mediterranean on Elections in Morocco

Déclaration de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée suite aux élections au Maroc

بيان الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط عن الانتخابات في المغرب

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean wishes to congratulate HM King Mohammed VI, the Authorities and the people of Morocco, on the peaceful and exemplary conduct of the legislative elections held on 25 November, 2011.

PAM welcomes the concrete respect and implementation of the constitutional reforms proposed by HM King Mohammed VI and which were approved by referendum earlier this year, and herewith reiterates its full support to this democratic process which will further respond to the legitimate aspirations of the people of Morocco.

PAM is confident that all stakeholders will be at the forefront and will actively participate, in full cooperation with the Authorities, in the furtherance of the principles of the participation of the civil society in a strengthened environment of representation at the highest levels of national governance.

 

 

 

Malta, 29 November 2011

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée souhaite féliciter Sa Majesté le Roi Mohammed VI, ainsi que les autorités et le peuple du Maroc, suite au déroulement pacifique et exemplaire des élections législatives qui se sont tenues au Maroc le 25 novembre 2011.

 

L’APM se félicite du respect et de la mise en œuvre des réformes constitutionnelles proposées par Sa Majesté le Roi Mohammed VI et approuvées par référendum cette année, et saisit cette occasion pour réitérer son soutien total à la poursuite de ce processus démocratique répondant davantage aux aspirations légitimes du peuple marocain.

 

L’APM est convaincue de l’entière mobilisation et de l’implication de l’ensemble des acteurs qui prendront part, en étroite collaboration avec les autorités, dans le développement des principes favorisant la participation de la société civile dans un contexte propice au renforcement de la représentation démocratique aux niveaux les plus élevés de la gouvernance nationale.

 

Malte, 29 novembre 2011.

تود الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط أن تهنىء صاحب الجلالة الملك محمد السادس، والسلطات والشعب في المغرب على الادارة السلمية والمثالية للانتخابات التشريعية التي جرت في 25 تشرين الثاني 2011.

ترحب الجمعية بالاحترام و التنفيذ الملموس للأصلاحات الدستورية التي اقترحها جلالة الملك محمد السادس والتي وافق عليها الاستفتاء في وقت سابق من هذا العام، وتكرر الجمعية دعمها الكامل لهذه العملية الديمقراطية التي سوف تستجيب لمزيد من التطلعات المشروعة لشعب المغرب .

أن الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط واثقة من أن جميع أصحاب المصلحة سيكونون في المقدمة ، وسيشاركون بنشاط في التعاون الكامل مع السلطات ، في تعزيز مبادئ المشاركة في المجتمع المدني في بيئة تعزيز التمثيل على أعلى مستويات الحكم الوطني.

مالطا ، 29 نوفمبر 2011