The work of the 2nd Standing Committee on Economic, Social and Environmental Cooperation presented at PAM 17th Plenary Session

Le travail de la 2ème Commission Permanente sur la Coopération Economique, Sociale et Environnementale présenté à la 17ème Session plénière de l’APM

عرض عمل اللجنة الدائمة الثانية للتعاون الاقتصادي والاجتماعي والبيئي في الجمعيه العامة السابعة عشرة لبرلمان البحر الأبيض المتوسط.

MEDIA INFORMATION: PR08/2023
ISSUED ON: 09/03/2023

1 March 2023, Rabat, Morocco – In the afternoon of March 1, Hon. Karim Darwish (Egypt), President of the 2nd Standing Committee, chaired the session dedicated to the work of this committee in 2022.

Opening addresses were pronounced by H.E. Prof. Mahmoud Abu Zeid, President of the Arab Water Council of Egypt; Dr. Said El Hachimi, Head of Parliamentary & IGOs Partnerships and Outreach at the World Trade Organization (WTO), and Hon. Giulio Centemero, Co-Chair of the PAM Panel on Trade and Investments.

The Reports and Resolutions of the 2nd Standing Committee were presented by Hon. Dejan Đurović (Montenegro), on behalf of Hon. Dragan Krapović (Montenegro), and by Hon. Graziella Galea (Malta).

The debate on the resolutions addressed a variety of issues, such as food and energy security, open energy market, free trade, and the need to make cities safer and more resilient.

Many delegates expressed their concerns about Climate Change impacts and agreed on the need to strengthen further cooperation among countries, and adopting a proactive approach to all crises, whether political or health, as well as implement and enforce immediate and concrete policy actions for the adaptation to Climate Change.

Hon. Gabriel Amard (France), PAM Rapporteur on the Right to Water Access and Sanitation, and Hon. Adele Tonnini (San Marino), PAM Rapporteur on Environmental Crimes, presented their work and plans to these topics.

To conclude, Dr. Alessandro Ortis, Co-chair of the PAM Panel on Trade and Investments, did a focus on the proposed Parliamentary Energy Community, aimed at facilitating the achievement of security, affordability and sustainability of energy supply and environmental systems in the PAM regions.

Resolutions on “The outcome of COP27 and the impact of Climate Change” and “ Economic consequences of the COVID Pandemic and the Russian invasion of Ukraine” were adopted unanimously.//

1er Mars 2023, Rabat, Maroc – Dans l’après-midi du 1er Mars, l’hon. Karim Darwish (Égypte), Président de la 2ème Commission Permanente, a présidé la session consacrée aux travaux de cette commission en 2022.

 

Les discours d’ouverture ont été prononcés par S.E. Prof. Mahmoud Abu Zeid, Président du Conseil Arabe de l’Eau d’Égypte; le Dr. Said El Hachimi, Responsable des partenariats parlementaires et des OIG à l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC), et l’hon. Giulio Centemero, co-Président du Groupe d’experts sur le commerce et les investissements de l’APM.

 

Les Rapports et Résolutions de la 2ème Commission Permanente ont été présentés par l’hon. Dejan Đurović (Montenegro), au nom de l’hon. Dragan Krapović (Montenegro), et par l’hon. Graziella Galea (Malta).

 

Le débat sur les Résolutions a porté sur une variété de questions, telles que la sécurité alimentaire et énergétique, le marché ouvert de l’énergie, le libre-échange et la nécessité de rendre les villes plus sûres et plus résilientes.

 

De nombreux délégués ont exprimé leurs préoccupations au sujet des impacts du changement climatique et ont convenu de la nécessité de renforcer la coopération entre les pays, et d’adopter une approche proactive de toutes les crises, qu’elles soient politiques ou sanitaires, ainsi que mettre en œuvre et appliquer des mesures politiques immédiates et concrètes pour l’adaptation au changement climatique.

 

L’hon. Gabriel Amard (France), Rapporteur de l’APM sur le Droit à l’Accès à l’Eau et à l’Assainissement, et l’hon. Adele Tonnini (Saint-Marin), Rapporteur de l’APM sur les Crimes Environnementaux, ont présenté leur travail et leur programme sur ces sujets.

 

Pour conclure, le Dr. Alessandro Ortis, co-Président du Groupe d’experts sur le commerce et les investissements de l’APM, a mis l’accent sur la Communauté Energétique Parlementaire proposée, qui viserait à faciliter la réalisation de la sécurité, de l’accessibilité et de la durabilité de l’approvisionnement en énergie et des systèmes environnementaux dans les régions de l’APM.

 

Les Résolutions sur “Le résultat de la COP27 et l’impact du changement climatique” et “Les conséquences économiques de la pandémie de Covid-19 et de l’invasion russe de l’Ukraine” ont été adoptées à l’unanimité.//

1 مارس 2023 ، الرباط ، المغرب – بعد ظهر يوم 1 مارس ، ترأس حضرة السيد كريم درويش (مصر) ، رئيس اللجنة الدائمة الثانية ، الجلسة المخصصة لعمل هذه اللجنة في عام 2022.

 

وألقى كلمة الافتتاح معالي د. محمود أبو زيد رئيس المجلس العربي للمياه في مصر. الدكتور سعيد الهاشمي ، رئيس الشراكات والتواصل البرلماني والمنظمات الحكومية الدولية في منظمة التجارة العالمية (WTO) ، و حضرة السيد. جوليو سينتيميرو ، الرئيس المشارك لفريق برلمان البحر الأبيض المتوسط للتجارة والاستثمار.

 

تم تقديم تقارير وقرارات اللجنة الدائمة الثانية من قبل حضرة السيدة. ديان دوروفيتش (الجبل الأسود) ، بالنيابة عن حضرة السيد. دراغان كرابوفيتش (الجبل الأسود) وبقلم حضرة السيدة. جراتزيلا جاليا (مالطا).

 

تناول النقاش حول القرارات مجموعة متنوعة من القضايا ، مثل أمن الغذاء والطاقة ، وسوق الطاقة المفتوحة ، والتجارة الحرة ، والحاجة إلى جعل المدن أكثر أمانًا وقدرة على الصمود.

 

أعرب العديد من المندوبين عن مخاوفهم بشأن تأثيرات تغير المناخ ووافقوا على الحاجة إلى تعزيز المزيد من التعاون بين البلدان ، واعتماد نهج استباقي لجميع الأزمات ، سواء كانت سياسية أو صحية ، وكذلك تنفيذ وإنفاذ إجراءات سياسية فورية وملموسة للتكيف مع تغير المناخ .

 

قام حضرة السيد. غابرييل أمارد (فرنسا) ، مقرر برلمان البحر الأبيض المتوسط المعني بالحق في الوصول إلى المياه والصرف الصحي ، وحضرة السيدة. أديلى تونيني (سان مارينو) ، مقررة برلمان البحر الأبيض المتوسط المعنية بالجرائم البيئية ، بعرض أعمالهم وخططهم لهذه المواضيع.

 

في الختام ، ركز الدكتور أليساندرو أورتيس ، الرئيس المشارك لفريق برلمان البحر الأبيض المتوسط  للتجارة والاستثمار ، على مجتمع الطاقة البرلماني المقترح ، والذي يهدف إلى تسهيل تحقيق الأمن والقدرة على تحمل التكاليف واستدامة إمدادات الطاقة والأنظمة البيئية في مناطق برلمان البحر الأبيض المتوسط .

 

تم اعتماد قرارات بشأن “نتيجة COP27 وتأثير تغير المناخ” و “العواقب الاقتصادية لوباء كوفيد والغزو الروسي لأوكرانيا” بالإجماع.//