TUNISIAN AMBASSADOR VISITS PAM SECRETARIAT IN MALTA

L’AMBASSADEUR DE TUNISIE EN VISITE AU SECRETARIAT DE L’APM A MALTE

سفيرة تونس تزور الأمانة العامة للجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط، مالطا

MEDIA INFORMATION: 45/2011
ISSUED ON: 24/11/2011

The Tunisian Ambassador to Malta, H.E. Souad Gueblaoui, paid a courtesy call on the Secretary General of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, Dr. Sergio Piazzi, on 23 November, 2011.

Ms Gueblaoui and Dr. Piazzi discussed current issues of common interest in the Mediterranean region, and mainly on the developments taking place in Tunisia itself.

The meeting focused on the excellent cooperation established between PAM and the Tunisian authorities since the inception of the Assembly, and on the most appropriate way forward to further strengthen PAM – Tunisia relations, following the election of the Constituent Assembly and the designation of its President, Mr. Ben Jaafar.

The role and the involvement of Tunisia in the development of the PAM Panel on External Trade and Investments in the Mediterranean, were also discussed. In this context the visit of the European Bank for Riconstruction and Development (EBRD) Vice-President, Dr. Riccardo Puliti, to PAM Headquarters, in Malta, represents an excellent opportunity to fine tune the support of the PAM network in the region, to Tunisias maritime connections, electric grid and job creation efforts.

Other fields of cooperation, in which the Assembly has built a solid experience, have also been discussed, and these include education, vocational training and the development of Small and Medium enterprises.

Ms Gueblaoui and Dr. Piazzi have also agreed to propose to the Tunisian authorities, a high-level visit of a PAM delegation, led by PAM President, Sen. Fayez Al-Tarawneh (Jordan), to meet with the new President of Tunisia, Mr. Marzouki, the new Minister of Economy and Finances, the President of the Central Bank, as well as main industrialists and other economic actors.

L’Ambassadeur de Tunisie à Malte, S.E. Mme Souad Gueblaoui, a effectué une visite de courtoisie au Secrétariat de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée pour rencontrer le Secrétaire général de l’APM, Dr. Sergio Piazzi, le 23 novembre 2011.

 

Mme Gueblaoui et Dr. Piazzi ont discuté des sujets d’actualité d’intérêt commun dans la région méditerranéenne, et notamment de l’évolution de la situation en Tunisie.

 

Au cours de l’entretien, l’accent a été mis sur l’excellente coopération établie entre l’APM et les autorités tunisiennes depuis la création de l’Assemblée, ainsi que sur la façon la plus appropriée de renforcer davantage les relations entre l’APM et la Tunisie dans le futur, notamment suite à l’élection de l’Assemblée constituante et la désignation de son Président, M. Ben Jaafar.

 

Le rôle et l’implication de la Tunisie dans le développement du Panel APM sur le Commerce extérieur et les Investissements en Méditerranée ont également été abordés. A cet égard, la visite du Vice-président de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), Dr. Riccardo Puliti, au siège de l’APM à Malte, constitue une excellente opportunité de s’appuyer sur la mobilisation du réseau de l’APM dans la région pour renforcer les connections maritimes, le réseau électrique ainsi que la création d’emplois en Tunisie.

 

D’autres domaines de coopération, pour lesquels l’Assemblée bénéficie d’une solide expérience, tels que l’Education, la Formation professionnelle et le développement des Petites et Moyennes Entreprises, ont également fait l’objet d’une attention particulière.

 

Mme Gueblaoui et Dr. Piazzi ont aussi convenu de proposer aux autorités tunisiennes une visite à Tunis d’une délégation de l’APM de haut niveau, menée par le Président de l’APM, le Sénateur Fayez Al-Tarawneh (Jordanie), afin de rencontrer le nouveau Président de la République tunisienne, S.E. M. Marzouki, le nouveau ministre de l’Economie et des Finances, le Président de la Banque centrale, ainsi que les principaux industriels et autres acteurs du secteur économique.

قامت سفيرة  تونس إلى مالطا، معالي سعاد جبلاوي ، بزيارة ودية الى الأمين العام للجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط ، الدكتور سيرجيو بيازي، في 22 تشرين الثاني 2011.

ناقشت السيدة جبلاوي و الدكتور بيازي القضايا الراهنة ذات الاهتمام المشترك في منطقة البحر الأبيض المتوسط ، وبشكل رئيسي التطورات الجارية في تونس نفسها.

ركز الاجتماع على التعاون الممتاز القائم بين الجمعية والسلطات التونسية منذ نشأة الجمعية ، وعلى الطريقة الأنسب قدما لتعزيز العلاقات بين الجمعية وتونس ، بعد انتخاب الجمعية التأسيسية وتعيين رئيسها ، السيد بن جعفر.

كما تمت مناقشة دور ومشاركة تونس في تطوير هيئة الجمعية للتجارة الخارجية والاستثمارات في البحر الأبيض المتوسط. في هذا السياق، الزيارة التي قام بها البنك الأوروبي لاعادة الاعمار و التطوير ، نائب الرئيس ، الدكتور ريكاردو  بوليتي لمقر الجمعية ، في مالطا، تمثل فرصة ممتازة لصقل دعم شبكة علاقات الجمعية  في المنطقة ، لروابط تونس البحرية ، والشبكة الكهربائية وجهود خلق فرص العمل.

كما تم مناقشة مجالات أخرى للتعاون ، التي كانت الجمعية قد أكتسبت خبرة واسعة فيها، وهذه تشمل التعليم والتدريب المهني وتنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة.

وقد وافقت السيدة جبلاوي و الدكتور بيازي أيضا أن تقترح على السلطات التونسية ، زيارة رفيعة المستوى لوفد الجمعية، بقيادة رئيس الجمعية، عضو مجلس الشيوخ فايز الطراونة (الأردن) ، للقاء الرئيس الجديد لتونس ، السيد المرزوقي، و الوزير الجديد للاقتصاد والمالية، ورئيس البنكالمركزي، وكذلك الصناعيين والجهات الفاعلة الرئيسية الاقتصادية الأخرى.