With President Obama, a new opportunity for peace in the Middle East” – H.E. Amr Moussa at PAM Headquarters in Malta

« Avec le Président Obama, la paix a une nouvelle chance au Moyen-Orient » S.E Amr Moussa au Siège de l'APM à Malte

NULL

MEDIA INFORMATION: 40/2009
ISSUED ON: 12/10/2009

The League of Arab States (LAS) and the Parliamentary Assembly of the Mediterranean (PAM) today signed a Memorandum of Understanding, through which the two organizations will engage in a structured cooperation on matters of mutual interest. LAS and PAM have also exchanged Observer Status to their respective Assemblies. The Memorandum was signed at PAM Headquarters in Malta by the Secretary General of LAS, H.E. Amr Moussa, and the Secretary General of PAM, Dr. Sergio Piazzi.

We intend to have an active working relationship with PAM and build together the necessary bridges in order to achieve peace in the region,” H.E. Amr Moussa said in a comment on the signing of the Memorandum.

Immediately following, Dr. Piazzi and H.E. Moussa had a bilateral meeting, during which attention was focused on the major issues concerning the Mediterranean region, and in particular, the Middle East. Dr. Piazzi, in his opening comments, welcomed Dr. Moussa on behalf of the PAM President and Bureau, and stressed the fact that the League of Arab States is considered by the Assembly to be an important partner in promoting security, peace and prosperity.

Dr. Piazzi also briefed the Secretary General and his delegation on the recent mission by the PAM Bureau to the United States, where meetings were held with top UN officials and high-ranking members of the US Senate, Congress and Administration. The PAM Secretary General particularly referred to the discussions held with regards to the reinvigoration of the Middle East Peace Process.

H.E. Amr Moussa stated that, at the moment we have a wonderful opportunity with the new American President, Barack Obama, and the position of the League of Arab States is to fully support his efforts towards an equitable solution in the Middle East.” Dr. Moussa supported Dr.

Piazzis belief that it is necessary to clear the atmosphere in order to proceed with the negotiations from the point they have now reached.

Key factors in the Peace Process, according to the LAS Secretary General, are a clear timeframe for the negotiations, that a monitoring structure be established, that Jerusalem is part of the discussions, and that settlements must stop, if talks are to continue.

Finally, Dr. Moussa stated that the process needs the efforts and coordination of the Americans, Europeans as well as the PAM Member States to support every single contribution to solve the Israeli-Palestinian issue.

Dr. Piazzi concluded the meeting by inviting the League of Arab States to support and promote the joint UN-PAM Conference on the Middle East Peace Process, which will be held in Malta in February 2010.

PAM and LAS had initiated the process of cooperation earlier in the year when Dr. Piazzi was received by Secretary General Amr Moussa in Egypt during the regular meetings of the PAM Special Task Forces.

The signing of the MOU with LAS and other organizations is in line with PAMs outreach project to intensify its participation and cooperation at the regional and global level, and it is currently fully-engaged in the process to obtain Observer Status at the United Nations General Assembly.

H.E. Amr Moussa is currently in Malta on the occasion of the inauguration of the joint EU-Arab Liaison Office within the Union for the Mediterranean.

La Ligue des États Arabes (LEA) et l’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée (APM) ont signé aujourd’hui un protocole d’accord, par lequel les deux organisations s’engagent dans une coopération structurée sur des questions d’intérêt mutuel. La Ligue arabe et l’APM ont également échangé le statut d’Observateur au sein de leurs assemblées respectives. Le mémorandum a été signé au Siège de l’APM à Malte par le Secrétaire général de la LEA, S.E Amr Moussa, et le Secrétaire général de l’APM, Dr. Sergio Piazzi. “Nous avons l’intention d’avoir une relation de travail active avec l’APM et de construire ensemble les ponts nécessaires pour parvenir à la paix dans la région”, Amr Moussa a indiqué suite à la signature du mémorandum.

Immédiatement après, M. Piazzi et S.E Moussa ont eu une réunion bilatérale, au cours de laquelle l’attention s’est focalisée sur les grandes questions concernant la région méditerranéenne, et en particulier, sur le Moyen-Orient. Mr. Piazzi, dans ses remarques d’ouverture, accueillit H.E. Amr Moussa au nom du Président de l’APM et du Bureau, et a insisté sur le fait que la Ligue arabe est considérée par l’Assemblée comme un partenaire important pour la promotion de la sécurité, la paix et la prospérité dans la région.

Dr. Piazzi a également informé le Secrétaire général et sa délégation des résultats de la récente mission du Bureau de l’APM aux États-Unis, où des réunions se sont tenues avec de hauts responsables des Nations Unies, des membres de premier plan du Sénat Américain, du Congrès et de l’administration du Président Obama. Le Secrétaire général de l’APM a fait notamment référence aux discussions qui ont eu lieu pour relancer le Processus de Paix au Moyen orient.

S.E. Amr Moussa a déclaré : « Nous avons, en ce moment, une nouvelle opportunité avec le nouveau Président américain, Barack Obama, et la position de la Ligue des États arabes est de soutenir pleinement ses efforts vers une solution équitable au Moyen orient”. Dr. Moussa s’accorde pleinement avec le sentiment du Dr Piazzi sur une nécessité de clarifier l’atmosphère, afin de poursuivre les négociations en les reprenant là où elles se sont arrêtées.

Les principaux points du Processus de Paix, selon le Secrétaire général de la LEA, doivent inclure un calendrier précis pour les négociations, l’établissement d’une structure de suivi d’accords

potentiels, la question de Jérusalem, et l’arrêt du processus de colonisation, si les discussions devaient se poursuivre.

Finalement, Dr. Moussa a déclaré que le processus avait besoin des efforts combinés des Américains et des Européens de même qu’un soutien des États membres de APM à chacun de ces efforts pour résoudre la question Israélo-palestinienne.

L’Assemblée Parlementaire de la Méditerranée et la Ligue des États Arabe avaient initié un processus de coopération plus tôt cette l’année lorsque M. Piazzi fut reçu par le Secrétaire général Amr Moussa, en Egypte, en marge de réunions régulières des Groupes de Travail spéciaux de l’APM.

La signature du protocole d’accord avec la Ligue arabe et d’autres organisations s’inscrit dans une politique de rayonnement de l’APM qui vise à accroitre sa contribution au niveau régional et international. L’APM a par ailleurs entrepris des démarches pour obtenir le statut d’Observateur à l’Assemblée générale des Nations Unies.

S.E. Amr Moussa, est à Malte à l’occasion de l’inauguration d’un bureau de liaison entre la Ligue arabe et l’Union européenne qui s’inscrit dans le cadre de l’Union de la Méditerranée.

NULL