Statement by the Parliamentary Assembly of the Mediterranean on the Meeting of Palestinian and Israeli negotiators in Amman – 3 January 2012

Déclaration de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée sur la rencontre des négociateurs palestiniens et israéliens à Amman 3 janvier 2012

بيان الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط عن اجتماع المفاوضين الفلسطينيين والإسرائيليين في عمان 3 يناير 2012

The President of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, Sen. Fayez Tarawneh, commends Palestinian and Israeli negotiators for meeting in Jordan on 3 January 2012 and expresses, on behalf of the Assembly, his highest appreciation to His Majesty King Abdullah II and his Government, for facilitating this meeting.  

 

PAM encourages the parties, which are both members of the Assembly, to build further on this meeting and to continue working to establish forward momentum toward a lasting peace. The Assembly, which is deeply committed to support the Middle East peace process, stands ready to assist as required the Israeli and Palestinian negotiators, the UN Special Coordinator and the representatives of the Quartet in Amman in their efforts. 

 

 

 

Malta, 6 January 2012

Le Président de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée, le Sénateur Fayez Tarawneh, salue la rencontre des négociateurs palestiniens et israéliens en Jordanie le 3 janvier 2012 et souhaite exprimer, au nom de l’Assemblée, ses plus vifs remerciements à Sa Majesté le Roi Abdallah II et son gouvernement, pour avoir facilité ces discussions.

 

L’APM encourage les parties, toutes deux membres de l’Assemblée, à s’appuyer sur cette rencontre pour progresser davantage et à poursuivre le travail afin de mettre en place une dynamique favorable à une paix durable. L’Assemblée, résolument mobilisée pour soutenir le processus de paix au Moyen-Orient, se tient prête à apporter son assistance aux efforts des négociateurs israéliens et palestiniens, ainsi qu’au Coordonnateur spécial des Nations Unies et aux Représentants du Quartet présents à Amman.

 

 

Malte, 6 janvier 2012

رئيس الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط ، عضو مجلس الشيوخ فايز الطراونة،يثني على المفاوضين الفلسطينيين والاسرائيليين لأجتماعهم في الاردن في تاريخ 3 كانون الثاني 2012 ، ويعرب نيابة عن الجمعية، عن أعلى تقديره لجلالة الملك عبداللهالثاني وحكومته ، لتسهيل هذه الجلسة.

تشجع الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط الطرفين، الذين هما أعضاء فيالجمعية ، على الاستفادة من هذا اللقاء ومواصلة العمل لإنشاء قوة دافعة إلى الأمامنحو سلام دائم. أن الجمعية ملتزمة التزاما عميقا بدعم عملية السلام في الشرقالأوسط، و هي على أهبة الاستعداد للمساعدة على النحو المطلوب للمفاوضينالاسرائيليين والفلسطينيين، والمنسق الخاص للأمم المتحدة وممثلي اللجنة الرباعية فيعمان في جهودهم.

6 يناير 2012

مالطا