The activities of the 2nd Standing Committee on Economic, Social, and Environmental Cooperation showcased during the 18th Plenary Session of PAM.

Les activités de la 2ème Commission permanente sur la coopération économique, sociale et environnementale ont été présentées lors de la 18ème Session plénière de l'APM.

عرضت أنشطة اللجنة الدائمة الثانية للتعاون الاقتصادي والاجتماعي والبيئي خلال الجمعية العامة ال 18 لبرلمان البحر الأبيض المتوسط.

MEDIA INFORMATION: PR23/2024
ISSUED ON: 16/05/2024

15th May 2024, Braga, Portugal – Hon. Giulio Centemero (Italy), President of PAM 2nd Standing Committee, chaired the session focused on the accomplishments and future plans Committee.

In his opening speech, Hon. Giulio Centemero (Italy) highlighted key economic and environmental challenges and announced plans for the operationalization of the Parliamentary Energy Community at the upcoming PAM Forum in Marrakesh in July, demonstrating proactive steps towards regional sustainability.

Opening interventions were pronounced by Dr. Massimo Deandreis, Director of the SRM Research Center and Dr. Said El Hachimi, Head of Parliamentary and IGOs Partnerships and Outreach at the World Trade Organization (WTO). Through his presentation, Dr. Massimo Deandreis highlighted the ongoing key role of the Mediterranean Region in maritime trade. He provided valuable insights on persisting challenges in the region, such as the Red Sea Crisis, and emphasized the strategic importance of protecting and investing in ports to strengthen supply chain resilience.

Hon. Claire Pitollat (France) presented a report regarding “The Outcome of COP 28 and the Energy Transition in the Euro-Mediterranean and Gulf regions”, while another report entitled “From the Decade of ‘lost opportunities’ to the ‘Transformation and Cooperation’ Decade: the Global Economic Outlook 2023-24 and the future of the Euro-Mediterranean and Gulf Regions” was presented by Hon. Rejhana Derviševic (Bosnia and Herzegovina).

Hon. Pitollat reminded the records of temperatures reached during the past months and the vulnerability of the Mediterranean region, highlighting the urgent need for action to tackle climate change. Stressing the importance of acting against global warming and environmental crimes in the area, she also emphasized the value of international cooperation on green transition, especially among PAM Member States. In this regard, the upcoming PAM Marrakech Forum will promote the regional potential of energy transition. Finally, she reaffirmed PAM ’s commitment to strengthening financial mechanisms and cooperation between North and South in preparation for COP29.

Hon. Derviševic analyzed the post-pandemic recovery efforts and highlighted the current structural inadequacies with the aim of providing an overview of the actual economic situation and helping parliamentarians to formulate policies to address these challenges. Along with the prevailing macroeconomic realities, the report has also focused on the impact of the

Red Sea Crisis on international trade and the economy. The increasing pressure on the global value chain from the Red Sea Crisis as well the decreased water level in the Panama Canal due to climate change.

Respective contributions supported shaping the debate with particularly insightful contributions from the delegations of Portugal, United Arab Emirates, Egypt, Palestine, Türkiye, Algeria and Morocco.

The two resolutions on “The Outcome of COP 28 and the Energy Transition in the Euro-Mediterranean and Gulf regions”, and ‘Transformation and Cooperation’ Decade: the Global Economic Outlook 2023-24 and the future of the Euro-Mediterranean and Gulf Regions” were adopted with consensus. //

15 mai 2024, Braga, Portugal – Hon. Giulio Centemero (Italie), Président de la 2ème Commission permanente de l’APM, a présidé la session axée sur les réalisations et les projets futurs de la Commission.

 

Dans son discours d’ouverture, l’Hon. Giulio Centemero (Italie) a souligné les principaux défis économiques et environnementaux, et a annoncé des projets pour l’opérationnalisation de la Communauté parlementaire de l’énergie lors du prochain Forum de l’APM à Marrakech en juillet, attestant de mesures proactives en faveur de la durabilité régionale.

 

Dr. Massimo Deandreis, Directeur du Centre de Recherche SRM et Dr. Said El Hachimi, Chef des Partenariats Parlementaires et OIG et de la Sensibilisation à l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC) ont prononcé les discours d’ouverture.

 

Dans sa présentation, le Dr. Massimo Deandreis a souligné le rôle clé que joue actuellement la région méditerranéenne dans le commerce maritime. Il a fourni des informations précieuses sur les défis persistants dans la région, tels que la crise de la mer Rouge, et a souligné l’importance stratégique de la protection et de l’investissement dans les ports pour renforcer la résilience de la chaîne d’approvisionnement.

 

l’Hon. Claire Pitollat (France) a présenté un rapport sur « Les résultats de la COP 28 et la transition énergétique dans les régions euro-méditerranéenne et du Golfe », tandis qu’un autre rapport intitulé « De la décennie des “occasions perdues” à la décennie de la “transformation et de la coopération” : les perspectives économiques mondiales 2023-24 et l’avenir des régions euro-méditerranéenne et du Golfe » a été présenté par l’Hon. Rejhana Derviševic (Bosnie-et-Herzégovine).

 

L’Hon. Pitollat a rappelé les records de température atteints au cours des derniers mois et la vulnérabilité de la région méditerranéenne, soulignant le besoin urgent d’agir pour lutter contre le changement climatique. Soulignant l’importance d’agir contre le réchauffement climatique et les crimes environnementaux dans la région, elle a également insisté sur la valeur de la coopération internationale en matière de transition verte, en particulier entre les États membres de l’APM. À cet égard, le prochain forum de l’APM à Marrakech permettra de promouvoir le potentiel régional de la transition énergétique. Enfin, elle a réaffirmé l’engagement de l’APM à renforcer les mécanismes financiers et la coopération entre le Nord et le Sud en préparation de la COP29.

 

l’Hon. Derviševic a analysé les efforts de redressement post-pandémique et a souligné les insuffisances structurelles actuelles dans le but de donner un aperçu de la situation économique actuelle et d’aider les parlementaires à formuler des politiques pour relever ces défis. Outre les réalités macroéconomiques, le rapport s’est également penché sur l’impact de la crise de la mer Rouge sur le commerce international et sur l’environnement. La pression croissante exercée sur la chaîne de valeur mondiale par la crise de la mer Rouge ainsi que la baisse du niveau d’eau dans le canal de Panama due au changement climatique.

 

Les contributions respectives des Délégations du Portugal, des Émirats Arabes Unis, de l’Égypte, de la Palestine, de la Turquie, de l’Algérie et du Maroc ont contribué à façonner le débat.

 

Les deux résolutions sur « Les résultats de la COP 28 et la transition énergétique dans les régions euro-méditerranéennes et du Golfe » et « Décennie de la transformation et de la coopération : les perspectives économiques mondiales 2023-24 et l’avenir des régions euro-méditerranéennes et du Golfe » ont été adoptées par consensus. //

15 مايو 2024 ، براغا ، البرتغال – ترأس سعادة جوليو شينتيميرو (إيطاليا) ، رئيس اللجنة الدائمة الثانية لبرلمان البحر الأبيض المتوسط ، الجلسة التي ركزت على لجنة الإنجازات والخطط المستقبلية.

 

وفي كلمته الافتتاحية،  سلط حضرة السيد جوليو شينتيميرو (إيطاليا) الضوء على التحديات الاقتصادية والبيئية الرئيسية، وأعلن عن خطط لتفعيل مجتمع الطاقة البرلماني في منتدى برلمان البحر الأبيض المتوسط القادم في مراكش في يوليو، مما يدل على الخطوات الاستباقية نحو الاستدامة الإقليمية.

 

وأعلن عن المداخلات الافتتاحية كل من الدكتور ماسيمو دياندريس، مدير مركز أبحاث SRM، والدكتور سعيد الهاشمي، رئيس الشراكات والتواصل البرلماني والمنظمات الحكومية الدولية في منظمة التجارة العالمية. ومن خلال عرضه، سلط الدكتور ماسيمو دياندريس الضوء على الدور الرئيسي المستمر لمنطقة البحر الأبيض المتوسط في التجارة البحرية. وقدم رؤى قيمة حول التحديات المستمرة في المنطقة، مثل أزمة البحر الأحمر، وشدد على الأهمية الاستراتيجية لحماية الموانئ والاستثمار فيها لتعزيز مرونة سلسلة التوريد.

 

وقدمت حضرة السيدة كلير بيتولات (فرنسا) تقريرا بشأن “نتائج الدورة الثامنة والعشرين لمؤتمر الأطراف وتحول الطاقة في المنطقة الأورومتوسطية والخليج”، في حين قدمت الأونرابل ريجانا درويسيفيتش (البوسنة والهرسك) تقريرا آخر بعنوان “من عقد “الفرص الضائعة” إلى عقد “التحول والتعاون: آفاق الاقتصاد العالمي 2023-24 ومستقبل المنطقة الأورومتوسطية والخليجية”.

 

وذكرت حضرة السيدة بيتولات بسجلات درجات الحرارة التي تم الوصول إليها خلال الأشهر الماضية وضعف منطقة البحر الأبيض المتوسط، مسلطا الضوء على الحاجة الملحة لاتخاذ إجراءات للتصدي لتغير المناخ. وشددت على أهمية العمل ضد الاحترار العالمي والجرائم البيئية في المنطقة ، وشددت أيضا على قيمة التعاون الدولي بشأن التحول الأخضر ، خاصة بين الدول الأعضاء في برلمان البحر الأبيض المتوسط. وفي هذا الصدد، سيعزز منتدى برلمان البحر الأبيض المتوسط المقبل في مراكش الإمكانات الإقليمية للانتقال الطاقي. وأخيرا، أكدت من جديد التزام برلمان البحر الأبيض المتوسط بتعزيز الآليات المالية والتعاون بين الشمال والجنوب استعدادا لمؤتمر الأطراف COP29.

 

 

وحلل حضرة السيد درويسيفيتش جهود التعافي بعد الجائحة وسلط الضوء على أوجه القصور الهيكلية الحالية بهدف تقديم لمحة عامة عن الوضع الاقتصادي الفعلي ومساعدة البرلمانيين على صياغة سياسات لمواجهة هذه التحديات. وإلى جانب حقائق الاقتصاد الكلي السائدة، ركز التقرير أيضا على أثر أزمة البحر الأحمر على التجارة الدولية والاقتصاد. الضغط المتزايد على سلسلة القيمة العالمية من أزمة البحر الأحمر وكذلك انخفاض منسوب المياه في قناة بنما بسبب تغير المناخ.

 

ودعمت مساهمات كل منها تشكيل النقاش بمساهمات ثاقبة بشكل خاص من وفود البرتغال والإمارات العربية المتحدة ومصر وفلسطين وتركيا والجزائر والمغرب.

 

تم اعتماد القرارين حول “نتائج COP 28 وانتقال الطاقة في المنطقة الأورومتوسطية والخليجية” ، وعقد “التحول والتعاون: آفاق الاقتصاد العالمي 2023-24 ومستقبل المنطقة الأورومتوسطية والخليجية” بالإجماع. //