Statement by the Parliamentary Assembly of the Mediterranean on the escalation of violence in the Middle East

Déclaration de
l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée
suite à l’escalade de la violence au Moyen-Orient

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) est particulièrement préoccupée par les dérives qui ont ouvert la porte à une période de turbulence et d’instabilité sur les rives méridionale et orientale de la Méditerranée. L’APM souhaite tout d’abord exprimer sa profonde inquiétude s’agissant des menaces qui pèsent sur les populations civiles dans les pays où de récents soulèvements se sont transformés en conflits armés, ceux-ci venant s’ajouter aux attentats terroristes qui continuent de faire des victimes innocentes, notamment en zone urbaine.

Par ailleurs, l’APM appelle toutes les parties prenant part aux tensions dans ces pays à respecter, et ce dans le seul intérêt de leur nation et de leur peuple, les principes moraux et éthiques qui ont porté, quelques mois plus tôt, les aspirations de leurs citoyens à vivre dans une société plus démocratique, représentative et solidaire, alors exprimées avec la plus profonde détermination, parfois au péril de leur vie.

Les partenaires occidentaux et les membres de l’APM, ainsi que les institutions internationales, sont encouragés à prendre position clairement et à ne plus tergiverser afin d’être en mesure d’apporter un soutien concret au processus particulièrement complexe en cours, lequel vise à poser les fondements les plus solides pour une démocratisation endogène adaptée aux différents contextes socio-politiques.

L’APM invite aussi tous ses Etats membres à identifier les causes à l’origine de la situation actuelle et à y apporter une réponse de façon prioritaire, tout en mobilisant leurs efforts pour mettre fin aux confrontations qui semblent avoir pris le pas sur le dialogue.

L’Assemblée saisit également cette occasion pour réitérer que le développement de l’ensemble de la région méditerranéenne et de ses citoyens est intimement lié au partage des valeurs et des aspirations par l’ensemble des membres de la communauté régionale, dans le cadre d’une plateforme capable de formuler et de mettre en œuvre les intérêts et les objectifs communs. Les initiatives pour relancer les pourparlers de paix directs entre Israël et la Palestine ne doivent pas non plus pâtir de la recrudescence des tensions au niveau régional.

Enfin, l’APM condamne, une fois encore, toutes formes de violence ou de conflit armé, lesquels n’apporteront aucune réponse soutenable à la crise actuelle. Les processus de transition démocratique ne sauraient être imposés par la force. Ceux-ci impliquent un engagement sincère des différents acteurs, de la sagesse politique et le sens de l’Etat et de son administration. Pour mener à bien ce type de réformes, le dialogue et la négociation sont indispensables.

Malte, le 19 août 2013