Statement by the President of the Inaugural Session of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean

Déclaration par le Président de la Session inaugurale de l'Assemblée parlementaire de la Méditerranée

NULL

We, participants in this Assembly, meeting in Amman, are profoundly concerned by the kidnapping and detention of the President of the Palestinian Legislative Council and many of his parliamentary colleagues, all of whom have been democratically and legitimately elected by the Palestinian people. We call upon the authorities of the State of Israel to release the MPs in detention, to respect their legitimate rights and parliamentary mandate, in conformity with international parliamentary law and practice. We also call upon the international community to extend its full and active support towards achieving the liberation of the parliamentarians and express the hope that they can soon join us in the work and activities of the newly-established Assembly.

 

 

Amman, Jordan

11 September, 2006

 

Nous, participants à cette Assemblée, réunis à Amman, sommes profondément préoccupés par l’enlèvement et la détention du Président du Conseil législatif palestinien et de plusieurs de ses collègues parlementaires, qui ont tous été élus démocratiquement et légitimement par le peuple palestinien. Nous appelons les autorités de l’Etat d’Israël à libérer les parlementaires détenus et à respecter leurs droits légitimes et leur mandat parlementaire, conformément au droit et à la pratique parlementaires internationaux. Nous appelons également la communauté internationale à apporter un appui actif et total aux efforts visant à obtenir la libération de ces parlementaires et espérons qu’ils puissent participer prochainement avec nous aux travaux et aux activités de cette nouvelle Assemblée.

 

NULL