The Republic of San Marino joins PAM as a full member

La République de Saint-Marin joint l'APM en tant que membre à part entière

تنضم جمهورية سان مارينو إلى الجمعية البرلمانية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط كعضو كامل

MEDIA INFORMATION: 08/2018
ISSUED ON: 15/02/2018

On the occasion of the 12th Plenary Session of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, being held in Bucharest, a symbolic ceremony was held to mark the accession of the Republic of San Marino as a full member of PAM.

The Head of the San Marino Delegation to PAM, Hon. Mara Valentini, thanked the Bureau and the Assembly for the official accession in line with the agreement reached in 2017.

Image

In a brief speech Hon Valentini recalled the century old history of San Marino where peace and liberty were always central to its administration. Although a small state, San Marino has always supported peacekeeping and regional stability among its core activities. San Marino believes synergies need to be developed in order to address these challenges and San Marino wants to contribute to dialogue on major issues. Sharing is the very basis of democracy together with an open dialogue in all segments of civil society for all the people in the Mediterranean region.

La République de Saint-Marin rejoint l’APM en tant que membre à part entière à l’occasion de la 12ème session plénière de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée, tenue à Bucarest, une cérémonie symbolique a eu lieu pour marquer l’adhésion de la République de Saint-Marin en tant que membre à part entière de l’APM.  

   

Le chef de la délégation de Saint-Marin à l’APM, l’Honorable Mara Valentini, a remercié le Bureau et l’Assemblée pour l’adhésion officielle, conformément à l’accord conclu en 2017.  

 

Dans un bref discours, l’Honorable Valentini a rappelé le siècle de l’histoire ancienne de Saint-Marin où la paix et la liberté étaient toujours au cœur de son administration. Bien que petit état, Saint-Marin a toujours soutenu le maintien et la stabilité régionale entre ses activités principales. Saint-Marin estime que des synergies doivent être développées pour relever ces défis et veut contribuer au dialogue sur les problèmes majeurs. « Le partage est le fondement même de la démocratie avec un dialogue ouvert dans tous les segments de la société civile pour tous les peuples de la région méditerranéenne ». 

 

 

بمناسبة الجلسة العامة الثانية عشرة للجمعية البرلمانية للبحر المتوسط، التي تعقد في بوخارست، أُقيم احتفال رمزي للاحتفال بانضمام جمهورية سان مارينو كعضو كامل في الجمعية البرلمانية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط.

وشكرت النائبة مارا فالنتيني، رئيسة وفد سان مارينو في الجمعية، المكتب والمجلس للإنضمام الرسمي تمشيا مع الاتفاق الذي تم التوصل إليه في عام 2017.

في كلمة موجزة، أشارت النائبة فالنتيني إلى تاريخ سان مارينو الذي يرجع إلى قرون طويلة كان فيه السلام والحرية مشألتان مكزيتان في إدارة الدولة. على الرغم من أن سان مارينو هي دولة صغيرة، فإنها تدعم دائماً حفظ السلام والإستقرار الإقليمي بين أنشطتها الأساسية. وتعتقد سان مارينو أن التآزر يحتاج إلى التطوير لمواجهة هذه التحديات وترغب سان مارينو في المساهمة في الحوار حول القضايا الرئيسية. “المشاركة هي أساس الديمقراطية مع الحوار المفتوح في جميع شرائح المجتمع المدني لكل الناس في منطقة البحر الأبيض المتوسط .//