Statement by the Parliamentary Assembly of the Mediterranean on the bomb attacks in Syria

Déclaration de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée suite aux attentats à la bombe en Syrie

NULL

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) categorically condemns the bomb attacks in Damascus that left dozens of casualties and hundreds of injured innocent civilians.

 

PAM reiterates its position against all violent acts targeting civilians regardless of the perpetrators. Day after day the situation in Syria is becoming more intolerable and the fratricide bloodbath devastating the Syrian population must stop. The international community cannot procrastinate any longer and a firm commitment through all possible diplomatic and political channels should be exercised in order to achieve a peaceful solution to the hostilities in the shortest possible time.

 

PAM continues to follow closely and with apprehension the developments in Syria, and in its endeavour to help in diffusing the escalating tension, the Secretariat has been in regular contact with the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, the Presidents of the Parliaments of Lebanon and Palestinian National Authority, the Ministry for Foreign Affairs of the Russian Federation, as well as the Joint Special Envoy of the UN-LAS on the Syrian crisis, to facilitate dialogue and humanitarian assistance.

 

The President of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, on behalf of all its members, expresses his condolences to the families of the victims and wishes a prompt recovery to the injured.

 

 

 

 

Malta, 22 February 2013

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) condamne sans réserve les attentats à la bombe ayant fait de nombreuses victimes et des centaines de blessés parmi la population civile, perpétrés à Damas.

 

L’APM réitère son opposition à l’usage de la violence à l’encontre des populations civiles, et ce quelles que soient les motivations des auteurs.  La situation se détériore de jour en jour en Syrie où l’effusion de sang fratricide doit être stoppée. La communauté internationale ne peut plus se permettre d’être patiente. Elle se doit désormais de mobiliser pleinement tous les outils diplomatiques et politiques à sa disposition pour faciliter une solution pacifique mettant définitivement un terme aux hostilités dans les plus brefs délais.

 

L’APM continue de suivre attentivement, et avec appréhension, l’évolution de la situation en Syrie. Afin d’assurer une coordination appropriée de ses initiatives visant à apaiser les tensions, et à faciliter le dialogue et l’aide humanitaire, le Secrétariat de l’Assemblée coopère étroitement avec le Secrétaire général adjoint des Nations Unies aux Affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d’urgence, les Présidents des Parlements du Liban et de l’Autorité nationale palestinienne, le ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, ainsi que l’Envoyé spécial conjoint des Nations Unies et de la Ligue arabe pour la Syrie.

 

Le Président de l’APM, au nom de tous les membres de l’Assemblée, exprime ses plus sincères condoléances aux familles des victimes et souhaite un prompt rétablissement aux blessés.

 

Malte, 22 février 2013.

NULL