Statement on the formation of a new Government in Lebanon

Déclaration sur la formation d'un nouveau gouvernement au Liban

ISSUED ON: 10/02/2025

10 February 2025, San Marino – The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) welcomes the formation of a new government in Lebanon under the leadership of Prime Minister Nawaf Salam.

PAM acknowledges the significance of this development and aligns with the position of the United Nations Secretary-General in emphasizing the importance of consolidating the cessation of hostilities and the full implementation of Security Council Resolution 1701 (2006).

PAM remains committed to supporting all efforts aimed at addressing the urgent needs of the Lebanese people, particularly in recovery, reconstruction, and the advancement of a sustainable reform agenda.

Furthermore, PAM joins the United Nations in reaffirming its steadfast support for Lebanon’s territorial integrity, sovereignty, and political independence, in line with the principles enshrined in the Taif Accords and the Baabda Declaration.

In this context, the effective implementation of Security Council Resolutions 1701 (2006), 1559 (2004), and other relevant resolutions remains crucial to safeguarding Lebanon’s stability and security within the broader regional landscape.

10 février 2025, Saint-Marin – L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) salue la formation d’un nouveau gouvernement au Liban sous la direction du Premier ministre Nawaf Salam.

 

L’APM reconnaît l’importance de ce développement et, s’alignant sur la position du Secrétaire général des Nations Unies, souligne la nécessité de consolider la cessation des hostilités et de mettre pleinement en œuvre la résolution 1701 (2006) du Conseil de sécurité.

 

L’APM reste déterminée à soutenir tous les efforts visant à répondre aux besoins urgents du peuple libanais, notamment en matière de redressement, de reconstruction et d’avancement d’un programme de réforme durable.

 

L’APM se joint également aux Nations unies pour réaffirmer son soutien indéfectible à l’intégrité territoriale, à la souveraineté et à l’indépendance politique du Liban, conformément aux principes consacrés par les accords de Taëf et la déclaration de Baabda.

 

Dans ce contexte, la mise en œuvre effective des résolutions 1701 (2006) et 1559 (2004) du Conseil de sécurité, ainsi que d’autres résolutions pertinentes, demeure cruciale pour préserver la stabilité et la sécurité du Liban dans le contexte régional plus large. //

 

 

 

 

 

10 فبراير 2025، سان مارينو – يرحب برلمان البحر الأبيض المتوسط بتشكيل حكومة جديدة في لبنان بقيادة رئيس الوزراء نواف سلام.

 

ويقر برلمان البحر الأبيض المتوسط بأهمية هذا التطور ويتماشى مع موقف الأمين العام للأمم المتحدة في التأكيد على أهمية توطيد وقف الأعمال القتالية والتنفيذ الكامل لقرار مجلس الأمن 1701 (2006).

 

لا يزال برلمان البحر الأبيض المتوسط ملتزم يدعم جميع الجهود الرامية إلى تلبية الاحتياجات العاجلة للشعب اللبناني، لا سيما في مجال التعافي وإعادة الإعمار والنهوض بأجندة الإصلاح المستدام.

 

علاوة على ذلك، ينضم برلمان البحر الأبيض المتوسط إلى الأمم المتحدة في إعادة تأكيد دعمه الثابت لوحدة أراضي لبنان وسيادته واستقلاله السياسي، بما يتماشى مع المبادئ المنصوص عليها في اتفاقيات الطائف وإعلان بعبدا.

 

وفي هذا السياق، لا يزال التنفيذ الفعال لقرارات مجلس الأمن 1701 (2006) و1559 (2004) والقرارات الأخرى ذات الصلة أمرا بالغ الأهمية لحماية استقرار لبنان وأمنه في اطار المشهد الإقليمي الأوسع.