UN Middle East Special Coordinator and Jordanian Foreign Affairs Minister meet PAM Bureau in Amman

Le Coordinateur spécial des Nations Unies pour le Moyen-Orient et le ministre des Affaires étrangères jordanien rencontrent le Bureau de l’APM à Amman

المنسق الخاص للأمم المتحدة في الشرق الأوسط و وزير الخارجية الاردني يلتقيان مع مكتب الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط في عمان

MEDIA INFORMATION: 5/2012
ISSUED ON: 29/01/2012

The 19th Bureau Meeting of the Parliamentary Assembly of the Mediterranean is in session today (30.01.2012) in Amman, Jordan, at the invitation of the Jordanian Parliament, to discuss the Assemblys 2012 work plan implementation,and other current issues of interest to the region, such as the democratic transition in the Arab world.

The Bureau members, led by the President, H.E. Senator Fayez Al-Tarawneh (Jordan) will also meet H.E. Ambassador Robert H. Serry, UN Special Coordinator for the Middle East Process and UN Secretary General Envoy to the Quartet. Amb. Serry will brief the PAM Bureau about the latest developments in the efforts and discussions aimed at reaching a long lasting solution to the Israeli-Palestinian conflict and the way ahead through the Quartet.

Another meeting will be held with the Minister of Foreign Affairs of the Hashemite Kingdom of Jordan, Hon. Nasser Judeh, with whom issues concerning the region in general will be discussed.

This is the first Bureau meeting for President Al-Tarawneh, who was elected in October on the occasion of the VI PAM Plenary Session in Palermo, Italy. PAM Vice-President, Sen. Francesco Amoruso (Italy) will share the latest developments of the PAM Panel on External Trade and Investments in the Mediterranean sectoral priorities such as Energy, Food Security, International Commercial Arbitration and Finance.

On the Agenda of the Bureau are also the preparations for the PAM/UN/OCSE meeting on the process of Constitutional Reform in Bosnia Herzegovina which will be hosted by the Parliament of Malta.

The Bureau is discussing also the Work Plan of the PAM three Standing Committees and Special Task Forces. Hon. Conceicao Pereira (Portugal), Rapporteur on future initiatives in Education will update the Bureau on her work, while the Jordanian and Moroccan delegations will share their thoughts on how PAM can be more proactive on the issue of unemployment and job creation at the regional level.

La 19ème réunion du Bureau de l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée (APM) se tient aujourd’hui, le 30 janvier 2012, à Amman (Jordanie), à l’invitation du Parlement jordanien, afin de discuter de la mise en œuvre du plan de travail de l’Assemblée pour 2012, ainsi que d’autres questions d’intérêt régional telles que celle de la transition démocratique dans le monde arabe.

Les membres du Bureau, sous la conduite du Président de l’APM, S.E. le Sénateur Fayez Al-Tarawneh (Jordanie) s’entretiendront également avec S.E. l’Ambassadeur Robert H. Serry, Coordinateur spécial des Nations Unies pour le processus de paix au Moyen-Orient et Envoyé du Secrétaire général de l’ONU auprès du Quatuor. L’Ambassadeur Serry informera le Bureau de l’APM des derniers développements relatifs aux efforts et discussions en cours visant à parvenir à une solution durable du conflit israélo-palestinien, ainsi que des perspectives envisagées par le Quatuor.

Un entretien avec le ministre des Affaires étrangères du Royaume Hachémite de Jordanie, S.E. M. Nasser Joudeh, aura également lieu pour aborder les questions régionales et souligner le rôle de la Jordanie.

Il s’agit de la première réunion du Bureau présidée par le Président Al-Tarawneh, élu en octobre dernier lors de la VIème Session plénière de l’Assemblée à Palerme (Italie). Le Vice Président de l’APM, le Sénateur Francesco Amoruso (Italie), évoquera quant à lui les priorités sectorielles du Panel APM sur le Commerce extérieur et les Investissements en Méditerranée, telles que l’Energie, la Sécurité alimentaire, l’Arbitrage commercial international et la Finance.

L’ordre du jour du Bureau prévoit également un compte rendu sur les préparations pour la réunion APM/ONU/OSCE sur le processus de réforme constitutionnelle en Bosnie-Herzégovine qui sera accueillie par le Parlement maltais.

Le Bureau discutera également du plan de travail des trois Commissions permanentes et de leurs Groupes d’étude spéciaux respectifs. Mme la députée Conceiçao Pereira (Portugal), Rapporteur de l’APM en charge des futures initiatives de l’Assemblée sur l’Education, présentera son travail aux membres du Bureau. Les délégations jordanienne et marocaine, pour leur part, proposeront leurs idées pour renforcer les initiatives de l’APM sur le front de l’Emploi au niveau régional.

 

عقد اجتماع مكتب الجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط التاسع عشر اليوم في عمان ، الأردن ، بناء على دعوة من البرلمان الأردني ، لمناقشة خطة عمل الجمعية لسنة 2012 وغيرها من القضايا الراهنة التي تهم المنطقة ، مثل التحول الديمقراطي في العالم العربي.

كما سيجتمع أعضاء المكتب ، بقيادة الرئيس معالي فايز الطراونة (الأردن) مع سعادة السفير روبرت سيري ، منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط ، ومبعوث الأمين العام للأمم المتحدة لللجنة الرباعية. السفير سيري سوف يطلع مكتب الجمعية حول آخر التطورات والمناقشات الرامية إلى التوصل إلى حل دائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني ، والطريق إلى الأمام من خلال اللجنة الرباعية.

سيعقد اجتماع آخر مع وزير خارجية المملكة الأردنية الهاشمية ، معالي ناصر جودة ، حيث سيتم معه مناقشة القضايا المتعلقة بالمنطقة بشكل عام ، ودور الأردن بشكل خاص.

هذا هو الاجتماع الأول لسعادة فايز طراونة (الأردن)، الذي تم انتخاب سعادته رئيسا ً للجمعية البرلمانية للبحر المتوسط خلال فعاليات الدورة العامة السادسة للجمعية التي عقدت في باليرمو، إيطاليا في أكتوبر 2011. نائب الرئيس ، السيناتور فرانشيسكو اموروزو (ايطاليا) سيبلغ المكتب عن أحدث التطورات في هيئة الجمعية للتجارة الخارجية والاستثمارات و الأولويات القطاعية في البحر الأبيض المتوسط مثل الطاقة والأمن الغذائي والتحكيم التجاري الدولي والمالية.

يوجد على جدول أعمال المكتب أيضا التحضيرات لاجتماع الجمعية / الامم المتحدة / و منظمة الامن في أوروبا على عملية الاصلاح الدستوري في البوسنة والهرسك الذي سوف يستضيفه برلمان مالطا.

يناقش المكتب أيضا خطة عمل اللجان الدائمة الثلاث و قوات المهام الخاصة.  سوف كونسيكاو بيريرا (البرتغال) ، المقررة عن المبادرات المستقبلية في مجال التعليم ستعلم المكتب عن عملها ، في حين أن الوفود الأردنية والمغربية سيشاركون بأفكارهم حول كيف يمكن للجمعية أن تكون أكثر استباقية في قضية البطالة وخلق فرص العمل على الصعيد الإقليمي.