Statement by the Parliamentary Assembly of the Mediterranean on the escalation of violent incidents in Jerusalem and the West Bank

Déclaration de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée concernant la recrudescence d’incidents violents à Jérusalem et en Cisjordanie

NULL

Statement by the

Parliamentary Assembly of the Mediterranean

on the escalation of violent incidents 

in Jerusalem and the West Bank

 

 

 

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) is deeply concerned over the latest surge of violent acts in various neighbourhoods in Jerusalem and subsequently in other areas in Israel and the West Bank, involving both Israeli and Palestinian civilian casualties. PAM calls on all parties to use their influence to end immediately the ongoing rise of violence in the area and avoid use of force.

 

Once again, PAM unequivocally condemns all violence, and calls on all leaders to refrain from inciting a further dangerous escalation of the confrontation, especially among and against the civilian population.

 

Furthermore, the Assembly underscores the importance to safeguard the religious rights of all faiths and to respect Jerusalem’s Holy sites for Christians, Jews and Muslims. As His Majesty King Abdullah II of Jordan said at the UN General Assembly, “Leaders of every country, every belief, every neighbourhood, need to take a clear and public stand against intolerance of any kind. This includes respecting all places where God is worshipped, whether mosque, church, synagogue or temple”.

 

PAM reiterates its position that a just and lasting solution to the conflict can only be achieved through the internationally proposed two-state solution. The only way forward in to resume, with an honest approach and a true sense of good will, the Peace Process negotiations.

 

PAM also expresses its full support to the Middle East Quartet initiatives. As recently as 30 September, in a meeting in New York, on the occasion of the 70th UN General Assembly, the members of the Quartet reaffirmed their steadfast commitment to achieving a two-state outcome that meets Israeli security needs and Palestinian aspirations for statehood and sovereignty, ends the occupation that began in 1967, and resolves all permanent status issues in order to end the conflict.

 

Following the Quartet’s agreement to consult other stakeholders from the international community, whose constructive contributions can assist in advancing a comprehensive peace, PAM reaffirms its full and unconditional collaboration in pursuing a negotiated two-state solution for the benefit of both Israelis and Palestinians and the whole region. 

 

 

 

Malta, 8 October 2015

Déclaration

de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée

concernant la recrudescence d’incidents violents à Jérusalem et en Cisjordanie

 

 

 

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM), est profondément préoccupée par la récente recrudescence de violence dans de nombreux quartiers de Jérusalem, qui s’est ensuite propagée dans d’autres secteurs d’Israël et de Cisjordanie, engendrant de nombreuses pertes civiles tant israéliennes que palestiniennes. L’APM appelle toutes les parties à user de leur influence pour mettre immédiatement fin à la hausse continue de violence dans la région, et à éviter le recours à la force.

 

Une fois de plus, l’APM condamne catégoriquement toute violence et appelle tous les dirigeants à s’abstenir d’inciter une dangereuse augmentation supplémentaire de la confrontation, plus particulièrement parmi et contre la population civile.

 

Par ailleurs, l’Assemblée souligne l’importance de la protection des droits de culte de toutes les appartenances religieuses et le respect des lieux saints de Jérusalem pour les chrétiens, les juifs et les musulmans. Comme l’a indique sa Majesté le Roi Abdullah II de Jordanie, lors de l’Assemblée générale de l’ONU, « Les dirigeants de tous les pays, toutes les croyances, tous les voisinages, doivent, clairement et publiquement, s’opposer à toute forme d’intolérance. Ceci comprend le respect de tous les lieux de culte, qu’il s’agisse des mosquées, des églises, des synagogues ou des temples».

 

L’APM réaffirme sa position selon laquelle une solution juste et durable au conflit ne peut être atteinte qu’à travers la proposition, à l’échelle internationale, de la création de deux Etats. Le seul moyen d’avancer est de reprendre, avec une approche honnête et une véritable bonne volonté, les négociations du processus de paix.

 

L’APM a également exprimé son plein soutien aux initiatives du Quartet pour le Moyen-Orient. Récemment, le 30 septembre, lors d’une réunion à New York, à l’occasion de la 70ème Assemblée générale des Nations Unies, les membres du Quartet ont réaffirmé leur profond engagement de parvenir à un résultat de deux Etats qui réponde aux besoins de sécurité israéliens et aux aspirations palestiniennes à la souveraineté et à la création d’un Etat, qui mette fin à l’occupation qui a débuté en 1967, et qui résolve toutes les questions concernant le statut permanent afin de cesser le conflit.

 

Suite à l’accord du Quartet de consulter d’autres intervenants de la communauté internationale, dont les contributions constructives peuvent faciliter la progression vers une paix globale, l’APM réaffirme sa collaboration entière et inconditionnelle dans l’atteinte d’une solution de deux Etats, aussi bien au profit des Israéliens et des Palestiniens que de la région toute entière.

 

Malte, le 8 octobre 2015

NULL