Sub-regional initiatives – essential to Mediterranean development

Les initiatives infra-régionales – essentielles au développement de la Méditerranée

المبادرات الإقليمية الفرعية - أساسية لتحقيق التنمية في المتوسط

MEDIA INFORMATION: 1/2012
ISSUED ON: 02/01/2012

The Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) and the Province of Chieti, Italy, will be organizing in the first semester of 2012 a Seminar dedicated to development among states and regions in the Adriatic Sea Area, including other stakeholders having an interest in this part of the Mediterranean.

This initiative was discussed during a meeting held in Chieti, between PAM Secretary General, Dr Sergio Piazzi and the President of the Province of Chieti, Mr. Enrico di Giuseppantonio.

The objective of the Seminar is to emphasize the need to launch a new series of projects and investment programmes involving public-private partnerships between Italy and the West Balkans.

Among the first possible ideas being considered to pave the way for further exchanges in the region, there is the International Mediterranean Exhibition of Flavours and Food, promoted by CSE-Crescendo, the Milan based Business Strategy Advisors and members of the PAM Panel Steering Committee, which also organised the meeting between PAM and the Province of Chieti. Discussions also focused on other economic areas, such as transport and logistics.

PAM has consolidated its role as a prime mover in the economic and financial sector during 2011, through its Panel on External Trade and Investments in the Mediterranean, and this momentum can only be further sustained and increased through a wider collaborative framework with more public and private stakeholders, PAM Secretary General explained.

PAM is well aware of the particularly delicate political, social and economic times being experienced by its member states, from both sides of the Mediterranean shores, and is therefore further committed to safeguard and support the democratic values which are at the base of parliamentary representation, and thus of the main stakeholders of any development process, that is the citizens of every single country of the Mediterranean region.

L’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) et la Province de Chieti (Italie), organiseront, au cours du premier semestre de l’année 2012, un séminaire dédié au développement des Etats et des Régions de la région Adriatique, auquel prendront également part d’autres acteurs ayant un intérêt dans cet espace méditerranéen.

 

Le Secrétaire général de l’APM, Dr. Sergio Piazzi, et le Président de la Province de Chieti, M. Enrico di Giusepantonio, ont eu l’occasion de discuter de cette initiative durant un entretien organisé à Chieti.

 

Le Séminaire aura pour objectif de mettre l’accent sur la nécessité de lancer une nouvelle série de projets et de programmes d’investissement pouvant s’appuyer sur des partenariats public-privé, entre l’Italie et les Balkans occidentaux.

 

Parmi les premières idées envisagées pour ouvrir la voir à de futures perspectives d’échange dans la région, figure l’initiative visant à organiser une « exposition internationale méditerranéenne consacrée aux saveurs et spécialités culinaires » de CSE-Crescendo, membre du Comité de pilotage de l’APM spécialisé dans le Conseil aux Entreprises et dont le siège se situe à Milan, à l’origine de la rencontre entre l’APM et la Province de Chieti. Les discussions se sont également focalisées sur d’autres secteurs économiques, tels que le transport et les aspects logistiques.

 

« L’APM a consolidé son rôle d’initiateur dans le secteur économique et financier en 2011, à travers son Panel sur le Commerce extérieur et les Investissements en Méditerranée, et cette dynamique ne peut être soutenue et renforcée davantage que par une ouverture accrue aux acteurs des secteurs public et privé », a expliqué le Secrétaire général de l’APM.

 

L’APM prête une attention particulière au contexte politique, social et économique délicat que traversent ses Etats membres, sur les deux rives de la Méditerranée. Cela renforce sa détermination à défendre et promouvoir les valeurs démocratiques qui forment le socle de la représentation parlementaire, ainsi que les principaux acteurs de tout processus de dévelopement, qui demeurent dans ce contexte les citoyens de chaque pays de la région méditerranéenne.

ستعقد الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط ومقاطعة كييتي ، ايطاليا ، في النصف الأول من عام 2012 ندوة مكرسة للتنمية بين الدول والمناطق في البحر الأدرياتيكي ، بما في ذلك أصحاب المصلحة الآخرين الذين لهم مصلحة في هذا الجزء من البحر الأبيض المتوسط.

وقد نوقشت هذه المبادرة خلال اجتماع عقد في كييتي ، بين الامين العام الدكتور سيرجيو  بيازي ورئيس مقاطعة كييتي ، السيد انريكو دي جوزبنتينو.

الهدف من الندوة هو التأكيد على الحاجة لأنشاء سلسلة جديدة من المشاريع و برامج الاستثمارات التي تشمل القطاعين العام والخاص بين إيطاليا ودول البلقان الغربية.

من بين الأفكارالاولى التي يجري النظر فيها لتمهيد الطريق لتعزيز التبادلات في المنطقة ، هي ” معرض البحر الأبيض المتوسط الدولي للنكهات والأغذية” ، التي تروجها CSE-Crescendo ، مجموعة مستشاري استراتيجية الأعمال وأعضاء اللجنة التوجيهية لهيئة الجمعية للتجارة ومقرها ميلانو ، التي نظمت أيضا اجتماع بين الجمعية ومقاطعة كييتي. تركزت المناقشات أيضا على مجالات اقتصادية أخرى ، مثل النقل والخدمات اللوجستية.

عززت الجمعية دورها بوصفها المحرك الرئيسي في القطاع الاقتصادي والمالي خلال عام 2011 ، من خلال هيئة الجمعية للتجارة الخارجية والاستثمارات في البحر الأبيض المتوسط ، و يتواصل هذا الزخم و يتزايد من خلال إطار تعاون أوسع مع المزيد من أصحاب المصلحة العامة والخاصة ، أوضح الأمين العام للجمعية.

تدرك الجمعية جيدا أن كلا الجانبين من شواطئ البحر الأبيض المتوسط تواجه أوقات حساسة على المستوى السياسي والاجتماعي والاقتصادي ، و لذلك  فهي ملتزمة بحماية و دعم القيم الديمقراطية التي هي الأساس للتمثيل البرلماني ، وبالتالي أصحاب المصلحة في أي عملية للتنمية ، و مواطني كل بلد في منطقة البحر المتوسط.