Statement by the Parliamentary Assembly of the Mediterranean on the cyber-attack on 20 May 2022

Déclaration de l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée sur la cyberattaque du 20 mai 2022

بيان صادر عن برلمان البحر الأبيض المتوسط حول الهجوم السيبراني (هجوم إلكتروني) في 20 مايو 2022

PAM denounces a failed cyberattack launched against it on 20 May. The Russian hackers collective Killnet has claimed the responsibility for the 48-hour attack, which involved also around 50 other targets based in Italy, including websites of ministries, private companies, media, and judicial bodies.

Starting from 07:00 a.m., PAM’s security mechanisms intercepted and neutralized some 30,000 cyberattacks against its IT systems.

The hackers were tracked back to the Russian Federation (90%) and China (10%).

The failed cyberattack has been duly reported to the competent police authorities, which opened an investigation into this criminal action.

The failed attack is yet another occasion for PAM to recall, in the respect of the UN Charter and on the basis of the relevant UN Resolutions:

 

the strongest condemnation of the Russian aggression against Ukraine.
its support for the International criminal Court’s enquiry on war crimes being committed against civilians in Ukraine.
its support for the World Leaders’ statement in obtaining a ceasefire and the withdrawal of all Russian military and armed elements from the territory of Ukraine.
its efforts to mitigate the economic impact of and the global food shortage resulting from the Russian invasion, which is mainly affecting the most vulnerable PAM countries.
its request for the absolute respect of the territorial integrity, sovereignty, freedom and the democratically elected Government of Ukraine.

PAM dénonce une cyberattaque ratée lancée contre elle le 20 mai. Le collectif de hackers russes Killnet a revendiqué la responsabilité de l’attaque de 48 heures, qui impliquait également une cinquantaine d’autres cibles basées en Italie, notamment des sites Web de ministères, d’entreprises privées, de médias et d’organes judiciaires.

 

A partir de 07h00, les mécanismes de sécurité de PAM ont intercepté et neutralisé quelque 30 000 cyberattaques contre ses systèmes informatiques.

 

Les pirates ont été retracés jusqu’en Fédération de Russie (90 %) et en Chine (10 %).

 

La cyberattaque ratée a été dûment signalée aux autorités policières compétentes, qui ont ouvert une enquête sur cette action criminelle.

 

L’attentat raté est une nouvelle occasion pour l’APM de rappeler, dans le respect de la Charte des Nations Unies et sur la base des résolutions pertinentes des Nations Unies :

 

• la condamnation la plus ferme de l’agression russe contre l’Ukraine ;

• son soutien à l’enquête de la Cour pénale internationale sur les crimes de guerre commis contre des civils en Ukraine ;

• son soutien à la déclaration des dirigeants mondiaux pour l’obtention d’un cessez-le-feu et le retrait de tous les éléments militaires et armés russes du territoire ukrainien ;

• ses efforts pour atténuer l’impact économique et la pénurie alimentaire mondiale résultant de l’invasion russe, qui touche principalement les pays PAM les plus vulnérables ;

• sa demande du respect absolu de l’intégrité territoriale, de la souveraineté, de la liberté et du gouvernement démocratiquement élu de l’Ukraine.

يدين برلمان البحر الأبيض المتوسط الهجوم الإلكتروني الفاشل الذي تم شن ضده في 20 مايو. أعلنت مجموعة القراصنة الروسية Killnet مسؤوليتها عن الهجوم الذي استمر 48 ساعة، والذي شمل أيضًا حوالي 50 هدفًا آخر متمركزًا في إيطاليا، بما في ذلك مواقع الوزارات والشركات الخاصة ووسائل الإعلام والهيئات القضائية.

بدءًا من الساعة 07:00 صباحًا، اعترضت آليات الأمن التابعة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط وتحييد حوالي 30000 هجوم إلكتروني ضد أنظمة تكنولوجيا المعلومات الخاصة بها.

تم تعقب المتسللين إلى الاتحاد الروسي (90٪) والصين (10٪).

وقد تم إبلاغ سلطات الشرطة المختصة بالهجوم الإلكتروني الفاشل، والتي فتحت تحقيقا في هذا الإجراء الإجرامي.

يمثل الهجوم الفاشل مناسبة أخرى لبرلمان البحر الأبيض المتوسط، في إطار احترام ميثاق الأمم المتحدة وعلى أساس قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة:

• أقوى إدانة للعدوان الروسي على أوكرانيا.

• دعمها لتحقيق المحكمة الجنائية الدولية بشأن جرائم الحرب المرتكبة ضد المدنيين في أوكرانيا.

• دعمها لبيان زعماء العالم بشأن الحصول على وقف إطلاق النار وانسحاب جميع العناصر العسكرية والمسلحة الروسية من أراضي أوكرانيا ؛

• جهودها للتخفيف من الآثار الاقتصادية والنقص الغذائي العالمي الناتج عن الغزو الروسي ، والذي يؤثر بشكل رئيسي على بلدان برلمان البحر الأبيض المتوسط الأكثر ضعفاً.

• مطالبتها بالاحترام المطلق لسلامة أراضي أوكرانيا وسيادتها وحريتها وحكومة أوكرانيا المنتخبة ديمقراطياً.