UNESCO, PAM LAUNCH NEW CHAIR AT THE UNIVERSITY OF TURIN – ITALY

L’UNESCO ET L’APM INAUGURENT UNE NOUVELLE CHAIRE A L’UNIVERSITE DE TURIN (ITALIE)

اليونسكو ، و الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط تدشن مقعد جديد في جامعة تورينو- إيطاليا

MEDIA INFORMATION: 46/2011
ISSUED ON: 29/11/2011

On the occasion of the Conference Beyond North-South for a sustainable development and a new Mediterranean Renaissance” held at the Royal Palace of Venaria near Turin (Italy) on 26-27 November 2011, UNESCO and the Parliamentary Assembly of the Mediterranean, have announced the setting up of a new Chair at the University of Turin. The initiative is aimed at facilitating, through summer school projects, the training of public officials in order to promote better governance in the sustainable development of the region.

The conference organised by UNESCO, PAM, the University of Turin and the La Venaria Reale Consortium, was attended by a PAM high level delegation made up of PAM Vice President, Senator Francesco Maria Amoruso (Italy), and the Secretary General, Dr. Sergio Piazzi.

Sen. Amoruso underlined the long established relations between UNESCO and PAM, which strongly contribute to the building of a more stable, prosperous and united Mediterranean region. With reference to the role of education in the process of economic and social development, PAM Secretary General, Dr.

Piazzi, reminded that within the PAM Panel on External Trade and Investments in the Mediterranean, the Assembly will dedicate in 2012 particular attention to the educational sector, and will be also organising a conference to discuss issues related to this area, including professional training in the Mediterranean countries, aimed at improving the opportunities for commercial and cultural exchanges in the region.

PAM plays a fundamental role in the regions development and that of its young generations, who represent the future, and therefore they deserve all our commitment”, concluded Dr. Piazzi

A l’occasion de la Conférence intitulée « Au-delà de la division Nord-Sud pour un développement durable et une nouvelle Renaissance méditerranéenne » qui a eu lieu à Turin les 26 et 27 novembre 2011, l’UNESCO et l’Assemblée parlementaire de la Méditerranée ont annoncé la mise en place d’une nouvelle Chaire à l’Université de Turin. Cette initiative est destinée à favoriser la formation d’agents publics, à travers des stages d’été, afin de promouvoir une meilleure gouvernance facilitant le développement durable la région.

 

Une délégation de haut niveau de l’APM composée du Vice-président de l’Assemblée, le Sénateur Francesco Maria Amoruso (Italie) et du Secrétaire général, Dr. Sergio Piazzi, a participé à la Conférence organisée par l’UNESCO, l’APM, l’Université de Turin et le Consortium de La Venaria Reale.

 

Le Sénateur Amoruso a souligné les rapports de coopération établis de longue date entre l’UNESCO et l’APM, contribuant ainsi fortement à la construction d’une région méditerranéenne plus stable, prospère et unie. S’agissant du rôle de l’éducation dans le processus de développement économique et social, le Secrétaire général de l’APM, Dr. Sergio Piazzi, a rappelé que l’Assemblé accordera une attention particulière à ce secteur en 2012, dans le cadre du Panel APM sur le Commerce extérieur et les Investissements en Méditerranée. L’APM organisera notamment une conférence afin de discuter des questions relatives à l’Education, ainsi qu’à la Formation professionnelle, dans les pays méditerranéens, pour soutenir le développement d’opportunités d’échanges commerciaux et culturels dans la région.

 

“L’APM joue un rôle fondamental dans le développement de la région et de ses jeunes générations, qui sont son futur, et doivent par conséquent faire l’objet d’une implication totale de notre part », a conclu Dr. Piazzi.

 

بمناسبة مؤتمر “ما وراء الشمال والجنوب من أجل التنمية المستدامة والنهضة الجديدة في المتوسط ”  الذي عقد في تورينو في تاريخ 26-27 نوفمبر 2011 ، أعلنت منظمة اليونسكو  والجمعية البرلمانية للبحر الأبيض المتوسط ، تدشين مقعد جديد في جامعة تورينو.  وتهدف هذه المبادرة إلى تسهيل تدريب الموظفين العموميين من أجل تعزيز الحكم الرشيد في التنمية المستدامة في المنطقة و ذلك من خلال المشاريع المدرسية الصيفية.

حضر المؤتمر الذي نظمته اليونسكو ، و الجمعية البرلمانية للبحر الابيض المتوسط، وجامعة تورينو و

 La Venaria Reale Consortium ، من قبل وفد من الجمعية تألف من  نائب رئيس الجمعية السناتور  فرانشيسكو ماريا أموروزو (أيطاليا) ، والأمين العام، الدكتور سيرجيو بيازي.

 

أكد السيناتور اموروزو على العلاقات الطويلة القائمة بين اليونسكو و الجمعية، والتي تساهم بقوة في بناء منطقة أكثر استقرارا وازدهارا و وحدة في البحر الأبيض المتوسط.  مع الإشارة إلى دور التعليم في عملية التنمية الاقتصادية والاجتماعية ، الأمين العام للجمعية الدكتور بيازي قد  ذكر أنه في إطار هيئة الجمعية للتجارة الخارجية والاستثمارات في البحر الأبيض المتوسط ، فإن الجمعية سوف تكرس الجمعية في عام 2012 اهتماما خاصا لقطاع التعليم، وسيتم ايضا تنظيم مؤتمر لمناقشة القضايا المتعلقة بهذا المجال ، بما في ذلك التدريب المهني في بلدان البحر الأبيض المتوسط ، التي تهدف إلى تحسين فرص التبادل التجاري والثقافي في المنطقة.

“تلعب الجمعية دورا أساسيا في تنمية المنطقة و تنمية أجيال الشباب الذين يمثلون المستقبل، وبالتالي فأنهم يستحقون منا كل الالتزام” ، اختتم الدكتور بيازي.